Übersetzung für "Wooden plaque" in Deutsch

The municipality of Lauenen honoured Span with a wooden plaque for its merits.
Von der Gemeinde Lauenen wird Span für ihre Verdienste mit einem Bild aus Holz geehrt.
ParaCrawl v7.1

The garage was built around 1932 by Collyer as a wedding present to his daughter, and has a wooden plaque noting this event.
Die Garage wurde um 1932 erbaut und war ein Hochzeitsgeschenk für die Tochter Collyers, woran eine hölzerne Gedenktafel erinnert.
WikiMatrix v1

Try using floss picks, dental picks or wooden plaque removers if you find using floss difficult.
Du kannst auch Zahnseiden-Sticks, Interdentalbürsten oder Zahnstocher aus Holz zum Entfernen von Plaque benutzen, wenn du die Verwendung von Zahnseide zu kompliziert findest.
ParaCrawl v7.1

The inscription on a wooden plaque was removed and occasionally surreal "bloom" two roses brought by Lucian Georgescu.
Die Inschrift auf einer Holztafel wurde entfernt und gelegentlich surreal "bloom" zwei Rosen von Lucian Georgescu gebracht.
ParaCrawl v7.1

Shortly before Einstein died in April 1955, a commemorative wooden plaque was erected and the house placed on a list of historical sites.
Kurz vor Einsteins Tod im April 1955 wurde in Caputh eine hölzerne Gedenktafel errichtet und das Haus doch noch unter Denkmalschutz gestellt.
ParaCrawl v7.1

Whatever Chourmousiadis archaeologists 1994 unearthed wooden plaque engraved with letters of 5260 eg (Daily 15\2\94).
Ganz gleich, ob Chourmousiadis Archäologen 1994 Holztafel ungeerdete gravierten mit Buchstaben von 5260 zB (täglich 15\2\94).
ParaCrawl v7.1

With all the realism of the depiction – both the two-thousand-year-old portraits of women on their wooden plaques and the canvas prints of these portraits by Franziska Klotz painted on wooden panels – in the end, art is victorious.
Bei allem Realismus der Darstellung – sowohl der zweitausend Jahre alten Frauenporträts auf ihren Holztäfelchen als auch der Leinwandbilder eben dieser auf Holztäfelchen gemalten Bildnisse bei Franziska Klotz – am Ende trägt die Kunst den Sieg davon.
ParaCrawl v7.1

Ema (e = "picture", uma / ma = "horse") means illustrated wooden plaques given as votive offerings to shrines and temples.
Ema (e = "Bild", uma / ma = "Pferd") sind kleine und einseitig bemalte oder vorgedruckte Holztäfelchen, auf deren Rückseite persönliche Bitten an die Gottheiten aufgeschrieben und an vorgesehenen Stellen im Schrein aufgehängt werden.
ParaCrawl v7.1