Übersetzung für "Wiring table" in Deutsch
The
entries
in
the
wiring
material
table
are
sorted
by
type,
diameter
and
color.
Die
Sortierung
in
der
Leitungsmaterialtabelle
erfolgt
nach
Draht-Typ,
Durchmesser
und
Farbe.
ParaCrawl v7.1
The
entries
in
the
wiring
material
table
are
sorted
by
wire
type,
diameter
and
color.
Die
Sortierung
in
der
Leitungsmaterialtabelle
erfolgt
nach
Draht-Typ,
Durchmesser
und
Farbe.
ParaCrawl v7.1
In
the
Terminal
Block
Diagram
the
Wiring
Material
is
listed
in
the
Wiring
Material
Table
and
the
Terminal
types
in
the
Terminal
Type-List.
Im
Klemmenplan
EVU
wird
das
verwendete
Leitungsmaterial
in
der
Leitungsmaterialtabelle
und
die
Klemmentypen
in
der
Klemmentypen-Liste
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
wiring
materials
table
all
wires
used
for
wiring
are
listed
together
with
their
properties.
In
der
Tabelle
der
Leitungsmaterialien
werden
alle
Drähte
mit
ihren
Eigenschaften
aufgeführt,
die
zur
Verdrahtung
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
a
standard
wiring
material
is
predefined
with
the
three
attributes
Type,
Color
and
Diameter
at
the
terminal
strip,
this
will
be
shown
in
the
wiring
material
table.
Wird
an
der
Klemmleiste
ein
Standardleitungsmaterial
mit
den
drei
Attributen
Typ,
Farbe
und
Querschnitt
vorgegeben,
wird
dieses
in
der
Leitungsmaterialtabelle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Tests
in
relation
to
property
nos
1
to
8
depending
upon
the
type
of
wire
(see
table
4),
shall
be
carried
out
on
each
test
piece.
Die
Prüfungen
Nr.
1
bis
8
in
Abhängigkeit
von
der
Art
des
Drahtes
(siehe
Tabelle
4)
sind
an
jeder
Probe
durchzuführen.
führen.
EUbookshop v2
A
moved
endless
first
wire
1,
constructed
at
first
here
as
a
longitudinal
wire,
is
provided
with
a
suspension
layer
3
by
a
material
outlet
5.
The
suspension
layer
3
then
gives
up
a
part
of
the
water
which
it
contains
through
the
first
wire
1
which
leads
the
suspension
layer
3
lying
on
it
into
the
following
sheet
forming
section
which
lies
on
a
curved
guiding
surface
4
above
a
wire
table
12.
Ein
bewegtes
endloses
erstes
Sieb
1,
hier
zuerst
als
Langsieb
ausgeführt,
wird
über
einen
Stoffauflauf
5
mit
einer
Suspensionsschicht
3
versehen,
die
anschließend
einen
Teil
des
enthaltenen
Wassers
durch
das
erste
Sieb
1
abgibt,
welches
die
auf
ihr
liegende
Suspensionsschicht
3
in
den
nachfolgenden
Blattbildungsbereich
führt,
der
auf
einer
gekrümmten
Führungsfläche
4
über
einem
Siebtisch
12
liegt.
EuroPat v2
The
wire
table
12
is,
as
seen
in
the
running
direction
of
the
wire,
supported
at
the
front
as
well
as
at
the
back
by
force
elements
9
and
is
movable
in
the
direction
of
the
wire
(double
headed
arrows).
Der
Siebtisch
12
wird
sowohl
vorne
als
auch
hinten,
in
Laufrichtung
der
Siebe
gesehen,
durch
Kraftelemente
9
abgestützt
und
ist
gegen
die
Siebe
beweglich
(Doppelpfeile).
EuroPat v2
The
members
13
are
in
this
case
so
arranged
and
formed
on
the
wire
table
12
that
the
entirety
of
their
surfaces
facing
towards
the
first
wire
1
forms
a
convex
contour.
Die
Leisten
13
sind
dabei
auf
dem
Siebtisch
12
so
angeordnet
und
geformt,
daß
die
Gesamtheit
ihrer
dem
ersten
Sieb
1
zugewandten
Flächen
eine
konvex
geformte
Kontur
bildet.
EuroPat v2
Sitting
discreetly
in
the
centre
of
one
of
Microcity's
new
laboratories,
a
small
metallic
cube
turns
quietly
on
a
table
wired
to
power
sources
and
sensors.
Diskret
platziert
mitten
in
einem
der
neuen
Labors
der
Microcity
dreht
sich
ein
kleiner
metallischer
Würfel
ruhig
auf
einem
mit
Stromquellen
und
Sensoren
verkabelten
Tisch.
ParaCrawl v7.1
For
the
respective
exemplary
embodiments,
the
specific
situations
are
described
by
a
sectional
representation
of
the
spring
wire,
a
table
to
describe
the
spring
wire
characteristic
values
and
a
table
to
present
the
assigned
material
characteristic
values.
Zu
den
jeweiligen
Ausführungsbeispielen
werden
die
konkreten
Sachverhalte
mit
einer
Schnittdarstellung
des
Federdrahts,
einer
Tabelle
zur
Beschreibung
der
Federdrahtkennwerte
und
einer
Tabelle
zur
Darstellung
der
zugeordneten
Materialkennwerte
beschrieben.
EuroPat v2
Automatic
reports
cover
all
types
of
documents:
the
specification,
lists
of
wires,
the
table
of
signals
for
PLK,
the
table
of
connections,
the
list
of
cables,
and
also
reports
on
cross
references.
Die
automatischen
Berichte
erfassen
alle
Typen
der
Dokumente:
die
Spezifikation,
die
Verzeichnisse
der
Leitungen,
die
Tabelle
der
Signale
für
Speicherprogrammierbare
Steuerungen,
die
Tabelle
der
Anschlüße,
das
Verzeichnis
der
Kabel,
sowie
die
Berichte
von
den
Querverweisen.
ParaCrawl v7.1
Sitting
discreetly
in
the
centre
of
one
of
Microcity’s
new
laboratories,
a
small
metallic
cube
turns
quietly
on
a
table
wired
to
power
sources
and
sensors.
Diskret
platziert
mitten
in
einem
der
neuen
Labors
der
Microcity
dreht
sich
ein
kleiner
metallischer
Würfel
ruhig
auf
einem
mit
Stromquellen
und
Sensoren
verkabelten
Tisch.
ParaCrawl v7.1