Übersetzung für "Winding staircase" in Deutsch

Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.
Unter der Wendeltreppe zum Turm, da müssen Sie suchen.
OpenSubtitles v2018
The minaret has a winding staircase of 124 steps.
Das Minarett hat eine Wendeltreppe mit 124 Stufen.
WikiMatrix v1
The street is picturesquely cobbled with winding stone staircase.
Die pittoreske gewundene Straße ist mit Steinen gepflastert.
ParaCrawl v7.1
There was no handrail on the steep and winding staircase.
Es gab kein Geländer an der steilen Wendeltreppe.
ParaCrawl v7.1
A winding staircase leads to raised living area with a sofa.
Eine Wendeltreppe führt zum erhöhten Wohnbereich mit Sofa.
ParaCrawl v7.1
A narrow winding staircase takes visitors up to the Ateljee Bar and its two outdoor terraces.
Über eine schmale Wendeltreppe gelangt man zur Ateljee Bar mit zwei Aussenterrassen.
ParaCrawl v7.1
This stone area accommodates a winding staircase with 293 steps leading up to the sixth open gallery.
Dieser Bereich beherbergt eine Wendeltreppe mit 293 Stufen, die zur sechsten offenen Galerie führt.
ParaCrawl v7.1
We went in, up a long, winding staircase to a large loft full of light.
Wir gingen hinein, eine lange, gewundene Treppe hinauf zu einem großen Lichthof.
ParaCrawl v7.1
As visitors enter and climb the winding staircase to the water tower, light – controlled by sensors – accompanies their movements.
Betreten und besteigen die Besucher die Wendeltreppe im Wasserturm, begleitet das Licht sensorgesteuert diese Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The elevator tower with the wrap-around winding staircase as well as the landings and the banisters were created especially for this building.
Der Aufzugsturm mit umschlingender Wendeltreppe sowie die Stege und die Geländer wurden für dieses Bauvorhaben realisiert.
ParaCrawl v7.1
Much of the manor's former glory has disappeared – gone are the columns at the entrance and the winding staircase at the back of the building.
Das Schloß hat von seinem ehemaligen Aussehen wenig bewahrt – verschwunden sind die Säulen an dem Eingang und die Wendeltreppe am Hinterteil des Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
Around the winding staircase you will find books in several languages and translations of the greatest Portuguese writers.
Rund um die halbkreisförmige Treppe findet man Werke in mehreren Sprachen und die Übersetzungen der größten portugiesischen Schriftsteller.
ParaCrawl v7.1
The narrow and winding staircase in an anonymous stone building leads to a massive door in the attic, equipped with iron bolts and numerous locks.
Das enge, gewundene Treppenhaus in dem anonymen Mietshaus führt zu der massiven Tür auf dem Dachboden, die mit eisernen Riegeln und zahlreichen Schlössern versehen ist.
ParaCrawl v7.1
There is a spiral staircase winding up to the roof from where they can enjoy a splendid panoramic view over the surroundings.
Es gibt eine Wendeltreppe bis zum Dach, wovon sie einen herrlichen Panoramablick auf die Umgebung genießen können.
ParaCrawl v7.1
With far-reaching views along the main driveway, this Turret Suite is in one of the oldest parts of Carberry Tower and has a winding staircase up to its very own en-suite bathroom, which includes a generous shower cubicle and a separate bath to relax in.
Mit weitem Blick entlang der Hauptstraße gehört diese Turret Suite zu einem der ältesten Teile des Carberry Tower und verfügt über eine Wendeltreppe, die zum eigenen Bad mit einer großzügigen Duschkabine und einer separaten Badewanne zum Entspannen führt.
ParaCrawl v7.1
A winding staircase leads from the T.V. room into a small tower room: a perfect spot for young lovers.
Vom Fernsehzimmer gelangt man über eine gewundene Treppe in ein kleines Turmzimmer: ein idealer Platz für frisch Verliebte oder romantisch veranlagte Heranwachsende.
ParaCrawl v7.1
If we go up a winding spiral staircase we reach the upper floor where we find two large double bedrooms and a bathroom.
Wenn wir eine gewundene Wendeltreppe hinaufgehen, erreichen wir das Obergeschoss, wo wir zwei große Schlafzimmer und ein Badezimmer finden.
ParaCrawl v7.1
The large self-supporting winding staircase on the right and the "floating" auditorium on the left can be seen through only slightly tinted glass panes.
Durch die nur leicht getönten Glasscheiben erblickt man auf der rechten Seite die Spiralwindung der großen freitragenden Treppe und links davon den „schwebenden“ Theatersaal.
ParaCrawl v7.1
A winding staircase leads up to five luxurious bedrooms (each with its own private bathroom) and another lounge area with a table surrounded by individual sofas, stylish bean bag chairs and a flatscreen TV.
Eine Wendeltreppe führt bis zu fünf luxuriösen Schlafzimmern (jedes mit eigenem Bad) und einem weiteren Wohnbereich mit einem Tisch von einzelnen Sofas, stilvolle Sitzsäcken und einem Flachbild-TV, umgeben.
ParaCrawl v7.1
The guest rooms on the first floor can be reached through a winding staircase from the lounge or over the outside stone stairs.
Die Doppelzimmer im Obergeschoss können entweder durch eine Wendeltreppe vom Kaminzimmer aus erreicht werden oder über die Außentreppe, dem einstigen Eingang.
ParaCrawl v7.1
The bedroom with the canopy bed is in the tower of the house and is accessed by a winding staircase on the first floor.
Das Zimmer mit dem Himmelbett befindet sich im Turm des Hauses und man erreicht es über eine Wendeltreppe vom ersten Stock aus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

winded down winding staircase winding-up before the wind
a staircase wind out Wind winded
wind up with staircase