Übersetzung für "Wind yield" in Deutsch
Do
you
need
a
reliable
measurement
campaign
for
a
wind
and
energy
yield
report?
Sie
brauchen
eine
verbindliche
Messkampagne
für
ein
Wind-
und
Energieertragsgutachten?
ParaCrawl v7.1
That
permits
an
ideal
wind
yield,
which
in
turn
contributes
to
a
fuel
consumption
which
is
reduced
to
the
maximum
extent.
Hierdurch
wird
eine
ideale
Windausbeute
ermöglicht,
was
wiederum
zu
einem
maximal
reduzierten
Kraftstoffaufwand
beiträgt.
EuroPat v2
The
anemos
wind
and
energy
yield
report
for
the
year
2018
has
been
completed
and
is
available
to
download.
Der
anemos
Wind-
und
Ertragsindexreport
für
das
Jahr
2019
ist
fertiggestellt
und
zum
Download
verfügbar.
CCAligned v1
Particularly
at
inland
locations,
use
can
thus
be
made
of
larger
rotors
which
during
the
frequent
low
wind
velocities
will
yield
higher
energy
outputs
but
upon
relatively
rare
high
wind
velocities
will
have
to
be
adjusted
correspondingly.
Insbesondere
im
Binnenland
können
somit
größere
Rotoren
gefahren
werden,
die
bei
den
häufig
auftretenden
geringen
Windgeschwindigkeiten
höhere
Erträge
liefern,
bei
den
selteneren
hohen
Windgeschwindigkeiten
aber
abgeregelt
werden
müssen.
EuroPat v2
This
is
therefore
a
particularly
important
fact
for
the
electrical
power
that
is
generated,
and
thus
for
the
wind
energy
installation
yield.
Sie
ist
damit
besonders
maßgebend
für
die
erzeugte
elektrische
Leistung
und
damit
für
den
Ertrag
einer
Windenergieanlage.
EuroPat v2
In
retrospect,
the
most
successful
wind
yield
of
December
was
registered
in
the
Czech
Republic
(+23.1%)
and
Germany
(+16.5%)
but
Austria
(+13.3%)
and
France
(+9.7%)
has
good
results
as
well.
Rückblickend
verlief
die
Dezember
Windernte
in
Tschechien
(+23,1%)
und
Deutschland
(+16,5%)
am
erfolgreichsten,
wobei
auch
Österreich
(+13,3%)
und
Frankreich
(+9,7%)
gute
Ergebnisse
erzielten.
ParaCrawl v7.1
There
you
are
able
to
learn
more
about
the
services
offered
by
GNCER
to
wind
and
energy
yield
assessments
and
wind
measurement
campaigns
in
Brazil
and
South
America.
Hier
können
Sie
mehr
über
unsere
Serviceangebote
zu
Wind-
und
Energieertragsgutachten
sowie
Windmesskampagnenbetreuung
der
GNCER
in
Brasilien
und
Südamerika
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
goal
of
GNCER
is
to
offer
high
quality
wind
measurements,
wind
field
studies,
wind
and
energy
yield
reports
and
turbulence
analysis
on
the
basis
of
technology
transfer
and
in
close
cooperation
with
local
engineers
and
specialists.
Strategische
Zielsetzung
von
GEO-NET
ist,
auf
Basis
des
Technologietransfers
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Ingenieuren
und
Fachleuten,
hoch
qualitative
Windmessungen,
Windfeldstudien,
Wind-
und
Energieertragsgutachten
sowie
Turbulenzgutachten
im
südamerikanischen
Raum
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
lies
on
analysis
of
wind
meteorology
and
energy
yields,
which
are
included
in
studies
of
wind
potentials,
bankable
wind
and
energy
yield
assessments,
and
other
studies.
Der
Schwerpunkt
unserer
Arbeit
liegt
dabei
auf
windmeteorologischen
und
energieertragsspezifischen
Analysen,
die
unter
anderem
in
Potenzialstudien
sowie
belastbare
und
bankfähige
Wind-
und
Energieertragsgutachten
einfließen.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
power
delivery,
not
only
is
utilization
of
the
rotational
energy
of
the
moment
of
inertia
considered,
but
also
as
a
support
or
possibly
exclusively,
it
is
possible
to
effect
a
change
in
the
setting
angle
of
the
rotor
blades—a
change
in
the
pitch
angle,
referred
to
as
pitching—to
increase
the
wind
yield.
Zur
Erhöhung
der
Leistungsabgabe
kommt
nicht
nur
die
Ausnutzung
der
Rotationsenergie
des
Trägheitsmomentes
in
Betracht,
sondern
es
kann
auch
unterstützend
oder
ggf.
ausschließlich
eine
Änderung
des
Einstellwinkels
des
Rotorblätter
-
eine
Änderung
des
Pitchwinkels,
sogenanntes
Pitchen
-
vorgenommen
werden,
um
die
Windausbeute
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Thus
a
greater
wind
yield
can
be
achieved
at
a
location
with
larger
wind
power
installations,
but
ultimately
that
does
not
involve
achieving
less
expensive
generation
of
electrical
energy.
Somit
kann
mit
größeren
Windenergieanlagen
eine
größere
Windausbeute
an
einem
Standort
erzielt
werden,
wobei
letztendlich
aber
keine
kostengünstigere
Erzeugung
elektrischer
Energie
erreicht
wird.
EuroPat v2
Now,
in
accordance
with
the
invention,
there
is
proposed
a
wind
park
which
does
not
put
the
first
priority
on
an
optimum
wind
and
energy
yield,
but
on
the
protection
of
a
building
which
is
within
the
wind
park,
for
example
a
nuclear
power
station.
Erfindungsgemäß
wird
nun
ein
Windpark
vorgeschlagen,
der
nicht
erste
Priorität
auf
eine
optimale
Wind-
und
Energieausbeute
legt,
sondern
auf
den
Schutz
eines
innerhalb
des
Windparks
liegenden
Gebäudes,
z.B.
eines
Atomkraftwerks.
EuroPat v2
In
addition
to
providing
operational
safety
and
smooth
operation
of
the
wind
turbine
generator
plant,
a
centralized
function
of
the
control
software
is
to
optimize
the
wind
yield
and
service
life
of
the
system.
Neben
der
Betriebssicherheit
und
einem
reibungslosen
Betrieb
der
Windenergieanlage
besteht
auch
eine
zentrale
Aufgabe
der
Steuerungssoftware
darin,
die
Windernte
und
die
Lebensdauer
der
Anlage
zu
optimieren.
EuroPat v2
The
certification
includes
the
scopes
wind
and
energy
yield
expertises,
potential
studies,
environmental
planning,
climate
and
immission-ecological
analysis
and
expertises
as
well
as
remote
sensing
and
data
management.
Die
Zertifizierung
umfasst
die
Geltungsbereiche
Wind-
und
Ertragsgutachten,
Potenzialstudien,
Umweltplanung,
Klima-
und
immissionsökologische
Analysen
und
Gutachten
sowie
Fernerkundung
und
Datenmanagement.
ParaCrawl v7.1
To
calculate
precise
wind
and
energy
yield
forecasts
for
the
life
span
of
a
wind
turbine
is
therefore
a
special
challenge
which
requires
a
lot
of
care
and
experience.
Präzise
Wind-
und
Ertragsprognosen
für
die
Lebensdauer
einer
Windenergieanlage
zu
erstellen
ist
somit
eine
ganz
spezielle
Herausforderung,
die
einiges
an
Sorgfalt
und
Erfahrung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
data
can
be
accessed
via
an
internet
platform
and
is
used
in
particular
for
making
preliminary
estimates
of
the
wind
and
yield
potential
and
for
index
calculations.
Die
Daten
sind
über
eine
Internetplattform
zugänglich
und
werden
insbesondere
für
Vorabschätzungen
des
Wind-
und
Ertragspotenzials
und
für
Indexberechnungen
herangezogen.
ParaCrawl v7.1