Übersetzung für "Working in concert" in Deutsch

Unless we are all... and myself included, committed to working in concert.
Es sei denn, alle, mich eingeschlossen, verpflichten sich im Team zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Across the globe, tropical coral reefs are exposed to a variety of stress factors – often working in concert – that affect them.
Tropische Korallenriffe sind weltweit einer Vielzahl von Stressfaktoren ausgesetzt, die oft gemeinsam auf sie einwirken.
ParaCrawl v7.1
The consortium consists of totally diverse enterprises working in concert with DLR as a research establishment.
Das Konsortium besteht aus ganz unterschiedlichen Unternehmen und arbeitet mit dem DLR als Forschungseinrichtung zusammen.
ParaCrawl v7.1
Cohesion policy is a policy for development that engages all levels of European governance working in concert for European citizens.
Kohäsionspolitik ist eine Entwicklungsstrategie, die sämtliche Ebenen des europäischen Regierens verpflichtet, gemeinsam für die europäischen Bürgerinnen und Bürger zu arbeiten.
Europarl v8
Only swift and firm intervention from impartial external parties working in concert with the National Assembly and the courts can avert a looming disaster.
Nur eine rasche und entschlossene Intervention durch unparteiische Kräfte, die gemeinsam mit der Nationalversammlung und den Gerichten vorgehen, kann das sich anbahnende Desaster verhindern.
News-Commentary v14
With help of a measuring device located on the surface, working in concert with a ship?s course determining device, the relative position of the ship with respect to buoy and course is determined.
Mit Hilfe einer an der Oberfläche befindlichen Meßvorrichtung, die mit einer Kursfeststellungsvorrichtung des Schiffes zusammenwirkt, wird die relative Position des Schiffes in Bezug auf die Boje und in Bezug auf den Kurs festgestellt.
EuroPat v2
With help of a measuring device located on the surface, working in concert with a ship's course determining device, the relative position of the ship with respect to buoy and course is determined.
Mit Hilfe einer an der Oberfläche befindlichen Meßvorrichtung, die mit einer Kursfeststellungsvorrichtung des Schiffes zusammenwirkt, wird die relative Position des Schiffes in Bezug auf die Boje und in Bezug auf den Kurs festgestellt.
EuroPat v2
The Council and Commission have already accepted this idea in principle, and, working in close concert with the Council and Parliament, the Commission intends to make an active contribution to the preparations for this meeting and to its deliberations.
Rat und Kommission haben diesem Vorhaben bereits prinzipiell zugestimmt, und in engem Einvernehmen mit Rat und Parlament beabsichtigt die Kommission, einen aktiven Beitrag zu den Vorbereitungen dieses Treffens und dessen Beschlüssen zu leisten.
EUbookshop v2
Warius Zero lost his family in the war to the machinemen but despite this he still is a member of the Earth fleet that is now working in concert with the machine men.
Warrius Zero verlor seine Familie im Krieg gegen die Maschinenarbeiter, aber trotzdem ist er Mitglied der Erdflotte, die jetzt mit den Maschinenmännern zusammenarbeitet.
WikiMatrix v1
Throughout Europe, the European Community and various Governments are working in concert on different methods to reduce packaging waste.
Überall in Europa arbeiten die Europäische Gemeinschaft und die Regierungen zusammen an verschiedenen Methoden zur Minderung des Schadstoffausstoßes von Verpackungen.
CCAligned v1
Mr. President, a careful examination reveals that all of these interests are working in concert with the masters of the Kremlin in order to create what some refer to as a New World Order.
Herr Präsident, eine sorgfältige Untersuchung zeigt, dass all diese Interessen in Abstimmung mit den Herren des Kreml zusammenspielen, um das zu schaffen, was einige als eine neue Weltordnung bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Jesus was pointing out to the Pharisees that it was completely illogical to accuse him (Jesus) of working in concert with darkness since the effect of his work was to free the man of his demonic attack, which enabled the man to both see and speak.
Jesus zeigte den Pharisäern, dass es völlig unlogisch war, ihm vorzuwerfen, dass er mit den dunklen Mächten gemeinsame Sache machte, da die Auswirkungen seiner Arbeit die Befreiung des Menschen von seinen dämonischen Attacken war, was ihn wieder sehend und sprechend gemacht hat.
ParaCrawl v7.1
Working in concert with the Coperion K-Tron patented Smart Force Transducer (SFT), advanced filtering algorithms ensure an accurate weight signal even with the ActiFlow running.
Im Zusammenspiel mit dem patentierten Smart Force Transducer (SFT) von Coperion K-Tron filtern technisch hochentwickelte Algorithmen Vibrationen heraus und ermöglichen dadurch ein hochgenaues Wiegesignal, auch während der ActiFlow in Betrieb ist.
ParaCrawl v7.1
In addition, every season has its own special theme, such as Mozart in May, or the France Festival when everyone working in the concert hall wears a red beret.
Dazu gibt es in jeder Saison spezielle Schwerpunkte wie beispielsweise den Mozart-Mai oder das Festival Frankreich, bei dem alle Angestellten eine rote Baskenmütze tragen.
ParaCrawl v7.1
Larger meeting spaces can be provisioned with up to seven mic pods working in concert to receive and transmit remarkably clear audio for every individual at the table.
Größere Konferenzräume können mit bis zu sieben Mikrofonen ausgestattet werden, die im Einklang miteinander funktionieren und für jede Person am Tisch unglaublich klaren Sound empfangen und senden.
ParaCrawl v7.1
Aeron now offers a completely new experience of sitting—with a reengineered tilt mechanism, adjustable PostureFit SLTM spinal support, and groundbreaking 8Z PellicleTM zoned suspension working in concert to deliver enhanced comfort.
Aeron bietet ein nun vollständig neues Sitzgefühl—mit einem überarbeiteten Kippmechanismus, regulierbarer PostureFit SL-Unterstützung der Wirbelsäule und der bahnbrechenden, nach Zonen eingeteilten 8Z Pellicle-Federung, die alle zusammen für größeren Komfort sorgen.
ParaCrawl v7.1
The Emergo Group clinical consulting teams working in concert with you, and our biostatistician will ensure that your clinical trial data is collected, entered, cleaned and reported in accordance with the protocol and other requirements.
Das klinische Beratungsteam der Emergo Group arbeite mit Ihnen und unserem Biostatistiker zusammen, um zu gewährleisten, dass die Daten Ihrer klinischen Studie gemäß des Protokolls und anderer Anforderungen gesammelt, eingegeben, bereinigt und dokumentiert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

work in concert with concert work work in concert
worked over work against working through is working
has worked