Übersetzung für "Workpiece carrier" in Deutsch
Silicon
rings
and
a
transducer
plate
are
likewise
pre-assembled
on
the
workpiece
carrier.
Silikonringe
und
Wandlerplatte
werden
ebenfalls
auf
dem
Werkstückträger
vormontiert.
EuroPat v2
A
workpiece
carrier
18
is
supported
on
the
vertical
guideway
6
by
way
of
guide
rollers
40.
Ein
Werkstückträger
18
ist
über
Führungsrollen
40
auf
der
Höhenführungsbahn
6
abgestützt.
EuroPat v2
The
right-hand
part
of
the
workpiece
carrier
is
designed
to
accommodate
the
flat
amplifier
assembly
9.
Der
rechte
Teil
des
Werkstückträgers
ist
für
die
Aufnahme
der
Verstärkerflachbaugruppe
9
ausgebildet.
EuroPat v2
Then
the
flat
amplifier
assembly
is
lowered
again
into
the
workpiece
carrier.
Danach
wird
die
Verstärkerflachbaugruppe
wieder
in
den
Werkstückträger
abgesenkt.
EuroPat v2
The
workpiece
carrier
is
so
to
speak
controlled
directly
and
the
link
indirectly
via
this
gripper
part.
Über
dieses
Griffteil
wird
sozusagen
der
Werkstückträger
direkt
und
das
Glied
indirekt
gesteuert.
EuroPat v2
The
workpiece
25
is
not
linearly
adjustable
relative
to
the
workpiece
carrier
22
.
Das
Werkstück
25
ist
in
Bezug
auf
den
Werkstückträger
22
nicht
linear
verstellbar.
EuroPat v2
This
sort
of
workpiece
carrier
is
used
in
industrial
assembly
and
manufacturing
plants.
Derartige
Werkstückträger
werden
in
industriellen
Montage-
und
Fertigungsanlagen
eingesetzt.
EuroPat v2
With
a
turn
through
90°,
the
workpiece
carrier
could
carry
four
guide
plates
on
the
outside.
Im
Falle
einer
90°-Drehung
könnte
der
Werkstückträger
außen
vier
Führungsplatten
tragen.
EuroPat v2
The
volume
of
the
workpiece
carrier
is
then
precisely
adjusted.
Das
Volumen
des
Werkstückträgers
ist
dann
präzise
verstellt.
EuroPat v2
The
first
workpiece
carrier
2
is
laid
on
this
support
50
for
further
use.
Auf
diesem
Aufnehmer
50
wird
der
erste
Werkstückträger
2
zur
weiteren
Verwendung
abgelegt.
EuroPat v2
In
any
case
it
is
important
that
the
workpiece
carrier
10
has
at
least
one
energy
storage
means
24
.
Wichtig
jedenfalls
ist,
daß
der
Werkstückträger
10
mindestens
einen
Energiespeicher
24
aufweist.
EuroPat v2
The
workpiece
carrier
10
can
similarly
be
conveyed
along
the
second
belt
conveyor
18
.
Der
Werkstückträger
10
kann
ebenfalls
entlang
dieses
zweiten
Gurtförderers
18
transportiert
werden.
EuroPat v2
One
or
more
workpieces
can
have
previously
been
clamped
on
each
workpiece
carrier.
Auf
dem
Werkstückträger
können
ein
oder
mehrere
Werkstücke
aufgespannt
sein.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
workpiece
carrier
may
be
variously
formed,
as
has
already
been
variously
indicated.
Der
Querschnitt
des
Werkstückträgers
kann
unterschiedliche
Gestalt
haben,
wie
verschiedentlich
schon
angedeutet.
EuroPat v2
There
are
also
intermediate
solutions
concerning
the
cross-sectional
form
of
the
workpiece
carrier.
Es
gibt
für
die
Querschnittsform
des
Werkstückträgers
auch
Zwischenlösungen.
EuroPat v2
A
linear
table
moves
the
workpiece
carrier
in
X
direction.
Ein
Lineartisch
verfährt
die
Werkstückträger
in
X-Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
carrier
can
contain
different
components.
Der
Werkstückträger
kann
verschiedene
Bauteile
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
preform
31
is
finished-laid
onto
the
workpiece
carrier
40
(FIG.
Der
Vorformling
31
ist
auf
dem
Werkstückträger
40
fertig
gelegt
(Fig.
EuroPat v2