Übersetzung für "Working device" in Deutsch
I'm
working
on
this
device
that
reads
credit
card
numbers
off
of
parking
kiosks.
Ich
arbeite
an
einem
Gerät,
das
Kreditkartennummern
von
Parkautomaten
ausliest.
OpenSubtitles v2018
The
Daystrom
Institute
has
been
working
on
a
device,
but
it
is
still
only
theoretical.
Das
Daystrom-lnstitut
arbeitet
daran,
aber
es
ist
alles
noch
Theorie.
OpenSubtitles v2018
I
said,
I'd
like
to
get
the
device
working.
Ich
sagte,
ich
möchte,
dass
das
Gerät
endlich
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Now
the
working
of
this
device
will
be
explained
further.
Jetzt
wird
die
Wirkung
dieser
Vorrichtung
erläutert
werden.
EuroPat v2
There
are
no
problems
in
arranging
continuously
working
longitudinal
cutters
downstream
of
the
continously
working
laminating
device.
Es
bereitet
keine
Probleme,
der
kontinuierlich
arbeitenden
Kaschiervorrichtung
kontinuierlich
arbeitende
Längsschneider
nachzuschalten.
EuroPat v2
Well,
we
know
that
Sam
was
working
on
the
device.
Nun,
wir
wissen,
dass
Sam
an
diesem
Gerät
gearbeitet
hat.
OpenSubtitles v2018
Five
individuals
in
white
clean
suits
appear
to
be
working
on
the
device.
Fünf
Individuen
in
sauberen,
weißen
Anzügen
arbeiten
scheinbar
an
der
Apparatur.
ParaCrawl v7.1
This
design
ensures
ergonomic
working
with
the
device.
Diese
Ausführung
sichert
ein
ergonomisches
Arbeiten
mit
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
We
are
working
with
the
device
manufacturer
on
a
solution.
Wir
arbeiten
zurzeit
an
einer
Lösung
des
Problems
und
bitten
um
Ihr
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
Basically,
the
tool
unit
can
have
any
type
of
working
device.
Grundsätzlich
kann
die
Werkzeugeinheit
ein
beliebiges
Arbeitsgerät
aufweisen.
EuroPat v2
Further,
the
soil
working
device
of
the
present
invention
becomes
only
slightly
heavier
than
a
previously
known
soil
processing
device.
Ferner
wird
die
erfindungsgemäße
Bodenbearbeitungsvorrichtung
nur
unwesentlich
schwerer
als
eine
bisher
bekannte
Bodenbearbeitungsvorrichtung.
EuroPat v2
Such
a
particle
counter
is
to
be
a
component
of
a
working
device
through
which
a
liquid
that
is
to
be
measured
flows.
Ein
solcher
Partikelzähler
soll
Bestandteil
einer
von
zu
messender
Flüssigkeit
durchströmten
Arbeitseinrichtung
sein.
EuroPat v2
The
support
bearing
SL
provides
the
radial
support
for
the
working
device
10
.
Die
Stützlager
SL
stellen
die
radiale
Abstützung
für
das
Arbeitsgerät
10
bereit.
EuroPat v2
During
the
milling
operation,
the
working
roller
of
the
working
device
is
engaged
with
the
ground.
Während
des
Fräsbetriebs
ist
die
Arbeitswalze
der
Arbeitseinrichtung
mit
dem
Boden
im
Eingriff.
EuroPat v2
The
road
milling
machine
comprises
a
working
device
for
modifying
the
terrain.
Die
Straßenfräsmaschine
verfügt
über
eine
Arbeitseinrichtung
zum
Verändern
des
Geländes.
EuroPat v2
The
road
milling
machine
has
a
working
device
for
altering
the
terrain.
Die
Straßenfräsmaschine
verfügt
über
eine
Arbeitseinrichtung
zum
Verändern
des
Geländes.
EuroPat v2
The
working
device
being
claimed
makes
it
possible,
furthermore,
to
use
lightweight
and
mobile
robots.
Die
beanspruchte
Arbeitsvorrichtung
ermöglicht
ferner
den
Einsatz
von
leichtgewichtigen
und
mobilen
Robotern.
EuroPat v2
The
working
device
is
therefore
mobile
itself
and
can
be
used
at
any
desired
location.
Die
Arbeitsvorrichtung
ist
daher
ihrerseits
mobil
und
kann
an
beliebigen
Stellen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
one
preferred
exemplary
embodiment,
the
sensor
system
of
the
working
device
is
designed
as
at
least
partly
redundant.
Bei
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Sensorik
der
Arbeitsvorrichtung
zumindest
teilweise
redundant
ausgebildet.
EuroPat v2
The
soil
working
device
1
can
be
pulled
over
a
ground
surface
32
on
wheels
30
.
Die
Bodenbearbeitungsvorrichtung
1
kann
mittels
Rädern
30
über
eine
Bodenfläche
32
gezogen
werden.
EuroPat v2