Übersetzung für "Working cycle" in Deutsch
The
apparatus
thus
is
again
ready
for
the
next
working
cycle.
Damit
wurde
die
Vorrichtung
für
den
nächsten
Arbeitszyklus
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
working
cycle
begins
as
soon
as
the
"START"
button
is
pressed
on
the
control
console.
Der
Arbeitszyklus
beginnt,
sobald
am
Steuerpult
die
"START"-Taste
gedrückt
ist.
EuroPat v2
The
working
cycle
is
now
repeated
in
the
above-described
manner.
Nun
wiederholt
sich
der
Arbeitstakt
in
der
vorstehend
beschriebenen
Weise
wiederum.
EuroPat v2
During
the
working
cycle
a
continuous
increase
of
the
current
strength
is
achieved
in
this
voltage
course.
Während
des
Arbeitszyklus
wird
bei
diesem
Spannungsverlauf
eine
laufende
Erhöhung
der
Stromstärke
erzielt.
EuroPat v2
A
working
cycle
of
the
internal
combustion
engine
therefore
extends
over
one
camshaft
revolution
or
two
crankshaft
revolutions.
Ein
Arbeitsspiel
der
Brennkraftmaschine
erstreckt
sich
somit
über
eine
Nockenwellenumdrehung
oder
zwei
Kurbelwellenumdrehungen.
EuroPat v2
The
"emergency
wheel"
counter
19
is
counted
upward
in
the
working
cycle
(Clock
1).
Der
"Notrad"-Zähler
19
wird
also
im
Arbeitstakt
(Clock
1)
hochgezählt.
EuroPat v2
The
column
9
is
turned
further
in
the
direction
of
the
arrow
by
one
working
cycle.
Die
Säule
9
wird
um
einen
Arbeitstakt
in
Pfeilrichtung
weitergedreht.
EuroPat v2
In
many
instances
of
application
this
is
the
shorter
working
cycle.
Dies
ist
bei
vielen
Anwendungsfällen
der
kürzere
Arbeitstakt.
EuroPat v2
During
the
working
cycle
of
the
tool,
the
cam
plate
59
rotates
continuously
in
the
direction
of
the
arrow.
Während
des
Arbeitszyklus
des
Werkzeugs
dreht
sich
die
Nockenscheibe
59
kontinuierlich
in
Pfeilrichtung.
EuroPat v2
Then
the
main
valve
spool
opens
and
a
new
working
cycle
of
the
piston
12
is
initiated.
Dann
öffnet
der
Hauptventilschieber
und
ein
neues
Arbeitsspiel
des
Kolbens
12
beginnt.
EuroPat v2
The
following
working
cycle
is
commenced
with
those
steps.
Mit
diesen
Schritten
wird
der
folgende
Arbeitszyklus
begonnen.
EuroPat v2
The
actual
fertilizer
and
the
mycorrhizal
fungus
are
applied
together
in
one
single
working
cycle.
Der
eigentliche
Dünger
und
der
Mykorrhizapilz
werden
gemeinsam
mit
einem
einzigen
Arbeitsgang
aufgebracht.
EuroPat v2
This
avoids
any
manual
sealing,
and
consequently
comprises
a
complete
working
cycle.
Dies
vermeidet
jedes
manuelle
Verschließen,
mithin
einen
kompletten
Arbeitsgang.
EuroPat v2
After
a
90°
rotation
of
the
two
rotation
bodies,
a
new
working
cycle
begins.
Nach
einer
90°-Drehung
der
beiden
Rotationskörper
beginnt
ein
neuer
Arbeitszyklus.
EuroPat v2
In
the
normal
working
cycle
30
to
35
tyres
are
vulcanized
in
each
press
in
each
shift.
Bei
normalem
Arbeitstakt
werden
pro
Presse
30
bis
35
Reifen
pro
Schicht
vulkanisiert.
EuroPat v2
Smallest
value
for
the
selected
working
cycle
for
which
the
trigger
conditions
are
fulfilled.
Kleinster
Wert
im
betrachteten
Arbeitsspiel,
für
den
die
Triggerbedingungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Largest
value
for
selected
working
cycle
for
which
the
trigger
conditions
are
fulfilled.
Größter
Wert
im
betrachteten
Arbeitsspiel,
für
den
die
Triggerbedingungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
For
better
identification
each
working
cycle
can
be
named.
Jedes
Arbeitsspiel
kann
zur
besseren
Identifizierung
eine
Bezeichnung
bekommen.
ParaCrawl v7.1