Übersetzung für "Wishing you a nice" in Deutsch

Wishing you a nice day, I am sending you my regards.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und grüße Sie.
ParaCrawl v7.1

But first of all I am wishing you all a few nice and relaxed summer days!
Aber erst mal wünsche euch allen ein paar schöne und entspannte Sommertage!
CCAligned v1

Wishing you a nice trip an a good arrival ...
Wir wünschen Ihnen eine schöne Fahrt und eine gute Anreise ...
CCAligned v1

Wishing you a nice day
Ich wünsche Dir einen schönen Tag.
ParaCrawl v7.1

We’re wishing you a nice stay on the island of Borkum and our premises.
Wir wünschen ihnen einen schönen Aufenthalt auf der Insel Borkum und in unserer Einrichtung.
ParaCrawl v7.1

In wishing you a nice stay at Terme di Saturnia, all that remains is to invite you to discover this region, through historical and nature itineraries designed to give our guests a complete experience of Maremman culture.
Wir möchten unseren Gästen nun einen angenehmen Aufenthalt in der Terme di Saturnia wünschen und Sie einladen, die Geschichte und Natur dieser wundervollen Region zu erkunden und in die Kultur der Maremma einzutauchen.
ParaCrawl v7.1

So here I stand feeling gratitude and love and wishing you a nice holiday, a good start and a successful year 2018!
So stehe ich hier in großer Dankbarkeit und Liebe und wünsche Euch ein schönes Fest, einen guten Rutsch und ein gelingendes Jahr 2018!
ParaCrawl v7.1

Please, feel free to tell me more about yourself also, wishing you a nice and peaceful night.
Bitte zögern Sie nicht, mir mehr erzählen über sich selbst und senden Sie Ihre Fotos mit mir im Ernst.
ParaCrawl v7.1

I wish you a nice evening.
Ich wünsche euch noch einen schönen Abend.
OpenSubtitles v2018

I wish you a nice day
Ich wünsche dir einen schönen Tag!
OpenSubtitles v2018

So then I wish you a nice Thanksgiving.
Also dann: Ich wünsche dir ein schönes Thanksgiving.
OpenSubtitles v2018

And now I wish you have a nice night.
Und jetzt wünsche ich Ihnen noch einen schönen Abend.
OpenSubtitles v2018

Ok, then I wish you A nice evening.
Gut, dann wünsche ich noch einen schönen Abend.
OpenSubtitles v2018

I wish you a nice, long life.
Ich wünsche dir ein schönes langes Leben.
OpenSubtitles v2018

I wish you a nice week
Ich wünsche Ihnen eine schöne Woche.
ParaCrawl v7.1

We wish you a nice stay in Altaussee
Wir wünschen einen schönen Aufenthalt in den Ferienhäusern in Altaussee!
CCAligned v1

Help Prato wishes you ... a nice holiday!
Hilfe Prato ... wünscht Ihnen einen schönen Urlaub!
CCAligned v1

Hotel Benacus and its staff wish you a nice holiday!
Hotel Benacus und sein Staff wünschen Ihnen einen schönen Urlaub!
CCAligned v1

We wish you a nice summer!
Wir wünschen Ihnen einen Schönen sommer!
CCAligned v1

We wish you a nice summer if possible with a partial stay in our camp.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer mit einem Teilaufenthalt in unserem Camp.
CCAligned v1

We wish you all a nice evening and a relaxed Sunday!
Wir wünschen Euch allen einen schönen Abend und einen entspannten Sonntag!
CCAligned v1

We wish you a nice days in our stylish hotel EXCELLENT.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Hotel Excellent.
CCAligned v1

The family Bernadi welcome you in their house and wish you a very nice holiday!
Die Familie Bernardi heißt Sie herzlich willkommen und wünscht Ihnen einen schönen Urlaub!
CCAligned v1

Friday is CU-time, we are looking forward to welcoming you and wish you a nice evening.
Freitagabend ist CU-Time, wir wünschen Ihnen schon jetzt einen schönen Abend.
CCAligned v1

I wish you a nice day and a pleasant and stress-free week!
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag und eine angenehme und stressfreie Woche!
CCAligned v1

Hoping to welcome you soon, we wish you a nice and entertaining time with us.
Wir wünschen Ihnen schon heute schöne Stunden bei und mit uns.
CCAligned v1

We wish you a nice journey!
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!
ParaCrawl v7.1

I wish you a nice prayer meeting full of blessing,
Ich wünsche Euch ein schönes Gebetstreffen voller Segen,
ParaCrawl v7.1

I wish you a nice sunny day!
Ich wünsche euch einen sonnigen Tag!
ParaCrawl v7.1

I wish you a nice preparation of Merry Christmas.
Ich wünsche euch eine schöne Vorweihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1