Übersetzung für "Wiring terminal" in Deutsch
Connect
this
module
to
a
control
with
open
wiring
and
terminal
block.
Dieses
Modul
mit
offener
Verdrahtung
und
Klemmenblock
an
eine
Steuerung
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
include
carriage
wiring,
terminal
boxes,
power
supply
to
various
systems
and
ground
connection.
Zu
den
typischen
Anwendungen
gehören:
Fahrzeugverkabelung,
Anschlussdosen,
Stromversorgung
für
verschiedene
Systeme
und
Masseanschlüsse.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
present
case
no
such
requirements
exist
with
respect
to
the
geometry
of
the
wire
matrix
8,
which,
in
practice,
may
be
designed
either
as
tracks
on
a
print
or
as
wiring
on
a
terminal
strip.
Im
vorliegenden
Falle
werden
aber
keine
derartigen
Anforderungen
an
die
Geometrie
der
Leitungsmatrix
8
gestellt,
die
in
der
Praxis
als
Leiterbahnen
auf
einem
Print
oder
als
Verdrahtung
auf
einer
Klemmleiste
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
The
second
approach
presupposes
that
the
user
of
the
terminal
either
has
sufficient
technical
knowledge
to
suitably
modify
the
internal
wiring
of
the
terminal
equipment,
or
that
he
or
she
is
willing
to
engage
the
services
of
an
expert.
Der
zweite
Lösungsansatz
setzt
voraus,
daß
der
Benutzer
des
Endgeräts
entweder
selbst
hinreichend
technische
Kenntnisse
hat,
um
die
interne
Verschaltung
des
Endgeräts
in
geeigneter
Weise
zu
ändern,
oder
aber
bereit
ist,
einen
entsprechenden
Fachmann
zu
beauftragen.
EuroPat v2
The
wiring
of
the
terminal
points
9
is
thus
done
in
two
planes,
so
that
the
density
of
the
strip
conductors
is
reduced.
Die
Verdrahtung
der
Anschlußstellen
9
erfolgt
somit
in
zwei
Ebenen,
wodurch
die
Dichte
der
Leiterbahnen
reduziert
wird.
EuroPat v2
The
space
located
on
the
rear
side
of
the
semiconductor
chip
2
can
thereby
be
used
for
the
wiring
of
the
terminal
points
9
of
the
semiconductor
chip
2
or
other
electric
components
of
the
measuring
device
1
.
Dadurch
kann
der
an
der
Rückseite
des
Halbleiterchips
2
befindliche
Raum
für
die
Verdrahtung
der
Anschlußstellen
9
des
Halbleiterchips
2
oder
anderer
elektrischer
Bauteile
der
Meßeinrichtung
1
genutzt
werden.
EuroPat v2
For
this,
it
is
known
to
directly
influence
the
terminal
device
that
is
to
be
upgraded
either
by
using
existing
modification
add-ons
of
the
terminal
equipment
or,
if
these
are
not
available,
by
modifying
the
internal
wiring
of
the
terminal
in
appropriate
fashion.
Dazu
ist
es
bekannt,
direkt
auf
das
zu
erweiternde
Endgerät
Einfluß
zu
nehmen,
indem
entweder
vorhandene
Modifikationszusätze
der
Endgeräte
genutzt
oder
aber,
wenn
diese
nicht
vorhanden
sind,
die
interne
Verdrahtung
des
Endgerätes
entsprechend
modifiziert
wird.
EuroPat v2
The
assistants
alerting
the
user
in
this
context
are
the
Wiring
Manager,
the
Terminal
Block
Wizard,
and
the
Merge
Device
Wizard
.
Die
Assistenten,
die
den
Anwender
in
diesem
Zusammenhang
warnen
sind
der
Verdrahtungsmanager,
der
Klemmleistenassistent
und
der
Assistent
zum
Zuordnen
von
Geräten
.
ParaCrawl v7.1
Instrumentation,
circuit
diagram
creation,
wiring,
terminal
assignment,
cabinet
design,
I/O
specifications,
in
short:
the
entire
infrastructure
of
everything
that
makes
a
plant
functional
has
been
a
core
competence
of
AUCOTEC
for
over
30
years.
Instrumentierung,
Stromlaufplanerstellung,
Verdrahtung,
Klemmenbelegung,
Schaltschrankdesign,
I/O-Festlegungen,
kurz:
die
gesamte
Infrastruktur
von
allem,
was
eine
Anlage
funktionsfähig
macht,
ist
seit
über
30
Jahren
eine
Kernkompetenz
von
AUCOTEC.
ParaCrawl v7.1
Applications
Typical
applications
include
carriage
wiring,
terminal
boxes,
power
supply
to
various
systems
and
ground
connections
inside
railway
rolling
stock
at
fixed
or
sporadic
moving
installations.
Gewichtsoptimiert
Anwendungen
Zu
den
typischen
Anwendungen
gehören:
Fahrzeugverkabelung,
Anschlussdosen,
Stromversorgung
für
verschiedene
Systeme
und
Masseanschluss
im
Bahnrollmaterial
in
fest
angebrachten
und
sporadisch
bewegten
Installationen.
ParaCrawl v7.1
Once,
objects
have
been
reserved
by
the
AsBuilt
assistant,
the
user
is
alerted
(see
below)
by
the
macros
Wiring
Manager,
Terminal
Wizard,
and
Merge
Device
Wizard
that
he
is
going
to
change
a
reserved
planning
object,
if
he
attempts
to
start
one
of
these
macros
on
a
reserved
object.
Sobald
Objekte
erst
einmal
von
dem
Assistenten
AsBuilt
reserviert
worden
sind,
wird
der
Anwender
von
den
Makros
Verdrahtungsmanager,
Klemmenleistenassistent
und
Assistent
zum
Zuordnen
von
Geräten
gewarnt
(siehe
unten),
dass
er
dabei
ist,
ein
reserviertes
Planungsobjekt
zu
verändern,
wenn
er
versucht
eines
dieser
Makros
auf
einem
reservierten
Objekt
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
This
is
used
to
provide
support
in
the
approximate
determination
of
the
maximum
power
added
efficiency,
PAE,
of
an
electronic
component
or
circuit,
for
the
approximate
finding
of
operating
points
of
an
electronic
component
or
circuit,
by
operation
at
said
operating
points
the
achievable
power
added
efficiency,
PAE,
of
the
component
or
circuit
is
maximized,
and
for
the
approximate
determination
of
terminal
impedances,
by
wiring
with
said
terminal
impedances
the
power
added
efficiency,
PAE,
of
the
component
or
circuit
at
the
named
operating
points
is
maximized.
Dieser
dient
der
Unterstützung
bei
der
näherungsweisen
Bestimmung
der
maximale
Effizienz
der
Leistungsverstärkung,
PAE,
eines
elektronischen
Bauelementes
oder
Schaltkreises,
dem
näherungsweisen
Auffinden
von
Arbeitspunkten
eines
elektronischen
Bauelementes
oder
Schaltkreises,
durch
Betreiben
in
welchen
Arbeitspunkten
die
erzielbare
Effizienz
der
Leistungsverstärkung,
PAE,
des
Bauelementes
oder
Schaltkreises
maximiert
wird,
sowie
der
näherungsweisen
Bestimmung
von
Abschlussimpedanzen,
durch
Beschaltung
mit
welchen
Abschlussimpedanzen
die
Effizienz
der
Leistungsverstärkung,
PAE,
des
Bauelementes
oder
Schaltkreises
in
den
genannten
Arbeitspunkten
maximiert
wird.
EuroPat v2
The
basis
of
the
multi-column
terminal
block
diagram
is
the
terminal
block
connection
diagram
(15-matrix)
of
the
PTD
environment,
here
the
cable,
wiring
and
terminal
information
is
already
organized
in
tables.
Basis
für
den
mehrspaltigen
Klemmenplan
ist
der
Klemmenanschlussplan
(15-Matrix)
aus
dem
EVU-Umfeld,
hier
sind
die
Kabel,
Draht
und
Klemmeninformationen
bereits
tabellenweise
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
cable,
wiring
and
terminal
information
is
here
shown
in
tabular
form
above
the
terminal
block,
and
the
individual
lines
only
refer
to
this
information.
Die
Kabel,
Draht
und
Klemmeninformationen
werden
hier
oberhalb
der
Klemmleiste
in
Tabellenform
angezeigt,
in
der
einzelnen
Zeile
wird
nur
noch
Bezug
auf
diese
Informationen
genommen.
ParaCrawl v7.1
Flexible
Applications
Typical
applications
include
carriage
wiring,
terminal
boxes,
power
supply
to
various
systems
and
ground
connections
inside
railway
rolling
stock
at
fixed
or
sporadic
moving
installations.
Flexibel
Anwendungen
Zu
den
typischen
Anwendungen
gehören:
Fahrzeugverkabelung,
Anschlussdosen,
Stromversorgung
für
verschiedene
Systeme
und
Masseanschlüsse
im
Bahnrollmaterial
in
fest
angebrachten
und
sporadisch
bewegten
Installationen.
ParaCrawl v7.1