Übersetzung für "Wood rot" in Deutsch

Wood rot can compromise the structure of the frame.
Holzfäule kann die Struktur des Rahmens beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1

Mahogany also resists wood rot, making it attractive in boat construction.
Mahagoni widersteht auch Fäulnis, so dass es attraktiv im Bootsbau.
ParaCrawl v7.1

Wood will rot and is susceptible to various types of marine woodborers.
Denn Holz vermodert und ist dem Angriff verschiedener marine Holzzerstörer ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1

In this case wood does not rot longer.
In diesem Fall ist das Holz länger verfault nicht.
ParaCrawl v7.1

Then the wood rot from all that water, and you gonna need a whole new roof.
Dann verrottet das Holz von all dem Wasser, und ein neues Dach wird nötig.
OpenSubtitles v2018

Wood preservative, is specially treated wood, rust or rot, fungus-and termite-proof effect.
Holzschutzmittel, ist speziell behandeltem Holz, Rost oder Fäulnis, Pilz- und Termite-Beweis-Effekt.
ParaCrawl v7.1

If water under the roof insulation starts to lose its properties, structures made of wood will rot.
Wenn Wasser unter den Dachisolierung beginnt seine Eigenschaften zu verlieren, aus Holz Strukturen verrotten.
ParaCrawl v7.1

If wood does not rot, but is used for long-term projects, carbon dioxide is removed from the atmosphere.
Wenn Holz nicht verrottet, sondern langfristig eingesetzt wird, wird der Atmosphäre Kohlendioxid entzogen.
ParaCrawl v7.1

Humidity: 18 - 24% Quality: sound wood, not rot, not bark.
Luftfeuchtigkeit: 18 - 24% Qualität: gesundes Holz, nicht verrotten, nicht Rinde .
ParaCrawl v7.1

The danger here: Wood can rot and it has to be protected against weathering.
Die Gefahr dabei: Holz kann faulen, man muss es vor Witterungseinflüssen schützen.
ParaCrawl v7.1

This is particularly important in external and damp locations where the wood would otherwise rot quickly.
Besonders wichtig ist dies an feuchten oder der Witterung ausgesetzten Stellen, wo unkonserviertes Holz rasch vermodern würde.
TildeMODEL v2018

And I know I freaked out in the woods, but real dinner is better than fake gingerbread and wood rot.
Ich weiß, dass ich im Wald durchgedreht bin, aber ein echtes Abendessen ist besser als Fantasie-Lebkuchen und Holzfäule.
OpenSubtitles v2018

Although the inorganic wood-protection salt mixtures mentioned above are able to protect against damage by a very wide variety of wood-damaging insects and fungi, they provide no protection against wood-rot fungi.
Die bisher genannten anorganischen Holzschutzsalzgemische können zwar gegen Schädigungen durcn verschiedenartigste holzzerstörende Insekten und Pilze schützen, jedoch ist durch sie kein Schutz gegen Moderfäulepilze vorhanden.
EuroPat v2

The present invention relates to novel halogenated phenol esters, antimicrobial compositions which contain them as active component, and a method of protecting organic material from attack by microorganisms, in particular of providing textiles with an antimicrobial, rotproof and mildew-proof finish, of protecting wood from rot and of preventing the formation of slime caused by microorganisms in paper manufacture.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue halogenierte Phenolester, diese enthaltende antimikrobielle Mittel und deren Verwendung zum Schützen von organischen Materialien vor dem Befall durch Mikroorganismen, insbesondere zur Keimfrei-, Verrottungsschutz- und Schimmelschutz-Ausrüstung von Textilfasern, zum Schutz von Holz vor Verrottung und zur Verhinderung der durch Mirkroorganismen hervorgerufenen Schleimbildung bei der Papierherstellung.
EuroPat v2

Patent specifications are also known that disclose wood preservatives which act against wood-rot fungi and are based on copper and/or zinc and contain no chromium.
Es sind auch Patentschriften über Holzschutzmittel gegen Moderfäulepilze auf der Basis von Kupfer und/oder Zink bekannt, die kein Chrom enthalten.
EuroPat v2

A wood preservative based in inorganic compounds for protection of lumber, irrespective of the moisture content, against wood-damaging insects and fungi, including wood-rot fungi, has been found.
Es wurde ein Holzschutzmittel auf der Basis anorganischer Verbindungen zum Schutz von Nutzholz, unabhängig vom Feuchtegehalt, gegen holzzerstörende Insekten und Pilze, einschließlich Moderfäulepilze, gefunden.
EuroPat v2

The containers contain drums with the heavily toxic Wolman wood preservative, a mixture of arsenic, chromium and copper compounds used to protect softwood from wood rot.
Die Container enthielten Fässer mit dem stark giftigen Pestizid CCA, ein Gemisch aus Arsen-, Chrom- und Kupferverbindungen, das für Nadelhölzer zum Schutz gegen Holzfäule verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

If you do not expose them to special treatment, the wood will rot very quickly, filled with harmful microorganisms and deformed.
Wenn Sie sie nicht auf spezielle Behandlung aussetzen, verrotten das Holz sehr schnell gefüllt, mit schädlichen Mikroorganismen und deformiert.
ParaCrawl v7.1

Useful specs of aspen explains high tannins content, which not only greatly reduce the ability of wood to rot in a humid environment, but also gives it a distinctive incredible smell.
Nützliche Spezifikationen von Espe erklären den hohen Tannin Gehalt, der nicht nur die Verrottungsfähigkeit von Holz in einem feuchten Umgebung stark reduziert, sondern auch einen unverkennbaren, unglaublichen Geruch verleiht.
ParaCrawl v7.1

However, it grays with time, i.e., develops a natural patina, which protects it from moisture-related damage such as wood rot and fungal growth.
Jedoch vergraut das Holz mit der Zeit, bildet eine natürliche Patina, die es vor Feuchtigkeit und somit vor Fäulnis und Pilzbefall schützt.
ParaCrawl v7.1

Inspection of windows, doors, shutters inside and outside, jalousies and wooden wainscoting of for example walls and roof, and also iron bars of rot wood, damages or rust, fixation, functionality, hanging-up and fittings.
Fenster, Türen, Schlagläden innen und außen, Rolläden und Holzverkleidungen wie beispielsweise Wandverkleidung und Dachverschalungen, sowie Gitter auf Holzfäule, Beschädigungen oder Rost, Befestigung, Funktionalität und der Aufhängung und Beschläge kontrolieren.
ParaCrawl v7.1

From sorting hazelnuts and almonds to sorting walnuts, pecans, peanuts, pistachios, macadamias, pinenuts and many other varieties of nuts, TOMRA's nut sorting machines guarantee the removal of shells, Johnson grass, and all types of foreign material such as glass, stones (including Quartz), sticks, hull, rot, wood, plastic, metal and aflatoxin.
Von Haselnüssen und Mandeln über Walnüsse, Pekannüsse, Erdnüsse, Pistazien, Macadamia, Pinienkerne bis hin zu zahlreichen anderen Nüssen - die Sortiermaschinen von TOMRA für Nüsse sorgen für eine garantierte Beseitigung von Schalen, Mohrenhirse und allen anderen Arten von Fremdmaterial, beispielsweise Glas, Steine (Inklusive Quarz), Stecken, Stiele, Verfaultes, Holz, Kunststoff, Metall und Aflatoxin.
ParaCrawl v7.1