Übersetzung für "Without regard to its choice of law provisions" in Deutsch
If
you
are
a
resident
of
the
U.S.
or
Canada,
you
agree
that
these
Terms
of
Use
and
the
TomTom
Content
are
governed
in
all
respects
by
the
laws
of
the
State
of
New
York,
USA
without
regard
to
its
choice
of
law
provisions
and
that
all
disputes,
claims
and
legal
proceedings
directly
or
indirectly
arising
out
of
or
relating
to
the
Terms
of
Use
or
the
TomTom
Content
shall
be
resolved
individually,
without
resort
to
any
form
of
class
action,
and
exclusively
in
the
state
or
federal
courts
located
in
New
York
City,
New
York,
USA.
Sofern
Sie
Ihren
Wohnsitz
in
den
USA
oder
in
Kanada
haben,
stimmen
Sie
zu,
dass
diese
Nutzungsbestimmungen
und
die
TomTom-Inhalte
in
jeglicher
Hinsicht
dem
Recht
des
Bundesstaates
New
York,
USA,
unterliegen,
ohne
Berücksichtigung
von
etwaigen
Rechtswahlklauseln,
und
dass
sämtliche
Rechtsstreitigkeiten,
Klagen
und
Gerichtsverfahren,
die
unmittelbar
oder
mittelbar
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
diesen
Nutzungsbedingungen
oder
den
TomTom-Inhalten
entstehen,
einzeln,
ohne
Inanspruchnahme
einer
Sammelklage
und
ausschließlich
von
den
einzelstaatlichen
oder
Bundesgerichten
mit
Sitz
in
New
York
City,
New
York,
USA,
entschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
United
Kingdom,
without
regard
to
its
conflict
or
choice
of
law
provisions.
Diese
Vereinbarung
unterliegt
dem
Recht
des
Vereinigten
Königreichs,
ohne
Rücksicht
auf
Konflikte
oder
die
Wahl
der
Gerichtsbarkeit.
ParaCrawl v7.1