Übersetzung für "Wood chipping" in Deutsch
The
brass
rings
protect
the
mallet,
reducing
substantially
the
risk
of
the
wood
chipping.
Die
Messingringe
schützen
den
Schläger,
indem
Sie
das
Risiko
von
absplitterndem
Holz
verringern.
ParaCrawl v7.1
In
Arapellet
we
incorporate
the
latest
and
most
automated
technology
in
all
processes
of
wood
treatment,
for
chipping,
grinding,
drying,
granulation
and
bagging.
Bei
Arapellet
setzen
wir
die
modernste
und
automatisierte
Technik
in
allen
Prozessen
der
Holzbehandlung
für
das
Hacken,
das
Mahlen,
Trocknen,
Granulierung
(Pelletierung)
und
Abfüllung
ein.
CCAligned v1
Chipping
wood
and
then
delivering
it
to
the
surrounding
power
stations
with
the
HGV
fleet
is
now
the
core
business
of
the
company.
Rücken
mir
einem
Forwarder,
hacken
und
anschließend
mit
seiner
LKW-Flotte
in
die
umliegenden
Kraftwerke
mit
Hackschnitzel
zu
beliefern,ist
heute
ein
Schwerpunk
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Wood
chipper
is
used
for
chipping
wood,branches,leaves
into
chips
for
covering
crops,
flower
beds,garden
and
more,specially
for
using
granulated
fuels.
Holzzerspanungsvorrichtung
zum
Zerspanen
von
Holz
verwendet,
Äste,
Blätter
in
Chips
zum
Abdecken
Kulturpflanzen,
Beete,
Garten
und
mehr,
speziell
für
granulierten
Brennstoffe.
CCAligned v1
Sells
supplies
for
the
wood
chipping
and
wood
cutting
industry
and
also
offers
service
and
repair
of
brush
chippers,
sprayers,
saws,
stump
grinders
and
mowers.
Verkauft
liefert
für
das
Holz
Chipping
und
Schneiden
von
Holz-Industrie
und
bietet
auch
Service
und
Reparatur
von
HÄCKSLER,
Sprühgeräte,
Sägen,
Baumstumpffräsen
und
Rasenmäher.
ParaCrawl v7.1
The
Rubena
V-belts
brand
is
used
in
a
wide
range
of
technological
equipment,
e.g.
agricultural
harvesters,
forage
cutting
machines,
stone
crushers,
wood
chipping
machinery
etc.
Die
Keilriemen
der
Marke
Rubena
werden
in
einer
ganzen
Reihe
von
Technologien
verwendet
–
für
landwirtschaftliche
Mähdrescher,
Futterschneider,
Steinbrecher,
Holzspalter.
ParaCrawl v7.1
The
chips
or
strands
are
generally
produced
from
fresh
round
wood
and,
after
chipping,
the
chips
are
advantageously
dried
in
a
drum
dryer.
Die
Späne,
resp.
Strands,
werden
in
der
Regel
aus
frischem
Rundholz
erzeugt
und
nach
dem
Zerspanen
werden
die
Späne,
vorteilhaft
in
einem
Trommeltrockner,
getrocknet.
EuroPat v2
Johansson
is
no
stranger
to
JENZ
as
he
has
worked
in
the
wood
chipping
industry
for
many
years
and
had
used
the
PTO-powered
HEM
561
Z
in
the
past.
Johansson
ist
bei
JENZ
kein
Unbekannter,
denn
seit
mehreren
Jahren
beschäftigt
sich
der
Unternehmer
mit
der
Produktion
von
Holzhackschnitzeln
und
hatte
zuvor
einen
zapfwellengetriebenen
HEM
561
Z
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fire
risk
which
principally
exists
with
the
processing
of
wood
the
chipping
dryer
is
provided
with
four
spark
signalling
devices
and
a
CO2
quencher
plant
for
the
timely
suppression
of
fires.
Aufgrund
des
bei
der
Verarbeitung
von
Holz
grundsätzlich
bestehenden
Brandrisikos
wird
der
Spänetrockner
mit
vier
Funkenmeldeeinrichtungen
und
einer
CO2-Löschanlage
zur
rechtzeitigen
Unterdrückung
von
Bränden
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
Rubena
V-belts
brand
is
used
in
a
wide
range
of
technological
equipment,
e.g.
agricultural
harvesters,
forage
cutting
machines,
stone
crushers,
wood
chipping
machinery
etc.
A
long-term
research
and
development
process
is
focused
not
only
on
increasing
the
product
lifetime,
but
also
on
design
solutions
for
ever
increasing
demands
for
higher
loads
transmission.
Die
Keilriemen
der
Marke
Rubena
werden
in
einer
ganzen
Reihe
von
Technologien
verwendet
–
für
landwirtschaftliche
Mähdrescher,
Futterschneider,
Steinbrecher,
Holzspalter.
Der
langwierige
Prozess
der
Forschung
und
Entwicklung
ist
nicht
nur
auf
die
Steigerung
der
Lebensdauer,
aber
auch
auf
die
Konstruktionslösung
für
die
sich
ständig
steigernden
Anforderungen
an
die
Kraftübertragung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
difference
between
the
use
of
wood
chippings
and
wooden
barrels.
Darin
liegt
der
Unterschied
zwischen
dem
Einsatz
von
Holzspänen
und
von
Holzfässern.
Europarl v8
You're
just
a
wood-chip
zebra
anyway,
Rippy.
Du
bist
bloß
ein
Holzschnitzel
Zebra
sowieso,
Schelm.
OpenSubtitles v2018
For
this
purpose,
chipped
wood
is
usually
piled
up
and
a
water
hose
is
passed
through
it.
Dazu
wird
meist
zerkleinertes
Holz
zu
einem
Haufen
aufgeschichtet
und
ein
Wasserschlauch
hindurchgeführt.
WikiMatrix v1
Cellulose,
bran,
straw,
beetroot
fibrous
materials
and
wood
chips
will
be
preferred.
Vorzugsweise
werden
Cellulose,
Kleie,
Stroh,
Rübenfaserstoffe
und
Holzspäne
eingesetzt.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
fibrous
material
are
shoddy,
wood
chips
and
shredded
waste
paper.
Als
faseriges
Material
eignen
sich
beispielsweise
Reißwolle,
Holzspäne
und
gerissene
Papierabfälle.
EuroPat v2
These
are
then
heat-treated
and
inoculated
as
described
for
the
wood
chips.
Sie
werden
anschliessend
hitzebehandelt
und
beimpft,
wie
bei
Holzchips
beschrieben.
EuroPat v2
The
cooled
substrata
are
inoculated
and
incubated
as
described
for
wood
chips.
Die
abgekühlten
Substrate
werden
beimpft
und
inkubiert,
wie
bei
Holzchips
beschrieben.
EuroPat v2
Debarked
tree
parts
of
comminutable
fir
trees
are
ground
into
wood
chips
in
a
chopping
mill.
Entrindete
Baumteile
aus
zerfaserbaren
Kiefernholz
werden
von
einer
Hächselmühle
in
Holzschnitzel
gemahlen.
EuroPat v2
The
digested
wood
chips
are
beat
into
fibers
in
a
mill.
Die
aufgeschlossenen
Holzschnitzel
werden
in
einer
Mühle
zerfasert.
EuroPat v2
Biopulping
is
understood
as
meaning
treatment
of
chopped
wood
chips
with
live
fungus
systems.
Unter
Biopulping
versteht
man
die
Behandlung
von
Holzhackschnitzeln
mit
lebenden
Pilzsystemen.
EuroPat v2
Wood
fibers
or
wood
chips
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Holzfasern
oder
Holzspäne.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
wood
fibers
or
wood
chips.
Besonders
bevorzugt
sind
Holzfasern
oder
Holzspäne.
EuroPat v2
The
process
of
the
present
invention
is
particularly
suitable
for
processing
wood
chips.
Besonders
gut
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Verarbeitung
von
Holzspänen.
EuroPat v2