Übersetzung für "Working chamber" in Deutsch
During
one
revolution,
each
working
chamber
assumes
its
maximum
volume
twice.
Während
einer
Umdrehung
nimmt
jede
Arbeitskammer
zweimal
ihr
maximales
Volumen
ein.
EuroPat v2
The
working
chamber
is
engaged
by
the
annular
rib
8
of
the
displacer
3.
In
diese
Förderkammer
greift
die
ebenfalls
ringförmige
Rippe
8
des
Verdrängers
3
ein.
EuroPat v2
Subjecting
the
working
chamber
to
an
extremely
high
gas
pressure
is
therefore
avoided.
Eine
Beaufschlagung
der
Arbeitskammer
mit
extrem
hohem
Gasdruck
wird
daher
vermieden.
EuroPat v2
By
retraction
of
the
piston,
the
working
chamber
is
increased
and
coating
material
sucked
in.
Durch
Zurückziehen
des
Kolbens
wird
der
Arbeitsraum
vergrößert
und
Beschichtungsmaterial
angesaugt.
EuroPat v2
With
this,
the
process
of
preliminary
evacuation
of
the
working
chamber
is
terminated.
Dadurch
wird
der
Prozeß
eines
Vorevakuierens
der
Arbeitskammer
beendet.
EuroPat v2
An
annular
working
chamber
4
is
formed
in
the
left
half
1
of
the
housing.
In
die
linke
Gehäusehälfte
1
ist
eine
ringförmige
Förderkammer
4
eingearbeitet.
EuroPat v2
The
working
stroke
chamber
32
thus
is
under
atmospheric
pressure.
Der
Arbeitshubraum
32
ist
daher
unter
Atmosphärendruck.
EuroPat v2
The
working
chamber
6
and
the
compensating
chamber
7
are
in
fluid
communication
with
one
another.
Der
Arbeitsraum
6
und
der
Ausgleichsraum
7
sind
flüssigkeitsleitend
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
decontaminating
container
I
contains
the
working
chamber.
Der
Dekontaminationscontainer
I
enthält
den
Arbeitsraum.
EuroPat v2
Similarly,
a
slide
housing
10
is
provided
in
the
region
of-the
working
chamber
4
.
In
analoger
Weise
ist
im
Bereich
des
Arbeitsraums
4
ein
Schiebergehäuse
10
vorgesehen.
EuroPat v2
In
these
cases,
the
taking-in
of
atmospheric
air
into
the
working
chamber
22
is
hindered.
In
diesen
Fällen
ist
das
Ansaugen
atmosphärischer
Luft
in
die
Arbeitskammer
22
behindert.
EuroPat v2
The
liquid
that
reaches
the
pump
inlet
reaches
the
working
chamber
as
well.
Die
Flüssigkeit,
die
zum
Pumpenzulauf
gelangt,
gelangt
auch
in
die
Förderkammer.
EuroPat v2
The
upper
closure
of
the
working
chamber
1
is
formed
by
a
rubber
wall
3
.
Der
obere
Abschluß
der
Arbeitskammer
1
wird
durch
eine
Gummiwandung
3
gebildet.
EuroPat v2
Stop
9
has
an
annular
design
and
is
located
inside
the
working
chamber.
Der
Anschlag
9
ist
ringförmig
ausgebildet
und
innerhalb
des
Arbeitsraums
angeordnet.
EuroPat v2
The
above
calculation
rule
is
also
valid
for
machines
with
only
one
slide
vane
per
working
chamber.
Die
genannte
Bemessungsregel
gilt
auch
für
maschinen
mit
einem
Drehschieber
pro
Arbeitsraum.
EuroPat v2
Valve
means
control
the
compressed
air
in
the
upper
working
chamber
of
the
cylinder.
Für
die
Steuerung
der
Luft
im
oberen
Arbeitshubraum
des
Kolbens
werden
Ventilanordnungen
eingesetzt.
EuroPat v2
Depending
on
the
set
working
depth,
different
quantities
of
material
have
to
be
mixed
in
the
working
chamber.
Je
nach
eingestellter
Arbeitstiefe
müssen
in
dem
Arbeitsraum
unterschiedlich
große
Materialmengen
durchmischt
werden.
EuroPat v2
The
overspilling
cold
air
mixes
immediately
with
the
warm
air
contained
in
the
working
chamber.
Die
überlaufende
Kaltluft
vermischt
sich
sofort
mit
der
in
der
Arbeitskammer
enthaltenen
Warmluft.
EuroPat v2