Übersetzung für "Woodblock printing" in Deutsch
An
old
function
of
Chinese
woodblock
printing
was
the
production
of
the
new-year
prints
nien-hua
.
Eine
alte
Funktion
des
chinesischen
Holzschnitts
ist
der
Druck
von
Neujahrsdrucken,
nien-hua
.
ParaCrawl v7.1
Like
paper,
also
the
woodblock
printing
technique
was
developed
in
China.
Wie
das
Papier
wurde
auch
der
Holzschnitt
in
China
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
invented
paper
and
the
technique
of
woodblock
printing.
Die
Chinesen
haben
das
Papier
und
die
Technik
des
Holzschnitts
erfunden.
ParaCrawl v7.1
The
woodblock
printing
technique
came
from
China
to
Japan
several
hundred
years
ago.
Die
Technik
des
Holzschnitts
kam
vor
mehreren
hundert
Jahren
von
China
nach
Japan.
ParaCrawl v7.1
Although
the
artist
uses
the
style
of
traditional
Japanese
woodblock
printing,
he
is
not
a
printmaker.
Obgleich
Masami
Teraoka
den
Stil
des
traditionellen
japanischen
Farbholzschnitts
benutzt,
ist
er
eigentlich
kein
Grafiker.
ParaCrawl v7.1
Woodblock
Printing
had
originally
been
invented
in
China
many,
many
centuries
ago.
Die
Technik
des
Holzschnitts
war
ursprünglich
vor
vielen,
vielen
Jahrhunderten
in
China
erfunden
worden.
ParaCrawl v7.1
The
studio
is
equipped
with
facilities
for
intaglio,
woodblock
and
screen
printing.
Die
Werkstatt
ist
ausgestattet
für
das
Arbeiten
in
den
Techniken
Radierung,
Holzschnitt
und
Siebdruck.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
personal
wrap-up
of
our
experience
in
dealing
in
these
stunning
new
art
prints
coming
out
of
the
country
that
had
invented
paper
and
woodblock
printing
long
before
the
rest
of
the
world
began
to
use
them.
Es
ist
eine
persönliche
Aufbereitung
unserer
eigenen
Erfahrungen
im
Kunsthandel
mit
diesen
wunderschönen
neuen
Druckgraphiken,
die
aus
dem
Land
kommen,
das
Papier
und
Holzschnitt
erfunden
hatte,
lange
bevor
die
übrige
Welt
sie
zu
nutzen
begann.
ParaCrawl v7.1
Woodblock
printing
is
a
technique
for
printing
images
or
patterns
that
make
high
demands
on
exactness
and
accuracy.
Holzschnitt
ist
eine
Technik,
wo
man
Bilder
und
Muster
herstellen
kann,
die
große
Anforderungen
an
Genauigkeit
und
Präzision
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
art
of
Japanese
woodblock
printing,
called
ukiyo-e,
never
knew
the
distinction
between
the
fine
arts
and
commercial
arts
and
between
artists
and
artisans.
Die
traditionelle
Kunst
des
japanischen
Farbholzschnitts
kannte
die
Unterscheidung
zwischen
Feiner
Kunst
und
Kommerz,
zwischen
Künstlern
und
Kunsthandwerkern
nie.
ParaCrawl v7.1
Chinese
woodblock
printing
–
a
technique
that
was
in
early
use
on
both
paper
and
cloth
–
was
an
important
tool
of
the
Cultural
Revolution.
Die
Technik
des
Holzschnitts,
die
in
China
schon
früh
zum
Drucken
sowohl
auf
Papier
als
auch
auf
Textilien
verwandt
wurde,
war
ein
wichtiges
Instrument
in
der
Kulturrevolution.
ParaCrawl v7.1