Übersetzung für "Work and play" in Deutsch

We live and work and shop and play in different places.
Wir leben und arbeiten und shoppen und spielen an verschiedenen Orten.
TED2020 v1
I work out, and I play Fantasy Football.
Ich trainiere und spiele Fantasy Football.
OpenSubtitles v2018
You and I work together and play together.
Du und ich arbeiten und spielen zusammen.
OpenSubtitles v2018
All work and no play makes Joe a dull boy.
Die ganze Arbeit macht Joe noch zu einem Langweiler.
OpenSubtitles v2018
Nobody tells me when to work and when to play.
Niemand sagt mir, wann ich arbeite und wann ich mich vergnüge.
OpenSubtitles v2018
I'm a man who separates work and play
Ich bin ein Mann der Arbeit und Liebe trennt.
OpenSubtitles v2018
But now I think she's found the right balance between work and play.
Aber jetzt hat sie das richtige Gleichgewicht gefunden zwischen der Arbeit und Freizeit.
OpenSubtitles v2018
It's not all work and no play.
Es ist nicht nur Arbeit und kein Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
I never mix work and play.
Ich halte Liebe und Beruf immer auseinander.
OpenSubtitles v2018
You know me, Frank, all work and no play.
Du kennst mich, Frank, nichts als Arbeit, kein Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
I'm, like, all work and no play.
Ich kenne nur Arbeit, kein Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
All work and no play makes Superman a very dull boy.
Nur Arbeit und kein Vergnügen machen aus Superman einen Langweiler.
OpenSubtitles v2018
We work hard, and we play even harder.
Wir arbeiten hart, und wir spielen noch härter.
OpenSubtitles v2018
All work and no play making you even more boring?
Nur Arbeit, kein Vergnügen, was dich noch langweiliger macht?
OpenSubtitles v2018
It'd be all work and no play.
Wäre nur Arbeit, kein Spaß.
OpenSubtitles v2018
I said yes to less work and more play.
Ich sagte "ja" zu weniger Arbeit und zu mehr Spielen.
TED2020 v1
All work and no play make Ben and Jerry dull boys.
Immer nur Arbeit und kein Vergnügen macht aus Ben und Jerry Langweiler.
OpenSubtitles v2018
He can't work and play, particularly in something as illegal as this!
Er kann nicht arbeiten und spielen, zumal nicht in einem illegalen Spiel!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

having worked with work and play play we were working
are not working work plays work hard play hard
all work and no play makes jack a dull boy is at play