Übersetzung für "Woolliness" in Deutsch
If
it
is
a
foreign
variety,
I
can
only
say
that
I
see
no
distinction
in
form,
temper,
or
habit;
and,
as
I
have
before
mentioned,
it
is
sometimes
bred
here
in
England
from
cats
bearing
no
resemblance
to
the
bluish-lilac
colour,
nor
of
foreign
extraction
or
pedigree.
I
feel
bound,
however,
to
admit
that
those
that
came
from
Archangel
were
of
a
deeper,
purer
tint
than
the
English
cross-breeds;
and
on
reference
to
my
notes,
I
find
they
had
larger
ears
and
eyes,
and
were
larger
and
longer
in
the
head
and
legs,
also
the
coat
or
fur
was
excessively
short,
rather
inclined
to
woolliness,
but
bright
and
glossy,
the
hair
inside
the
ears
being
shorter
than
is
usual
in
the
English
cat.
Falls
es
eine
neue
Spezies
sein
sollte,
kann
ich
nur
bemerken,
dass
ich
keinen
Unterschied
in
Gestalt,
Temperament
oder
Verhalten
feststellen
kann,
und
-
wie
schon
früher
erwähnt
-
fallen
diese
Katzen
hier
in
England
in
Würfen,
bei
denen
die
Fellfarbe
der
Elterntiere
weder
Ähnlichkeit
mit
einer
bläulich-fliederfarbenen
Fellfarbe
zeigt,
noch
ausländischer
Herkunft
sind
oder
einen
Stammbaum
haben.
Ich
fühle
mich
verpflichtet,
noch
hinzuzufügen,
dass
jene
Katzen,
die
von
Archangel
stammen
eine
tiefere,
reinere
Tintenfarbe
aufweisen,
als
englische
Kreuzungen.
Und
um
meine
Aufzeichnung
zu
vervollständigen,
möchte
ich
noch
anmerken,
ich
finde,
sie
haben
größere
Ohren
und
Augen,
größere
und
längere
Köpfe
und
Beine,
und
auch
das
Fell
ist
außergewöhnlich
kurz
und
neigt
zu
wolliger
Beschaffenheit,
schimmert
und
glänzt
jedoch.
ParaCrawl v7.1
I
feel
bound,
however,
to
admit
that
those
that
came
from
Archangel
were
of
a
deeper,
purer
tint
than
the
English
cross-breeds;
and
on
reference
to
my
notes,
I
find
they
had
larger
ears
and
eyes,
and
were
larger
and
longer
in
the
head
and
legs,
also
the
coat
or
fur
was
excessively
short,
rather
inclined
to
woolliness,
but
bright
and
glossy,
the
hair
inside
the
ears
being
shorter
than
is
usual
in
the
English
cat.
Ich
fühle
mich
verpflichtet,
noch
hinzuzufügen,
dass
jene
Katzen,
die
von
Archangel
stammen
eine
tiefere,
reinere
Tintenfarbe
aufweisen,
als
englische
Kreuzungen.
Und
um
meine
Aufzeichnung
zu
vervollständigen,
möchte
ich
noch
anmerken,
ich
finde,
sie
haben
größere
Ohren
und
Augen,
größere
und
längere
Köpfe
und
Beine,
und
auch
das
Fell
ist
außergewöhnlich
kurz
und
neigt
zu
wolliger
Beschaffenheit,
schimmert
und
glänzt
jedoch.
Die
Haare
in
den
Ohren
sind
kürzer
als
bei
gewöhnlichen
englischen
Katzen.
ParaCrawl v7.1