Übersetzung für "Window treatment" in Deutsch
Pure
color
window
treatment
is
good
in
workmanship.
Reine
Farbe
Fenster
Behandlung
ist
gut
in
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
these
days
we
are
introduced
to
a
variety
of
window
treatment
accessories.
Interessanterweise
diesen
Tagen
sind
wir
eingeführt
eine
Vielzahl
von
Fenster-Behandlung
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
Need
a
colorful
window
treatment?
Brauchen
Sie
einen
bunten
Fenster
Behandlung?
ParaCrawl v7.1
Also
you
have
valances
and
laces
which
help
you
in
adding
a
personal
touch
your
window
treatment.
Auch
Sie
haben
Volants
und
Spitzen,
die
Ihnen
helfen
in
eine
persönliche
Note
Ihr
Fenster-Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Is
it
because
they
are
the
value
for
money
window
treatment
or
is
there
anything
else
in
it.
Ist
es,
weil
sie
die
Preis-Leistungs-Verhältnis
Fenster
Behandlung
oder
ist
es
etwas
anderes
ist.
ParaCrawl v7.1
Decorative
window
treatment
made
from
linen
material
is
environment
protection
and
Eco-friendly
fabric
good
for
interior
decoration.
Dekorative
Fenster
Behandlung
von
Bettwäsche
Material
ist
Umweltschutz
und
Öko-
Stoff
gut
für
die
Inneneinrichtung
.
ParaCrawl v7.1
Light
transparent
sheer
curtain
can
be
used
own
or
being
overlay
window
treatment
that
can
be
used
for
patio
door,
sliding
door
or
event
outdoor
occasions.
Leicht
transparente
Gardine
können
allein
oder
als
Overlay-Fenster
Behandlung,
die
für
Terrassentür
verwendet
werden
kann,
Schiebetür
oder
Ereignis
im
Freien
Gelegenheiten
verwendet
werden
.
ParaCrawl v7.1
Light
transparent
sheer
curtain
can
be
used
own
or
being
overlay
window
treatment
that
can
be
used
for
patio
door,
sliding
door
or
event
outdoor
occasions.
Free
Shipping
Leicht
transparente
Gardine
können
allein
oder
als
Overlay-Fenster
Behandlung,
die
für
Terrassentür
verwendet
werden
kann,
Schiebetür
oder
Ereignis
im
Freien
Gelegenheiten
verwendet
werden
.
ParaCrawl v7.1
But,
the
question
is
that,
why
would
you
do
so
when
you
can
easily
avail
such
trendy
drapery
rods
which
instantly
enhance
the
look
of
the
window
treatment.
Aber
ist
die
Frage,
warum
würdest
du
tun,
wenn
Sie
können
ganz
einfach
bedienen
wie
trendy
Gardinenstangen,
die
sofort
verbessern
das
Aussehen
des
Fensters
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
significantly
increased
“therapeutic
window”
in
the
treatment
of
pain
conditions,
preferably
chronic
pain,
more
preferred
neuropathic
pain.
Daraus
resultiert
ein
deutlich
vergrößertes
"therapeutisches
Fenster"
bei
der
Behandlung
von
Schmerzzuständen,
bevorzugt
chronischen
Schmerzen,
noch
bevorzugter
neuropathischen
Schmerzen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
the
sterilization
of
containers
and,
in
particular,
an
inner
wall
of
containers
by
means
of
accelerated
charge
carriers
with
a
charge
carrier
source
for
producing
the
charge
carriers,
with
an
acceleration
device
by
which
charge
carriers
are
capable
of
being
accelerated
in
the
direction
of
a
charge
carrier
emission
window,
the
charge
carrier
emission
window
being
arranged
on
a
treatment
device
which
is
capable
of
being
introduced
through
an
opening
into
the
container
along
an
insertion
direction,
in
order
to
act
upon
an
inner
wall
of
the
container
with
the
charge
carriers
issuing
from
the
charge
carrier
emission
window,
the
treatment
device
having
a
medium
line
with
a
medium
emission
opening,
the
medium
emission
opening
of
which
is
preferably
capable
of
being
introduced
through
the
opening
into
the
container.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Sterilisieren
von
einer
Innenwandung
von
Behältnissen
mittels
beschleunigter
Ladungsträger
mit
einer
Ladungsträgerquelle
zum
Erzeugen
der
Ladungsträger,
mit
einer
Beschleunigungseinrichtung,
durch
welche
Ladungsträger
in
Richtung
eines
Ladungsträgeraustrittsfensters
beschleunigbar
sind,
wobei
das
Ladungsträgeraustrittsfenster
an
einer
Behandlungseinrichtung
angeordnet
ist,
welche
entlang
einer
Einführrichtung
durch
eine
Öffnung
in
das
Behältnis
einführbar
ist,
um
eine
Innenwandung
des
Behältnisses
mit
den
aus
dem
Ladungsträgeraustrittsfenster
austretenden
Ladungsträgern
zu
beaufschlagen,
wobei
die
Behandlungseinrichtung
eine
Medienleitung
mit
einer
Medienaustrittsöffnung
aufweist,
deren
Medienaustrittsöffnung
bevorzugt
durch
die
Öffnung
in
das
Behältnis
einführbar
ist.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
plant
for
the
treatment
of
containers,
which
has
at
least
one
apparatus
for
sterilizing
containers,
as
well
as
to
a
method
of
sterilizing
containers
and,
in
particular,
an
inner
wall
of
containers
by
means
of
accelerated
charge
carriers,
the
charge
carriers
being
generated
in
a
charge
carrier
source
and
being
accelerated
by
an
acceleration
device
in
the
direction
of
a
charge
carrier
emission
window,
the
charge
carrier
emission
window
being
arranged
on
a
treatment
device
which
is
introduced
through
an
opening
into
the
container
along
an
insertion
direction,
in
order
to
act
upon
an
inner
wall
of
the
container
with
the
charge
carriers
issuing
from
the
charge
carrier
emission
window,
the
treatment
device
having
a
medium
line
with
a
medium
emission
opening,
the
medium
emission
opening
of
which
is
capable
of
being
introduced
through
the
opening
into
the
container.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Anlage
zum
Behandeln
von
Behältnissen,
welche
mindestens
eine
Vorrichtung
zum
Sterilisieren
von
Behältnissen
aufweist,
sowie
ein
Verfahren
zum
Sterilisieren
von
Behältnissen
und
insbesondere
einer
Innenwandung
von
Behältnissen
mittels
beschleunigter
Ladungsträger,
wobei
Ladungsträger
in
einer
Ladungsträgerquelle
erzeugt
werden
und
mit
einer
Beschleunigungseinrichtung
in
Richtung
eines
Ladungsträgeraustrittsfensters
beschleunigt
werden,
wobei
das
Ladungsträgeraustrittsfenster
an
einer
Behandlungseinrichtung
angeordnet
ist,
welche
entlang
einer
Einführrichtung
durch
eine
Öffnung
in
das
Behältnis
eingeführt
wird,
um
eine
Innenwandung
des
Behältnisses
mit
den
aus
dem
Ladungsträgeraustrittsfenster
austretenden
Ladungsträgern
zu
beaufschlagen,
wobei
die
Behandlungseinrichtung
eine
Medienleitung
mit
einer
Medienaustrittsöffnung
aufweist,
deren
Medienaustrittsöffnung
durch
die
Öffnung
in
das
Behältnis
einführbar
ist.
EuroPat v2
Thus,
endovascular
hypothermia
is
particularly
suitable
for
the
treatment
of
cerebrovascular
accidents
since
it
contributes
to
a
lengthening
of
the
time
window
during
the
treatment.
So
ist
die
endovaskuläre
Hypothermie
besonders
zur
Behandlung
von
Schlaganfällen
geeignet,
da
diese
zur
Verlängerung
des
Zeitfensters
bei
der
Behandlung
beiträgt.
EuroPat v2
This
results
in
a
clearly
increased
“therapeutic
window”
in
the
treatment
of
states
of
pain,
preferably
chronic
pain,
still
more
preferably
neuropathic
pain.
Daraus
resultiert
ein
deutlich
vergrößertes
"therapeutisches
Fenster"
bei
der
Behandlung
von
Schmerzzuständen,
bevorzugt
chronischen
Schmerzen,
noch
bevorzugter
neuropathischen
Schmerzen.
EuroPat v2
Solar
Screens
Solar
Screens
are
the
perfect
window
treatment
for
your
living
rooms,
family
rooms,
media
rooms,
or
any
form
of
entertainment
room.
Solar-Screens
Solar-Bildschirme
sind
die
perfekte
Fenster
Behandlung
für
Ihr
Wohnzimmer,
Familienzimmer,
Medien
Zimmer,
oder
jede
Form
von
Entertainment-Zimmer.
ParaCrawl v7.1
The
time
window
for
IVIG
treatment:
How
long
can
the
treatment
be
delayed
after
SCI
before
losing
its
therapeutic
efficacy?
Das
Zeitfenster
für
die
IVIG-Behandlung:
Wie
lange
kann
die
Behandlung
nach
einer
Rückenmarksverletzung
verzögert
werden
bevor
sie
ihre
therapeutische
Effizienz
verliert?
ParaCrawl v7.1
Our
blinds
are
extremely
quick
to
install,
whether
you
are
looking
for
a
window
treatment
for
the
lounge
room,
kitchen,
dining
room,
bedroom
or
any
room
in
your
home.
Unsere
Jalousien
sind
extrem
schnell
zu
installieren,
ob
Sie
für
ein
Fenster
Behandlung
für
das
Wohnzimmer,
Küche,
Esszimmer,
Schlafzimmer
oder
jedem
Raum
in
Ihrem
Hause.
ParaCrawl v7.1
Under-reporting
of
diseases
can
allow
the
myth
to
persist
that
the
infection
is
rare,
meaning
that
when
it
does
occur
it
usually
takes
longer
to
diagnose
and
the
optimum
window
for
early
treatment
is
missed.
Under-Reporting
von
Krankheiten
kann
es
dem
Mythos
zu
beharren,
dass
die
Infektion
ist
selten,
was
bedeutet,
dass,
wenn
es
nicht
vorkommt
dauert
es
normalerweise
länger
zu
diagnostizieren
und
die
optimale
Fenster
für
die
frühe
Behandlung
verpasst
wird.
ParaCrawl v7.1
As
with
most
schemes
of
this
type,
there
are
serious
privacy
issues
that
probably
will
receive
no
more
than
window-dressing
treatment.
Wie
üblich
bei
solchen
Vorschlägen
gibt
es
ernste
Bedenken
wegen
des
Datenschutzes,
die
vermutlich
mehr
als
nur
verschönernde
Behandlung
erfahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
the
therapeutic
time
window
for
neuroprotective
treatment
with
CBD
was
broader
than
previously
reported.
Die
Autoren
schrieben,
dass
das
therapeutische
Zeitfenster
für
eine
nervenschützende
Behandlung
mit
CBD
größer
war
als
früher
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Classic
British
country
style
window
treatment
in
red
color
made
from
polyester
material
has
great
light
absorption
and
noise
reducing
qualities
for
its
thick
fabric
structure.
Classic
British
Country-Stil
Fenster
Behandlung
in
der
roten
Farbe
von
Polyester-Material
hat
große
Lichtabsorption
und
Lärmminderungs
Qualitäten
für
seine
dicke
Gewebestruktur
.
ParaCrawl v7.1