Übersetzung für "Work rotation" in Deutsch
Examples
of
internal
competence
development
are
education,
work
rotation
and
guidance.
Beispiele
für
in
terne
Kompetenzentwicklung
sind
Weiter
bildung,
Jobrotation
und
Betreuung.
EUbookshop v2
In
particular,
downgrading
and
imposed
time
or
rotation
work
are
spreading
fast.
Insbesondere
Herabstufungen
und
unfreiwillige
Teilzeitarbeit
oder
Jobrotation
greifen
immer
mehr
um
sich.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
up
to
seven
people
nominated
by
the
organisation
work
in
rotation
in
Färbergasse.
Mittlerweile
arbeiten
bis
zu
sieben
Menschen
mit
Behinderung
abwechselnd
am
Standort
in
der
Färbergasse.
ParaCrawl v7.1
The
recently
adopted
Commission
Communication
on
flexicurity3
recognises
that
flexibility
goes
beyond
the
ease
or
difficulty
to
hire
and
fire
employees
(external
flexibility)
and
can
also
be
provided
within
the
firm,
either
via
flexible
working-time
arrangements
(i.e.
internal
flexibility)
and/or
different
forms
of
work
organisation,
such
as
teamwork
and
work
rotation
(i.e.
functional
flexibility).
In
der
vor
kurzem
angenommenen
Mitteilung
der
Kommission
über
Flexicurity3
wird
festgestellt,
dass
Flexibilität
mehr
ist
als
das
mehr
oder
weniger
leichte
Einstellen
und
Entlassen
von
Beschäftigten
(externe
Flexibilität)
und
auch
innerhalb
der
Firma
gewährleistet
werden
kann,
und
zwar
durch
flexible
Arbeitszeitregelungen
(d.
h.
durch
interne
Flexibilität)
und/oder
durch
unterschiedliche
Formen
der
Arbeitsorganisation,
etwa
Teamwork
und
Jobrotation
(d.
h.
durch
funktionelle
Flexibilität).
TildeMODEL v2018
Technological
change
and
new
work
organisations,
involving
team
work,
job
rotation
and
multitasking,
have
a
considerable
impact
on
the
demand
for
skills.
Technologische
Umwälzungen
und
eine
neue
Arbeitsorganisation
unter
Einbeziehung
von
Teamarbeit,
Jobrotation
und
Multitasking
haben
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
erforderlichen
Kompetenzen.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
a
centrifugal
stirring
apparatus
for
altering
the
shape,
surface
and/or
size
of
loose
particles
or
workpieces,
comprising
a
work
vessel
and
a
rotatably
driven
stirring
disc
mounted
on
the
floor
of
the
work
vessel
for
rotation
about
an
axis
of
rotation
and
serving
to
circulate
particles
and
workpieces
in
the
work
vessel.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fliehkraft-Rührapparat
zum
Verändern
der
Gestalt,
Oberfläche
und/oder
Größe
von
schüttbaren
Partikeln
oder
Werkstücken
mit
einem
Arbeitsgefäß
und
mit
einem
am
Boden
des
Arbeitsgefässes
um
eine
Drehachse
drehbar
gelagerten,
rotierend
angetriebenen
Rührteller
zum
Umwälzen
der
Partikel
und
Werkstücke
im
Arbeitsgefäß.
EuroPat v2
A
combined
radial
and
axial
direction
is
correspondingly
involved
when
the
tool
is
moved
along
a
direction
towards
the
axis
of
work
piece
rotation
that
is
defined
by
a
purely
radial
and
a
purely
axial
direction.
Eine
kombinierte
radiale
und
axiale
Richtung
liegt
entsprechend
dann
vor,
wenn
das
Werkzeug
in
Richtung
auf
die
Werkstückdrehachse
zu
bewegt
wird,
wobei
es
eine
Richtung
folgt,
die
durch
eine
rein
radiale
und
eine
rein
axiale
Richtung
aufgespannt
wird.
EuroPat v2
This
milling
operation
comprises
at
least
one
infeed
operation,
in
which
the
tool
18
rotating
at
controlled
speed
about
the
axis
of
tool
rotation
C
and
the
spectacle
lens
L
rotating
at
controlled
speed
about
the
axis
of
work
rotation
B
are
moved
in
relation
to
one
another,
positionally
controlled
in
at
least
one
of
the
two
axes
X
and
Y,
in
such
a
way
that
the
milling
cutter
edges
28
produce
an
annular
trough-shaped
recess
at
least
in
the
area
of
the
outer
edge
of
the
spectacle
lens
L,
before
the
tool
18
in
a
forming
operation
is
guided
inwards
along
a
controlled
helical
path
over
the
spectacle
lens
L,
in
order
to
abrade
further
material.
Dieser
Fräsbearbeitungsvorgang
umfaßt
jedenfalls
einen
Einstech-Arbeitsgang,
bei
dem
das
um
die
Werkzeug-Drehachse
C
drehzahlgeregelt
rotierende
Werkzeug
18
und
die
drehwinkelgeregelt
um
die
Werkstück-Drehachse
B
drehende
Brillenlinse
L
in
wenigstens
einer
von
den
zwei
Achsrichtungen
X
und
Y
derart
lagegeregelt
relativ
zueinander
bewegt
werden,
daß
die
Fräserschneiden
28
mindestens
im
Bereich
des
Außenrands
der
Brillenlinse
L
eine
ringmuldenförmigen
Ausnehmung
erzeugen,
bevor
das
Werkzeug
18
in
einem
formgebenden
Arbeitsgang
entlang
eines
spiralförmigen
Weges
bahngeregelt
über
die
Brillenlinse
L
von
außen
nach
innen
geführt
wird,
um
weiteres
Material
abzutragen.
EuroPat v2
The
rotational
cutting
edge
30
is
then
guided
over
the
spectacle
lens
L
along
a
helical
path,
preferably
similar
in
shape
to
that
of
an
Archimedean
spiral,
by
positionally
controlled
relative
movement
of
spectacle
lens
L
and
tool
18
in
the
two
axes
X
and
Y
and
rotation
of
the
tool
18
with
a
controlled
angle
of
rotation
about
the
axis
of
tool
rotation
C,
as
a
function
of
the
angle
of
rotation
of
the
spectacle
lens
L
about
the
axis
of
work
rotation
B.
Sodann
wird
die
Drehschneide
30
durch
lagegeregelte
Relativbewegung
von
Brillenlinse
L
und
Werkzeug
18
in
den
beiden
Achsrichtungen
X
und
Y
sowie
drehwinkelgeregelte
Drehung
des
Werkzeugs
18
um
die
Werkzeug-Drehachse
C
in
Abhängigkeit
von
der
Drehwinkelstellung
der
Brillenlinse
L
um
die
Werkstück-Drehachse
B
entlang
eines
spiralförmigen
Weges,
der
in
seiner
Form
vorzugsweise
der
Form
einer
archimedischen
Spirale
ähnelt,
über
die
Brillenlinse
L
geführt.
EuroPat v2
In
the
present
description
the
term
“axial”
is
to
be
understood
to
denote
that
direction
which
extends
in
parallel
with
the
axis
of
tool
rotation
along
the
axis
of
work
piece
rotation.
In
dieser
Beschreibung
wird
mit
dem
Begriff
axial
diejenige
Richtung
angesprochen,
die
parallel
zur
Werkstückdrehachse
in
der
Werkstückdrehachse
verläuft.
EuroPat v2
This
has
to
be
taken
into
account
in
endeavours
to
limit
monotonous
work
through
reorganization,
for
example
by
introducing
changes
to
work
operations,
job
rotation
and
autonomous
work
groups.
Das
¡st
zu
berücksichtigen,
wenn
das
Vorkommen
monotoner
Arbeiten
durch
eine
Umorganisierung
der
Arbeit,
zum
Beispiel
durch
Änderungen
bei
Arbeitsverrichtungen,
Arbeitsplatzwechsel
in
der
Gruppe
und
Einrichtung
eigenständiger
Arbeitseinheiten,
eingeschränkt
werden
soll.
EUbookshop v2