Übersetzung für "Workpiece holder" in Deutsch
The
workpiece
holder
is
mounted
on
the
groove
plate.
Auf
der
Nutenplatte
wird
der
Werkstückhalter
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
passive
workpiece
holder
routing
is
a
patented
development
by
our
engineers.
Die
passive
Werkstückträger
umlenkung
ist
eine
patentierte
Entwicklung
unserer
Ingenieure.
ParaCrawl v7.1
The
central
longitudinal
axis
19
therefore
forms
a
fourth
workpiece
holder
pivot
axis.
Die
Mittellängsachse
19
bildet
somit
eine
vierte
Werkstückhalter-Schwenkachse.
EuroPat v2
The
central
longitudinal
axis
is
hereinafter
referred
to
as
fourth
workpiece
holder
pivot
axis
19
.
Die
Mittellängsachse
wird
nachfolgend
als
vierte
Werkstückhalter-Schwenkachse
19
bezeichnet.
EuroPat v2
Instead,
the
hollow
body
is
fixed
in
the
workpiece
holder
on
account
of
the
biasing
means.
Vielmehr
ist
der
Hohlkörper
aufgrund
der
Vorspannmittel
im
Werkstückhalter
festgelegt.
EuroPat v2
The
metal
block
2
is
fixed
by
a
workpiece
holder
10
.
Der
Metallblock
2
wird
mit
der
Werkstückaufnahme
10
fixiert.
EuroPat v2
The
workpiece
holder
3
serves
to
hold
a
workpiece
to
be
worked
on
the
machine
tool.
Der
Werkstückträger
3
dient
zur
Aufnahme
eines
an
der
Bearbeitungsmaschine
zu
bearbeitenden
Werkstückes.
EuroPat v2
The
detection
of
a
workpiece
and/or
a
workpiece
holder
is
also
possible.
Auch
eine
Erfassung
eines
Werkstücks
und/oder
einer
Werkstückhalterung
ist
möglich.
EuroPat v2
After
the
treatment,
the
workpieces
must
be
removed
from
the
workpiece
holder.
Nach
der
Behandlung
müssen
die
Werkstücke
aus
dem
Werkstückträger
entnommen
werden.
EuroPat v2
The
workpiece
is
normally
secured
at
least
against
being
lifted
off
from
the
workpiece
holder.
Das
Werkstück
wird
normalerweise
zumindest
gegen
Abheben
vom
Werkstückhalter
gesichert.
EuroPat v2
In
this
position
the
rolling-element
bearing
ring
3
is
fixed
on
the
workpiece
holder
1
.
In
dieser
Stellung
wird
der
Wälzlagerring
3
an
der
Werkstückaufnahme
1
fixiert.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
first
advantageous
embodiment,
the
workpiece
holder
can
have
a
centering
mandrel.
Nach
einer
ersten
vorteilhaften
Ausführungsform
kann
die
Werkstückhalterung
einen
Zentrierdorn
aufweisen.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
a
workpiece
can
hereby
be
placed
onto
the
workpiece
holder
in
an
automated
manner.
Hierdurch
lässt
sich
zum
einen
ein
Werkstück
automatisiert
auf
die
Werkstückhalterung
aufsetzen.
EuroPat v2
The
workpiece
holder
2
is
essentially
guided
in
the
node
stations
8
without
any
clearance.
Der
Werkstückträger
2
ist
in
den
Knotenstationen
8
im
wesentlichen
spielfrei
geführt.
EuroPat v2
The
clamping
device
is
releasably
mounted
by
screw
bolts
to
the
workpiece
holder.
Die
Spannvorrichtung
ist
am
Werkstückhalter
über
Schraubbolzen
lösbar
gelagert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
painting
facility
for
workpieces
placed
in
a
workpiece
holder.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Lackiereinrichtung
für
in
einer
Werkstückhalterung
angeordnete
Werkstücke.
EuroPat v2
Furthermore,
the
machine
10
has
a
workpiece
holder
29
.
Des
Weiteren
weist
die
Maschine
10
eine
Werkstückaufnahme
29
auf.
EuroPat v2
Arranged
on
the
machine
bed
12
is
a
(at
least
one)
workpiece
holder
32
.
An
dem
Maschinenbett
12
ist
(mindestens)
ein
Werkstückträger
32
angeordnet.
EuroPat v2
The
workpiece
(3)
is
arranged
nonrotatably
in
the
workpiece
holder
(9).
Das
Werkstück
(3)
ist
drehfest
im
Werkstückhalter
(9)
angeordnet.
EuroPat v2
In
other
words,
in
the
completely
filled
workpiece
holder
102
of
FIG.
Mit
anderen
Worten
sind
in
dem
vollständig
aufgefüllten
Werkstückträger
102
der
Fig.
EuroPat v2