Übersetzung für "Worse situation" in Deutsch
The
current
situation
of
global
crisis
tends
to
make
the
situation
worse.
Die
gegenwärtige
Situation
der
weltweiten
Krise
verschlimmert
die
Situation
eher
noch.
Europarl v8
And
now
the
Commission
wants
to
make
this
situation
worse.
Es
heißt
nun,
wir
würden
die
Situation
verschlimmern.
Europarl v8
These
indicators
reveal
a
much
worse
situation
in
the
case
of
the
new
Member
States.
Bei
den
neuen
Mitgliedstaaten
lassen
diese
Indikatoren
eine
noch
wesentlich
schlimmere
Lage
erkennen.
Europarl v8
The
Americans
are
merely
making
a
bad
situation
worse.
Die
Amerikaner
machen
eine
schwierige
Situation
nur
noch
schlimmer.
Europarl v8
The
border
conflict
between
Chad
and
Sudan
is
making
the
situation
worse.
Der
Grenzkonflikt
zwischen
dem
Tschad
und
dem
Sudan
verschlimmert
die
Situation
noch.
Europarl v8
Unfortunately,
the
result
has
been
to
make
a
bad
situation
worse.
Leider
hat
sich
dadurch
eine
bereits
vorher
schlechte
Situation
weiter
verschlimmert.
News-Commentary v14
Without
the
existence
of
the
measures,
the
Union
industry
would
likely
be
in
an
even
worse
situation.
Ohne
die
Maßnahmen
wäre
er
wahrscheinlich
in
einer
noch
desolateren
Lage.
DGT v2019
The
annual
repetition
of
this
process
can
only
make
the
situation
worse.
Die
jährliche
Wiederholung
dieses
Vorgangs
macht
die
Lage
nur
schlimmer.
TildeMODEL v2018
This
has
contributed
to
making
the
situation
worse.
Dies
hat
die
Lage
weiter
verschlimmert.
TildeMODEL v2018
Pakistan's
nuclear
test
has
made
the
situation
worse.
Der
Kernwaffentest
Pakistans
hat
die
Situation
verschlimmert.
TildeMODEL v2018
More
piecemeal
legislation
could
make
the
situation
worse.
Weitere
isolierte
Rechtsvorschriften
könnten
die
Situation
verschlimmern.
TildeMODEL v2018
I
just
mean,
what
if
I
say
something
that
makes
my
situation
worse?
Was
ist,
wenn
ich
mit
meiner
Aussage
die
Lage
nur
noch
verschlimmere?
OpenSubtitles v2018
I
do
not
know
how
I
could
make
the
situation
worse?
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
die
Situation
noch
verschlimmern
könnte?
OpenSubtitles v2018
You
only
make
the
situation
worse.
Aber
du
musstest
dich
ja
einmischen
und
alles
noch
viel
schlimmer
machen.
OpenSubtitles v2018
If
you
make
the
situation
worse,
it'll
be
that
much
harder
on
you.
Wenn
Sie
die
Situation
verschlimmern,
wird
es
hart
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
And
ginseng
smugglers
made
the
situation
worse.
Und
die
Ginseng-Schmuggler
haben
die
Situation
noch
schlimmer
gemacht.
OpenSubtitles v2018