Übersetzung für "Wing assembly" in Deutsch

The wing assembly 104 and tail unit 108 are held on the fuselage structure 102 .
Das Tragwerk 104 und das Leitwerk 108 sind an der Rumpfkonstruktion 102 gehalten.
EuroPat v2
For example, the wing assembly encompasses one or more wings.
Das Tragwerk umfasst beispielsweise einen oder mehrere Flügel.
EuroPat v2
Furthermore, the multiaxial scrims can be used for wing and tail-assembly skins and fuselage shells in aircraft construction.
Des Weiteren können die Multiaxialgelege für Tragflächen-, Leitwerksbeplankungen und Rumpfschalen im Flugzeugbau eingesetzt werden.
EuroPat v2
Such an arrangement has the advantage that the wind can flow in an unhindered way onto control wing 5, which is not under the lee of rotor assembly 3, so that the efficiency of control wing assembly 5 is high and a corresponding compensation torque is produced due to the descending force A created by the control wing.
Eine solche Anordnung führt in vorteilhafter Weise zu einer ungehinderten Anströmung des Steuerflügels 5, der nicht im Windschatten der Rotoranordnung 3 liegt, so daß ein entsprechend hoher Wirkungsgrad der Steuerflügelanordnung 5 unter Erzeugung eines entsprechenden Kompensations-Drehmomentes infolge der steuerflügelbedingten Abtriebskraft A erreicht wird.
EuroPat v2
In this embodiment, too, the whole rotor bearing assembly is suspended, together with bearing body 2 and the downstream control wing assembly consisting of a pair of control wings 5, in such a way that a horizontal center axis N of rotor assembly 3 extends below and substantially at right angles relative to the horizontal pivot axis X through which the center-of-gravity axis of the rotor bearing assembly extends at the same time.
Auch hierbei ist eine hängende Lagerng der gesamten Rotorlagerungsanordnung mit dem Lagerungskörper 2 und der abströmseitig vorgesehenen Steuerflügelanordnung, bestehend aus einem Paar Steuerflügel 5 vorgesehen, derart, daß eine Horizontal-Mittelachse N der Rotoranordnung 3 sich unterhalb und im wesentlichen rechtwinklig zur horizontalen Schwenkachse X, durch die zugleich die Schwerpunktsachse der Rotorlagerungsanordnung verläuft, erstreckt.
EuroPat v2
Additionally, the transfer of this technology to the aircraft industry is already underway: Currently Dürr is equipping two wing assembly lines with proven FAStplant® modules.
Auch der Technologietransfer in die Flugzeugindustrie läuft bereits: Aktuell rüstet Dürr zwei Flügelmontagelinien mit den im Automobilbau erprobten FAStplant® - Modulen aus.
ParaCrawl v7.1
In June, the US aircraft manufacturer Lockheed ordered two wing assembly lines worth more than 10 million USD for its plant in Fort Worth (Texas).
Der US-Flugzeugbauer Lockheed bestellte im Juni zwei Flügelmontagelinien im Wert von über 10 Mio. US-Dollar für sein Werk in Fort Worth (Texas).
ParaCrawl v7.1
In order to be able to guarantee a defined positioning for this flap wing during the assembly of the flap diaphragm, i.e., when a respective flap wing is mounted on the pivot shaft, it is proposed that in association with at least one, preferably with each flap wing, a mounting stop predetermining a positioning of this flap wing in relation to the pivot shaft be provided on the pivot shaft essentially at right angles to the pivot axis.
Um beim Zusammenbau der Klappenblende, also beim Anbringen eines jeweiligen Klappenflügels an der Schwenkwelle, eine definierte Positionierung für diesen Klappenflügel gewährleisten zu können, wird vorgeschlagen, dass in Zuordnung zu wenigstens einem, vorzugsweise jedem Klappenflügel an der Schwenkwelle ein eine Positionierung dieses Klappenflügels bezüglich der Schwenkwelle im Wesentlichen orthogonal zur Schwenkachse vorgebender Montageanschlag vorgesehen ist.
EuroPat v2
According to the embodiment an aircraft is provided, which comprises a fuselage structure, a wing assembly with at least one wing surface, and a tail unit with at least one control surface.
Gemäß der Erfindung ist auch ein Luftfahrzeug vorgesehen, das eine Rumpfkonstruktion, ein Tragwerk mit wenigstens einer Tragfläche und ein Leitwerk mit wenigstens einer Leitfläche aufweist.
EuroPat v2
However, semi-finished fibre products, by their nature, are two-dimensional sheetlike structures, which restricts their applicability to the production of flat, essentially two-dimensional or three-dimensional components having limited geometric complexity, for example wing or tail assembly components.
Faserhalbzeuge sind jedoch ihrem Wesen nach zweidimensionale Flächengebilde, weswegen sich ihre Anwendbarkeit auf die Herstellung eben im Wesentlichen zweidimensionaler oder dreidimensionaler Bauteile mit begrenzter geometrischer Komplexität, z.B. Tragflächen- oder Leitwerksteile beschränkt.
EuroPat v2
According to the embodiment an aircraft is also provided, which exhibits a fuselage structure, a wing assembly with at least one wing surface, and a tail unit with at least one control surface.
Gemäß der Erfindung ist auch ein Luftfahrzeug vorgesehen, dass eine Rumpfkonstruktion, ein Tragwerk mit wenigstens einer Tragfläche und ein Leitwerk mit wenigstens einer Leitfläche aufweist.
EuroPat v2
However, semi-finished fibre products, by their nature, are two-dimensional sheetlike structures, which does indeed restrict their applicability to the production of essentially two-dimensional or three-dimensional components having limited geometric complexity, for example wing or tail assembly components.
Faserhalbzeuge sind jedoch ihrem Wesen nach zweidimensionale Flächengebilde, weswegen sich ihre Anwendbarkeit auf die Herstellung eben im Wesentlichen zweidimensionaler oder dreidimensionaler Bauteile mit begrenzter geometrischer Komplexität, z.B. Tragflächen- oder Leitwerksteile beschränkt.
EuroPat v2
Previously, depleted uranium (DU) counter weights have been used in wide-body aircraft on rudders, outboard ailerons (wing assembly), and outboard elevators (tail assembly).
Bevor, counterGewichts DU wurden in erster Linie in Großraumflugzeuge am Ruder verwendet, Außenbordmotoren Querruder (Tragwerk), Aufzüge und Außenbordmotoren (Leitwerk).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

assembling assembly with were assembled to be assembled
the assembly before assembly wings in the wings
wing