Übersetzung für "With the introduction of" in Deutsch
Economic
and
monetary
integration
is
largely
completed
with
the
introduction
of
the
euro.
Mit
der
Einführung
des
Euro
ist
die
wirtschaftliche
und
monetäre
Integration
weitgehend
abgeschlossen.
Europarl v8
With
the
introduction
of
the
euro
just
three
weeks
away,
the
Union
is
beset
by
indecision.
Drei
Wochen
vor
der
Einführung
des
Euro
ist
die
Union
durch
Unentschlossenheit
gekennzeichnet.
Europarl v8
Many
countries
have
problems
with
the
introduction
of
civil
rights
and
democracy.
Viele
Staaten
haben
Probleme
mit
der
Einführung
von
Bürgerrechten
und
Demokratie.
Europarl v8
This
situation
was
incompatible
with
the
introduction
of
the
single
market.
Diese
Situation
war
jedoch
mit
der
Einführung
des
Binnenmarktes
unvereinbar.
Europarl v8
With
the
introduction
of
the
Schengen
system,
we
are
eliminating
the
last
remnants
of
it.
Mit
der
Einführung
des
Schengener
Systems
beseitigen
wir
nun
die
letzten
Überreste.
Europarl v8
There
is
a
threat
and
an
opportunity
with
the
introduction
of
the
euro.
Die
Einführung
des
Euro
bedeutet
eine
Gefahr
und
zugleich
eine
Chance.
Europarl v8
This
solution
is
now
within
reach
with
the
introduction
of
a
European
Health
Insurance
Card.
Diese
Lösung
kann
nun
mit
der
Einführung
der
Europäischen
Krankenversicherungskarte
erreicht
werden.
Europarl v8
With
the
introduction
of
the
new
Swiss
Federal
Constitution,
it
became
necessary
to
put
together
the
first
ever
national
parliament.
Mit
der
Einführung
der
neuen
Bundesverfassung
musste
erstmals
das
nationale
Parlament
bestellt
werden.
Wikipedia v1.0
With
the
introduction
of
the
timetable
of
the
summer
2001
this
route
was
abandoned.
Mit
der
Einführung
des
Sommerfahrplans
2001
wurde
diese
Verbindung
gestrichen.
Wikipedia v1.0
The
turntables
were
dismantled
in
1985
with
the
introduction
of
electrical
operations.
Die
Drehscheiben
wurden
1985
mit
Aufnahme
des
elektrischen
Betriebs
zurückgebaut.
Wikipedia v1.0