Übersetzung für "Winding resistance" in Deutsch
Short-circuits
are
prevented
by
means
of
the
monofil
winding
of
the
resistance
wire
mat
20.
Durch
die
monofile
Wicklung
der
Heizdrahtmatte
20
werden
Kurzschlüsse
vermieden.
EuroPat v2
The
resistance
R
P
drawn
in
represents
the
winding
resistance
of
the
primary
side
of
the
transformer.
Der
eingezeichnete
Widerstand
R
p
repräsentiert
den
Wicklungswiderstand
der
Primärseite
des
Transformators.
EuroPat v2
What
is
the
grounding
resistance,
loop
resistance
and
winding
resistance?
Was
ist
der
Erdungswiderstand,
Schleifenwiderstand
und
Wicklungswiderstand?
ParaCrawl v7.1
Previous:
What
is
the
grounding
resistance,
loop
resistance
and
winding
resistance?
Ein
paar:
Was
ist
der
Erdungswiderstand,
Schleifenwiderstand
und
Wicklungswiderstand?
ParaCrawl v7.1
The
winding
resistance
and
the
induced
voltage
in
particular
are
parameters
strongly
dependent
upon
temperature.
Insbesondere
der
Wicklungswiderstand
und
induzierte
Spannung
sind
stark
temperaturabhängige
Größen.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
claw-pole
alternator
can
be
detected
by
the
winding
resistance
of
the
coil.
Die
Temperatur
des
Klauenpolgenerators
kann
über
den
Wicklungswiderstand
der
Spule
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
latter
can
be
ignored,
however,
if
it
is
less
than
the
winding
resistance
by
some
orders
of
magnitude.
Letzterer
kann
aber
vernachlässigt
werden,
wenn
er
um
einige
Größenanordnungen
kleiner
ist
als
der
Wicklungswiderstand.
EuroPat v2
The
classic
example
of
a
component
limiting
power
delivery
capacity
is
the
winding
resistance
of
an
isolation
transformer.
Das
klassische
Beispiel
einer
Komponente,
die
die
Leistungslieferkapazität
begrenzt,
ist
der
Wicklungswiderstand
eines
Isolationstransformators.
ParaCrawl v7.1
With
high
testing
precision,
easy
to
operate
advantages,
it
can
realize
the
rapid
measurement
of
the
transformer
winding
resistance.
Mit
hoher
Prüfgenauigkeit
und
leicht
zu
bedienenden
Vorteilen
kann
die
schnelle
Messung
des
Transformatorwicklungswiderstandes
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
distributor
channel
network,
which
is
disposed
at
the
outer
periphery
of
the
field
winding
and
covers
the
entire
field
winding,
the
flow
resistance
of
the
cooling
system
from
the
entrance
side
to
the
exit
side
is
relatively
low,
especially
since
a
multiplicity
of
radial
cooling
channels
extend
from
the
distributor
channel
network
through
the
return
channels
into
the
mixing
chamber.
Aufgrund
des
am
Aussenumfang
der
Feldwicklung
angeordneten,
die
gesamte
Feldwicklung
erschliessenden
Verteilerkanalnetzes
ist
der
Durchflusswiderstand
des
Kühlsystems
von
der
Eintrittsseite
bis
zur
Austrittsseite
relativ
gering,
zumal
vom
Verteilerkanalnetz
eine
Vielzahl
der
radialen
Kühlkanäle
über
die
Rückspeisekanäle
in
die
Mischkammer
münden.
EuroPat v2
The
device
34
has
an
elongated
cylindrical
crumple
tube
38
which
is
heatable
on
its
outer
surface
by
a
winding
of
electrical
resistance
heating
elements
36
and
which
is
expediently
made
of
stainless
steel.
Die
Vorrichtung
34
weist
ein
langgestrecktes,
auf
seiner
Außenseite
durch
eine
Wicklung
aus
elektrischen
Widerstands-Heizelementen
36
beheizbares
zylindrisches
Knautschrohr
38
auf,
welches
zweckmäßig
aus
rostfreiem
Stahl
hergestellt
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
a
current
flows
through
the
series
circuit
formed
by
the
first
and
second
resistor,
which
as
a
consequence
produces
at
the
actual-value
input
of
the
control
device
a
voltage
which,
as
compared
with
a
direct-voltage
converter
without
a
demagnetisation
network,
effects
a
compensation
of
the
fluctuations
caused
by
the
secondary-side
winding
and
diode
resistance
and
without
the
control
device
being
activated
from
the
secondary
side.
Dadurch
kommt
es
zu
einem
Strom-fluß
durch
die
aus
dem
ersten
und
zweiten
Widerstand
gebildete
Reihenschaltung,
was
zur
Folge
hat,
daß
am
Ist-Wert-Eingang
der
Regeleinrichtung
eine
Spannung
anliegt,
die
gegenüber
einem
Gleichspannungswandler
ohne
Abmagnetisierungnetzwerk
eine
Kompensation
der
vom
sekundärseitigen
Wicklungs-
und
Diodenwiderstand
verursachten
Schwankungen
bewirkt,
ohne
daß
die
Regeleinrichtung
von
der
Sekundärseite
angesteuert
wird.
EuroPat v2
Particularly
in
the
case
of
load
fluctuations,
this
acts
as
a
control
criterion
on
the
actual-value
input
I
of
the
pulse-width
modulator
P
without,
however,
including
the
winding
resistance
of
the
secondary
winding
N2
and
the
forward
voltage
of
the
sixth
diode
D6
in
the
control
loop.
Diese
wirkt,
insbesondere
bei
Lastschwankungen,
als
Regelkriterium
auf
den
Ist-Wert-Eingang
I
des
Pulsbreitenmodulators
P
ein,
ohne
daß
jedoch
der
Wicklungswiderstand
der
Sekundärwicklung
N2
und
die
Durchlaßspannung
der
sechsten
Diode
D6
in
die
Regelschleife
einbezogen
werden.
EuroPat v2
In
consequence,
the
on-time
of
the
field-effect
transistor
T
is
extended
and
the
losses
in
the
output
voltage
UA
caused
by
the
winding
resistance
of
the
secondary
winding
N2
and
the
diode
resistance
of
the
sixth
diode
D6
are
compensated
again.
Als
Folge
davon
wird
die
Einschaltdauer
des
Feldeffekttransistors
T
verlängert
und
der
vom
Wicklungswiderstand
der
Sekundärwicklung
N2
und
dem
Diodenwiderstand
der
sechsten
Diode
D6
verursachten
Verluste
der
Ausgangsspannung
UA
wieder
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
voltage
signal
waiting
at
the
motor
winding
and
by
means
of
which
the
winding
resistance
is
determined
within
the
control
and
feedback
circuit
8,
is
transmitted
via
the
signal
line
designated
11.
Über
die
mit
11
gekennzeichnete
Signalleitung
erfolgt
eine
Übermittelung
des
an
der
Motorwicklung
anstehenden
Spannungssignals,
über
das
innerhalb
des
Steuer-
und
Regelkreises
8
der
Wicklungswiderstand
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Pump
unit
according
to
claim
3,
wherein
the
temperature
of
the
winding
is
determined
by
measuring
the
electrical
winding
resistance.
Pumpenaggregat
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Temperatur
der
Wicklung
durch
Messung
elektrischer
Größen,
vorzugsweise
durch
Messung
des
elektrischen
Wicklungswiderstands
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
winding
resistance
serves
as
a
measure
of
the
winding
temperature,
so
that
when
a
preset
resistance
value
is
reached,
the
speed
is
reduced
by
means
of
the
control
and
feedback
circuit
8
in
the
same
manner
as
would
take
place
when
the
winding
temperature
determined
by
means
of
the
heat
sensor
10
via
the
signal
line
9
is
reached.
Der
Wicklungswiderstand
gilt
als
Maß
für
die
Wicklungstemperatur,
so
daß
beim
Erreichen
eines
vorgegebenen
Widerstandswertes
über
den
Steuer-
und
Regelkreis
8
in
gleicher
Weise
eine
Drehzahlabsenkung
erfolgt,
wie
sie
beim
Erreichen
der
über
die
Signalleitung
9
über
den
Wärmesensor
10
ermittelten
Wicklungstemperatur
erfolgen
würde.
EuroPat v2
As
a
result,
the
winding
resistance
of,
for
example,
the
secondary
winding
8
of
the
transformer
6
can
be
partially
or
even
completely
compensated,
which
further
reduces
the
distortions
generated
by
the
transformer
6.
Dadurch
kann
z.B.
der
Kupferwiderstand
der
Sekundaerwicklung
8
des
Uebertragers
6
teilweise
oder
sogar
vollstaendig
kompensiert
werden,
was
die
Verzerrungen
die
der
Uebertrager
6
erzeugt
weiter
vermindert.
EuroPat v2
The
further
transformer
14
still
may
generate
certain
distortions
if
the
non-linear
magnetization
current
generates
a
non-linear
voltage
drop
at
the
winding
resistance
of
the
primary
winding
13
in
the
further
transformer
14.
Der
weitere
Uebertrager
14
kann
dann
gewisse
Verzerrungen
erzeugen,
wenn
der
nichtlineare
Magnetisierungsstrom
am
Kupferwiderstand
der
Primaerspule
13
des
weiteren
Uebertragers
14
einen
nichtlinearen
Spannungsabfall
erzeugt.
EuroPat v2