Übersetzung für "Woodworking shop" in Deutsch
Is
it
not
highly
improbable,
as
a
complete
stranger,
to
meet
a
museum
director
in
the
remotest
part
of
Japan,
who,
with
appreciation
and
support,
actually
facilitates
the
exhibition,
to
find
a
woodworking
shop
in
which
one
may
work,
connected
with
an
appropriate
accommodation?
Ist
es
nicht
eher
unwahrscheinlich,
als
völlig
Fremder,
im
abgelegensten
Teil
Japans
einen
Museumsdirektor
zu
treffen,
der
mit
seinem
Verständnis
und
Entgegenkommen
die
Ausstellung
überhaupt
erst
ermöglichte,
eine
Holzwerkstatt
zu
finden,
in
der
man
arbeiten
darf,
verbunden
mit
einer
angemessenen
Unterkunft?
ParaCrawl v7.1
Built
in
a
former
woodworking
shop,
the
ARC
studio
consists
of
a
control
room,
two
recording
rooms
and
a
vocal
booth.
Gebaut
in
einer
ehemaligen
Holzwerkstatt
besteht
das
ARC
Studio
aus
einem
Kontrollraum,
zwei
Aufnahmeräume
und
einer
Gesangskabine.
ParaCrawl v7.1
From
the
woodworking
shop
to
industry:
BRANDT
and
HOMAG
will
be
present
at
the
XYLEXPO
with
three
edge
banding
machines
for
flexible
applications.
Vom
Handwerk
bis
zur
Industrie
–
BRANDT
und
HOMAG
zeigen
auf
der
XYLEXPO
drei
Kantenanleimmaschinen
für
flexible
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
presentations
"By
customers,
for
customers"
(see
Overview),
workshops
on
themes
such
as
"Woodworking
Shop
4.0
—
ready
for
the
future
with
software
and
workshop
organization"
and
the
woodWOP
user
group
with
60
participants
were
better
attended
than
ever.
Gut
besucht
wie
nie
waren
in
diesem
Jahr
auch
die
Vorträge
"von
Kunden
für
Kunden"
(s.
Übersicht),
die
Workshops
zu
Themen
wie
"Handwerk
4.0
–
sicher
in
die
Zukunft
mit
Software
und
Werkstattorganisation"
sowie
das
woodWOP
-Anwendertreffen
mit
60
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
The
HOMAG
processing
centre
Venture
20
is
a
universal
machine
to
meet
all
the
needs
of
the
woodworking
shop,
providing
trimming,
sawing,
drilling,
5-axis
processing
and
edge
banding
in
a
single
workstation.
Das
Bearbeitungszentrum
Venture
20
der
HOMAG
ist
die
universelle
Maschine
für
das
Handwerk.
Sie
bietet
Fräsen,
Sägen,
Bohren,
5
Achs-Bearbeitung
und
Kantenanleimen
in
einer
Arbeitsstation.
ParaCrawl v7.1
Work
on
specific
tasks
has
started
at
three
sites
simultaneously:
on
Campus,
part
of
the
team
is
busy
in
a
woodworking
shop
while
other
team
members
work
at
a
carpentry
in
Heinsberg.
Auf
insgesamt
drei
Baustellen
wird
simultan
an
speziellen
Aufgaben
gearbeitet:
So
arbeitet
das
Team
auf
dem
Campus
in
einer
Holzwerkstatt,
während
andere
Teammitglieder
in
einer
Zimmerei
in
Heinsberg
tatkräftig
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
What
does
all
this
mean
for
woodworking
shops?
Was
bedeutet
das
für
das
Handwerk?
ParaCrawl v7.1
Today,
the
production
quality
aspirations
of
woodworking
shops
are
just
as
high
as
they
are
in
industry.
Heute
sind
die
Qualitätsansprüche
in
der
Fertigung
im
Handwerk
genauso
hoch
wie
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
For
premises
they
turned
to
the
Mayor
of
Goudran-Polignac
and
obtained
his
support:
they
found
a
woodwork
shop
which,
though
requiring
a
lot
of
repairs
to
the
roof
and
floor
(having
been
abandoned
for
10
years)
still
had
a
certain
amount
of
machinery
in
it
and
could
be
made
serviceable
again.
Sie
fanden
eine
seit
10
Jahren
nicht
mehr
benutzte
Holzwerkstatt,
deren
Dach
und
Boden
stark
reparaturbedürftig
waren,
die
aber
wieder
instand
gesetzt
werden
konnte,
und
in
der
sich
sogar
noch
einige
Maschinen
befanden.
EUbookshop v2
Integral
solutions
from
the
compact
workshop
to
the
networked
batch
size
1
plant
alongside
innovative
stand-alone
machine
developments
all
contributed
to
making
the
LIGNA
2015
a
show
of
superlatives
–
for
woodworking
shops
and
industry.
Durchgängige
Lösungen
von
der
kompakten
Werkstatt
bis
zur
vernetzten
Losgröße-1-Anlage
und
innovative
Entwicklungen
bei
Einzelmaschinen
machten
die
LIGNA
2015
zu
einer
Messe
der
Superlative
–
sowohl
für
das
Handwerk
als
auch
die
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
world's
leading
supplier
of
integrated
solutions
for
production
in
the
woodworking
industry
and
woodworking
shops
offers
an
innovative
environment
for
engineers
with
the
new
engineering
center.
Der
weltweit
führende
Anbieter
von
integrierten
Lösungen
für
die
Produktion
in
der
holzbearbeitenden
Industrie
und
dem
Handwerk
bietet
mit
dem
neuen
Entwicklungszentrum
ein
innovatives
Umfeld
für
Ingenieure.
ParaCrawl v7.1
Now
they
would
like
to
finish
the
construction
of
a
woodwork
shop
and
handwork
classroom
so
that
they
can
offer
more
classes
for
teenagers
in
woodcarving,
woodturning
and
jewelry.
Das
nächste
Ziel
ist
die
Fertigstellung
eines
Neubaus
für
eine
Holzwerkstatt
und
einen
Handarbeit
Workshops,
so
dass
Jugendlichen
Kurse
in
Holzbearbeitung,
Drechseln
und
Schmuckverarbeitung
angeboten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
On
show
for
the
first
time
at
the
LIGNA,
HOMAG
will
be
demonstrating
how
to
configure
individual
solutions
for
woodworking
shops
and
industrial
producers
from
a
modular
suite
–
"One
Platform
for
Integrated
Solutions".
Auf
der
LIGNA
ist
erstmals
zu
sehen,
wie
aus
einem
modularen
Baukasten
–
"One
Platform
for
Integrated
Solutions"
–
individuelle
Lösungen
für
Betriebe
aus
Handwerk
und
Industrie
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
show
for
the
first
time
at
the
LIGNA,
HOMAG
was
demonstrating
how
to
configure
individual
solutions
for
woodworking
shops
and
industrial
producers
from
a
modular
suite
–
"One
Platform
for
Integrated
Solutions".
Auf
der
LIGNA
war
erstmals
zu
sehen,
wie
aus
einem
modularen
Baukasten
–
"One
Platform
for
Integrated
Solutions"
–
individuelle
Lösungen
für
Betriebe
aus
Handwerk
und
Industrie
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1