Übersetzung für "Without looking" in Deutsch

Tom crossed the road without looking both ways.
Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.
Tatoeba v2021-03-10
He passed by without looking at me.
Er ging vorbei, ohne mich anzuschauen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom walked out of the room without looking back.
Tom verließ, ohne sich noch einmal umzudrehen, das Zimmer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen.
Tatoeba v2021-03-10
Women go days, weeks, months, without looking at it.
Frauen verbringen Tage, Monate, ohne sie anzusehen.
TED2020 v1
A dame would never pass a mirror without looking to see if her slip was showing.
Eine Dame geht an keinem Spiegel vorbei, ohne sich darin anzusehen.
OpenSubtitles v2018
An Englishman, Your Grace, would probably take this back to Paris without looking to see what's inside it.
Ein Engiänder würde vermutlich nicht nachsehen was darin ist.
OpenSubtitles v2018
I can feel his gaze, even without looking.
Ich spüre seinen Blick, auch wenn ich nicht hinsehe.
OpenSubtitles v2018
He admitted me without looking at my credentials.
Man wollte nicht einmal meine Papiere sehen.
OpenSubtitles v2018
I've got something I wish to do in private without people looking.
Ich habe hier etwas privates vor, ohne Leute, die zuschauen.
OpenSubtitles v2018
We speak to each other but without looking each other in the eyes.
Man unterhält sich, aber ohne sich in die Augen zu schauen.
OpenSubtitles v2018
I'm supposed to talk to him without looking him in the eye?
Ich soll mit ihm reden, ohne ihn anzusehen?
OpenSubtitles v2018
He has to walk away without looking back at her.
Er muss den ganzen Weg gehen, ohne zurückzublicken, sie anzusehen.
OpenSubtitles v2018
You don't go on vacation without looking at the brochure first.
Niemand bucht einen Urlaub, ohne vorher Broschüren zu studieren.
OpenSubtitles v2018
Giving her the chance to live the rest of her life without looking over her shoulder
Damit sie nicht den Rest ihres Lebens über ihre Schulter schauen muss.
OpenSubtitles v2018
Try spelling "rigatoni" without looking.
Versuche, "Rigatoni" ohne hinzusehen zu buchstabieren.
OpenSubtitles v2018
He's got enough to do without looking after me.
Er hat genug zu tun, auch ohne eine Behinderte.
OpenSubtitles v2018
Man, I used to be able to sense who was entering a room without even looking.
Ich konnte früher spüren, wer im Raum ist, ohne hinzusehen.
OpenSubtitles v2018
You leave without looking at me, as if I didn't exist.
Da gehst du raus, ohne mich anzusehen, als wäre ich Luft.
OpenSubtitles v2018
In my dreams, you walk by without looking at me.
In meinen Träumen gehst du an mir vorbei, ohne mich anzusehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

look at him without looking to look at look as
without look into look again are looking for
i was looking Look