Übersetzung für "Wood treatment" in Deutsch
Any
furniture
for
baths
and
saunas
from
wood
stain
needs
treatment.
Alle
Möbel
für
Bäder
und
Saunen
aus
Beize
Behandlung
braucht.
ParaCrawl v7.1
Modern
wood
treatment
places
high
demands
on
research
and
technology.
Moderner
Holzschutz
stellt
hohe
Ansprüche
an
Forschung
und
Technik.
ParaCrawl v7.1
The
powder
can
be
used
directly
in
the
solution
for
wood
treatment.
Das
Pulver
kann
direkt
in
der
Lösung
zur
Holzbehandlung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
We
evaluate
the
material
and
suggest
fire
retardant
wood
treatment.
Wir
bewerten
das
Material
und
schlagen
eine
feuerfeste
Holzbehandlung
vor.
ParaCrawl v7.1
Since
late
2004,
beginning
2005,
the
product
is
also
increasingly
used
for
wood
treatment.
Seit
Ende
2004,
Anfang
2005
wird
die
betroffene
Ware
auch
zunehmend
beim
Holzschutz
eingesetzt.
DGT v2019
This
symbol
has
to
be
controlled
by
a
certification
system
for
companies
in
the
production
chain
of
wood
packaging
and
treatment.
Diese
Markierung
muss
durch
ein
Zertifizierungssystem
für
Unternehmen
des
Holzverpackungs-
und
Holzbehandlungssektors
kontrolliert
werden.
CCAligned v1
Depending
on
the
type
of
wood
and
treatment
of
this
wood
your
parquet
flooring
may
become
darker
or
lighter.
Je
nach
Holzart
und
Behandlung
des
Holzes
kann
Ihr
Parkettboden
nachdunklen
oder
auch
aufhellen.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
restrictions
on
the
use
of
creosote
in
wood
treatment,
on
the
marketing
and
use
of
creosote-treated
wood
and
on
the
marketing
and
use
of
chlorinated
solvents
laid
down
by
this
Directive
take
into
account
the
current
state
of
knowledge
and
techniques
regarding
safer
alternatives;
Bei
den
mit
der
vorliegenden
Richtlinie
eingeführten
Beschränkungen
der
Verwendung
von
Kreosot
bei
der
Holzbehandlung,
des
Inverkehrbringens
und
der
Verwendung
von
kreosotbehandeltem
Holz,
des
Inverkehrsbringens
und
der
Verwendung
von
chlorierten
Lösungsmitteln
wird
dem
gegenwärtigen
Kenntnisstand
bei
der
Entwicklung
sicherer
Alternativen
Rechnung
getragen.
JRC-Acquis v3.0
The
most
important
demand
drivers
since
2002
have
been
DEA
for
glyphosate
production,
TEA
for
esterquats
and
MEA
for
wood
treatment.
Besonders
stark
war
die
Nachfrage
seit
2002
nach
DEA
für
die
Glyphosatherstellung,
nach
TEA
für
die
Esterquatherstellung
und
nach
MEA
für
den
Holzschutz.
DGT v2019
Authorised
wood
packaging
material
producers
shall
exclusively
use
wood
from
treatment
facilities
specifically
authorised
for
this
purpose
and
accompanied
by
the
plant
passport
referred
to
in
Directive
92/105/EEC
for
the
production
of
wood
packaging
material
and
shall
ensure
that
the
wood
used
for
that
purpose
can
be
traced
back
to
those
treatment
facilities.
Zugelassene
Hersteller
von
Holzverpackungsmaterial
verwenden
zur
Herstellung
von
Holzverpackungsmaterial
ausschließlich
Holz
von
speziell
für
diesen
Zweck
zugelassenen
Behandlungseinrichtungen,
mit
dem
der
Pflanzenpass
gemäß
der
Richtlinie
92/105/EWG
mitgeführt
wird,
und
stellen
sicher,
dass
das
dafür
verwendete
Holz
zu
diesen
Behandlungseinrichtungen
zurückverfolgt
werden
kann.
DGT v2019
Since
2004,
the
market
for
MEA
has
increased
considerably
following
a
US
Regulation,
effective
1
January
2005,
prohibiting
the
use
of
alternative
metal
based
products
for
wood
treatment,
causing
an
additional
estimated
demand
of
MEA
of
80000
tonnes.
Seit
2004
ist
der
Markt
für
MEA
infolge
eines
amerikanischen
Gesetzes
erheblich
gewachsen,
das
am
1.
Januar
2005
in
Kraft
trat
und
die
Verwendung
von
metallhaltigen
Holzschutzmitteln
verbot
und
somit
einen
zusätzlichen
Bedarf
an
MEA
von
schätzungsweise
80000
Tonnen
schuf.
DGT v2019
The
product
concerned
is
used
as
an
intermediate
and/or
additive
for
surfactants
used
in
detergents
and
personal
care
products,
cosmetics,
fertilisers
and
crop
protection
agents
(glyphosate),
corrosion
inhibitors,
lubrication
oils,
textile
auxiliaries
and
fabric
softeners
(esterquats),
photographic
chemicals,
paper
and
metal-works,
wood
treatment,
as
a
grinding
and
binding
aid
for
cement
production
and
as
a
gas
scrubber
absorption
aid
(sweetening
the
gas
by
removing
acids).
Die
betroffene
Ware
wird
als
Zwischenprodukt
und/oder
als
Zusatzstoff
für
grenzflächenaktive
Substanzen
in
Reinigungsmitteln,
Körperpflegemitteln,
Kosmetika,
Düngemitteln
und
Pflanzenschutzmitteln
(Glyphosat),
Rostschutzmitteln,
Schmierstoffen,
Textilhilfsmitteln
und
Weichmachern
(Esterquats),
Photochemikalien,
in
der
Papier-
und
Metallverarbeitung
und
zum
Holzschutz,
als
Zementhilfsmittel
sowie
als
Prozesschemikalie
für
die
Gaswäsche
(Entfernen
von
Säuren)
verwendet.
DGT v2019
A
US
Regulation,
effective
as
of
1
January
2005,
prohibiting
the
use
of
alternative
metal-based
products
for
wood
treatment,
caused
an
increase
in
demand
for
MEA.
Eine
US-amerikanische
Verordnung,
die
am
1.
Januar
2005
in
Kraft
trat
und
die
Verwendung
von
metallhaltigen
Holzschutzmitteln
verbot,
führte
zu
einem
Nachfrageanstieg
bei
MEA.
DGT v2019
This
type
of
wood
treatment
is
suitable
for
a
rustic
appearance
of
wood
items,
where
very
strong
color
contrasts
and
also
a
very
strong
surface
shaping
of
the
grain
pattern
are
important.
Diese
Art
der
Holzbehandlung
ist
für
ein
rustikales
Erscheinungsbild
von
Holzgegenständen
zweckmäßig,
wo
es
auf
sehr
starke
Farbkontraste
und
auch
eine
sehr
starke
Oberflächenmodelierung
des
Maserungsbildes
ankommt.
EuroPat v2
Suitable
wood
for
treatment
with
the
wood
stains
of
the
present
invention
comprises
primarily
shaped
wooden
articles
with
extended
surfaces,
for
example
boards,
plywood
and
chipboard,
which
may
be
veneered,
carved
articles
made
of
wood
and
for
example
furniture
glued,
nailed
or
screwed
together
from
wooden
components,
but
also
wood
in
finely
divided
form,
for
example
wood
shavings
or
sawdust.
Unter
Holz,
das
mit
den
erfindungsgemäßen
Holzbeizen
behandelt
werden
kann,
sind
in
erster
Linie
Holzformkörper
mit
ausgedehnten
Oberflächen,
z.B.
Holzbretter,
Sperrholz
und
Spanplatten,
welche
furniert
sein
können,
geschnitzte
Holzgegenstände
sowie
zu
beispielsweise
Möbeln
zusammengeleimte,
-genagelte
oder
-geschraubte
Holzteile,
zu
verstehen,
daneben
aber
auch
Holz
in
feinverteilter
Form,
z.B.
Holzspäne
oder
Sägemehl.
EuroPat v2
Because
of
their
broad
action
spectrum
and
their
activity
against
bacteria,
algae,
fungi
and
crustaceans,
these
compounds
are
generally
applicable
for
the
preservation
of
materials,
for
example
emulsion
paints,
antifouling
paints,
water
treatment,
wood
preservation,
boring
and
cutting
oils,
plastics,
the
paper
industry
and
the
like.
Wegen
des
breiten
Wirkungsspektrums,
Aktivität
gegen
Bakterien,
Algen,
Pilze
und
Krebstiere,
sind
diese
Verbindungen
generell
für
den
Materialschutz,
wie
z.B.
Dispersionsfarben,
Antifouling-Farben,
Wasserbehandlung,
Holzschutz,
Bohr-
und
Schneidöle,
Kunststoffe,
Papierindustrie
u.a.
verwendbar.
EuroPat v2