Übersetzung für "Word space" in Deutsch
Remember,
every
word
from
space
is
priceless!
Denken
Sie
daran,
jedes
Wort
aus
dem
All
ist
unbezahlbar!
OpenSubtitles v2018
They
never
put
the
word
"space"
in
front
of
something
just
because
everything's
all
sort
of
hi-tech
and
future-y.
Sie
nutzen
das
Wort
"Raum"
niemals,
nur
weil
irgendwas
recht
futuristisch
aussieht.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
the
word
“firmament,”
the
proper
word
“space”
is
employed.
Anstelle
des
Wortes
"Feste",
wird
das
korrekte
Wort
"Raum"
gebraucht.
CCAligned v1
If
a
word
contains
white
space
characters,
it
has
to
be
surrounded
by
double
quote
characters
"
.
Soll
ein
Wort
Leerzeichen
enthalten,
muss
es
mit
doppelten
Anführungszeichen
"
umgeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Matches
a
word
boundary,
that
is,
the
position
between
a
word
and
a
space.
Entspricht
einer
Wortgrenze,
d.
h.
der
Position
zwischen
einem
Wort
und
einem
Leerzeichen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reflect
the
changes
made
by
the
Treaty
of
Lisbon
to
the
previous
Treaties,
as
regards
space
and
sport,
in
the
names
of
the
Council’s
configurations,
the
title
of
the
‘Competitiveness
(internal
market,
industry
and
research)’
configuration
should
be
amended
by
the
addition
of
the
word
‘space’,
and
the
title
of
the
‘Education,
youth
and
culture’
configuration
should
be
amended
by
the
addition
of
the
word
‘sport’.
Um
bei
den
Bezeichnungen
der
verschiedenen
Zusammensetzungen
des
Rates
den
durch
den
Vertrag
von
Lissabon
bewirkten
Änderungen
an
den
früheren
Verträgen
—
insbesondere
was
Raumfahrt
und
Sport
anbelangt
—
Rechnung
zu
tragen,
ist
es
angezeigt,
die
Bezeichnung
der
Zusammensetzung
„Wettbewerbsfähigkeit
(Binnenmarkt,
Industrie
und
Forschung)“
um
den
Zusatz
„Raumfahrt“
und
die
Bezeichnung
der
Zusammensetzung
„Bildung,
Jugend
und
Kultur“
um
den
Zusatz
„Sport“
zu
ergänzen.
DGT v2019
The
punctuation
at
the
end
of
a
sentence
gives
meaning
to
every
word,
every
space
that
proceeded
it.
Die
Interpunktion
am
Ende
eines
Satzes...
verleiht
jedem
Wort
eine
Bedeutung,
jedes
Leerzeichen,
das
darauf
folgt.
OpenSubtitles v2018
Simply
enter
the
word
"cupcakes",
"space",
the
"minus
symbol"
and
the
word
"recipes"
and
then
click
"create
stream".
Gib
einfach
das
Wort
'cupcakes',
ein
Leerzeichen
und
das
Minuszeichen
direkt
gefolgt
von
dem
auszuschließenden
Wort
'recipes'
ein
und
klicke
dann
auf
"Stream
erstellen".
QED v2.0a
If
your
Login
Name
looks
like
"Player12345"
or
"Guest12345",
make
sure
that
you
type
it
as
one
single
word
-
no
space
between
the
word
and
the
number.
Wenn
Ihr
Pseudonym
wie
"Spieler12345"
oder
"Gast12345"
aussieht,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
es
in
einem
Wort
schreiben,
also
ohne
Leerzeichen
zwischen
dem
Wort
und
den
Ziffern.
ParaCrawl v7.1
When
moving
backward,
the
insertion
point
is
placed
at
the
end
of
the
preceding
word,
before
the
space
or
punctuation
that
follows
it.
Bei
der
Rückwärtsbewegung
wird
die
Einfügemarke
am
Ende
des
Wortes
platziert,
über
das
sie
bewegt
wird,
und
vor
dem
Leerzeichen
oder
Satzzeichen,
das
darauf
folgt.
ParaCrawl v7.1
It
was
necessary
to
think
about
proper
lighting,
put
explanatory
cartouches,
standardize
access,
In
one
word:
museumization
space.
Es
war
notwendig,
um
die
richtige
Beleuchtung
zu
denken,
stellen
erläuternden
Cartouches,
standardisieren
Zugang,
in
einem
Wort:
Musealisierung
Raum.
ParaCrawl v7.1
Once
you
believe
you've
spelled
a
complete
word,
hit
space
to
submit
the
word
and
gather
points.
Wenn
Sie
glauben,
Sie
haben
ein
komplettes
Wort
buchstabiert,
traf
Raum,
um
das
Wort
einzureichen
und
Punkte
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Loyal
to
the
adage
that
"launching
the
word
into
space
represents
the
highest
stage
of
writing",
she
has
also
presented
her
work
on
around
200
reading
tours
in
a
large
number
of
European
and
other
countries.
Getreu
der
Devise,
dass
"der
Wurf
des
Wortes
in
den
Raum
die
höchste
Stufe
des
Schreibens
darstellt",
hat
sie
ihr
Werk
auf
rund
200
Lesereisen
in
einer
Vielzahl
europäischer
Länder
und
in
Übersee
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Requesting
predictive
suggestions
for
the
current
word
(Ctrl+Space)
while
entering
text
in
the
Outline
now
works
as
expected.
Anfordern
von
prädiktiven
Vorschlägen
für
das
aktuelle
Wort
(Strg+Leertaste)
während
der
Texteingabe
in
der
Gliederung
funktioniert
jetzt
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
word
in
space
in
comfort
look
no
further
than
our
new
3
bedroom
penthouse
suites,
which
enjoy
spectacular
views
over
the
merchant
city.
Für
das
letzte
Wort
im
Raum
in
Komfort
suchen
Sie
nicht
weiter
als
unsere
neuen
3
Schlafzimmer
Penthouse-Suiten,
die
einen
spektakulären
Blick
über
die
Handelsstadt
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
code
word
space
provided
by
these
3
signaling
bits
is,
therefore,
not
fully
utilized.
Der
Codewortraum,
der
durch
diese
3
Signalisierungsbits
zur
Verfügung
gestellt
wird,
wird
folglich
nicht
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
source-coding
of
the
packet
number
together
with
further
control
parameters,
e.g.,
a
channel
number,
transport
format,
redundancy
version,
etc.,
allows
the
available
code
word
space
to
be
utilized
more
effectively
than
if
the
different
control
parameters
were
source-coded
separately
and
the
signaling
bits
then
appended.
Durch
die
gemeinsame
Quellencodierung
der
Paketnummer
mit
weiteren
Kontrollparametern,
wie
beispielsweise
einer
Kanalnummer,
einem
Transportformat,
einer
Redundanzversion
etc.,
kann
der
zur
Verfügung
stehende
Codewortraum
effektiver
ausgenutzt
werden
als
wenn
die
verschiedenen
Kontrollparameter
getrennt
quellencodiert
und
danach
die
Signalisierungsbits
aneinandergehängt
werden.
EuroPat v2
At
the
time
of
the
revelation
of
the
Quran,
the
word
"space"
was
not
known,
and
people
used
the
word
"heaven"
to
refer
to
what
lies
above
the
Earth.
In
der
Zeit
als
der
Qur
?an
offenbart
wurde,
war
das
Wort
"Weltraum"
nicht
bekannt,
und
die
Menschen
benutzten
das
Wort
"Himmel",
um
alles
zu
bezeichnen,
was
oberhalb
der
Erde
war.
ParaCrawl v7.1