Übersetzung für "Worse than" in Deutsch

What is worse than the Balkans?
Was ist schlimmer als der Balkan?
Europarl v8
Ireland is no worse, or better, than any other place.
Irland steht daher weder schlechter noch besser als andere Länder da.
Europarl v8
No nation is better or worse than any other.
Kein Volk ist besser oder schlechter als andere Völker.
Europarl v8
Women should not be given a worse deal than men without good and sound reasons.
Frauen sollen Männern gegenüber ohne sachliche und korrekte Begründung nicht schlechter gestellt werden.
Europarl v8
The tax situation in the United States is worse than that in Europe.
Die fiskalische Situation in den Vereinigten Staaten ist noch schlimmer als in Europa.
Europarl v8
In my view, there is nothing worse than charity.
Ich denke, daß es nichts Schlimmeres gibt als ein Almosen.
Europarl v8
Worse than this, he is proposing, like Delors before him, to accentuate this divergence.
Schlimmer noch: ähnlich wie Delors schlägt er eine Ausweitung dieser Fehlentwicklungen vor.
Europarl v8
What is worse than the Caucasus?
Was ist schlimmer als der Kaukasus?
Europarl v8
Let us not always make ourselves out to be worse than we are!
Machen wir uns doch nicht selbst immer schlechter, als wir sind!
Europarl v8
I think the situation is worse than that.
Ich glaube, daß die Situation schlimmer ist.
Europarl v8
The situation could be far worse than they could possibly imagine.
Es könnte viel schlimmer kommen, als sie sich möglicherweise vorstellen können.
Europarl v8
There could be nothing worse than to close our eyes to it.
Es gibt nichts Schlimmeres, als die Augen davor zu verschließen.
Europarl v8
The availability of employment opportunities is worse for them than in times of prosperity.
Die Verfügbarkeit von Arbeitsmöglichkeiten ist für sie schlechter als in Zeiten des Wohlstands.
Europarl v8
The current beef crisis is worse than anything that occurred in the past.
Die gegenwärtige Rindfleischkrise ist schlimmer als alles, was je zuvor passiert ist.
Europarl v8
Women are still worse off than men.
Frauen sind immer noch schlechter gestellt als Männer.
Europarl v8
Under the Spanish Presidency, all our problems are worse than six months ago.
Mit dem spanischen Ratsvorsitz sind alle Probleme gravierender als vor sechs Monaten.
Europarl v8
A labelling system for GM-free products would be a considerably worse solution than that currently proposed.
Die Kennzeichnung GVO-freier Produkte wäre eine wesentlich schlechtere Lösung als die jetzt vorgeschlagene.
Europarl v8
Otherwise, the remedy might be worse than the disease.
Andernfalls kann die Arznei schlimmer sein als die Krankheit.
Europarl v8
Fanaticism is worse than a nuclear bomb.
Fanatismus ist schlimmer als eine Atombombe.
Europarl v8
Is this remedy not worse than the disease?
Ist diese Arznei nicht schlimmer als die Krankheit?
Europarl v8
Women continue to fare worse than men on the European labour market.
Frauen sind auf dem europäischen Arbeitsmarkt immer noch weitaus schlechter gestellt als Männer.
Europarl v8
That is even worse than .
Das ist dann noch schlimmer als die Tristesse.
Europarl v8
As you can see, my Georgian is far worse than your Spanish.
Wie Sie sehen können, ist mein Georgisch deutlich schlechter als Ihr Spanisch.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

worse comes to worse could be worse worse than or worse
it gets worse and worse to be worse off worse off it could have been worse
no worse worse while