Übersetzung für "Wind down business" in Deutsch
In
the
same
vein,
Bradford
Bingley
will
relinquish
or
limit
any
regulatory
permission
that
is
not
required
for
the
orderly
wind-down
of
the
business.
Entsprechend
wird
Bradford
Bingley
jegliche
aufsichtsrechtliche
Genehmigung,
die
nicht
für
eine
geordnete
Abwicklung
der
Geschäfte
erforderlich
ist,
nicht
oder
nur
in
dem
jeweils
erforderlichen
Maße
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
This
outcome
primarily
reflects
the
loss
of
EUR
-56.9
million
sustained
by
HSP
Hoesch
Spundwand
und
Profil
GmbH
that
includes
special
burdens
of
EUR
-29.4
million
from
winding
down
the
business
in
December
2015.
Hierin
spiegelt
sich
schwerpunktmäßig
der
Verlust
der
HSP
Hoesch
Spundwand
und
Profil
GmbH
von
-56,9
Mio.
EUR
wider,
der
-29,4
Mio.
EUR
Sonderbelastungen
aus
der
im
Dezember
2015
erfolgten
Stilllegung
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
This
outcome
primarily
reflects
the
loss
of
€
–56.9
million
sustained
by
HSP
Hoesch
Spundwand
und
Profil
GmbH
that
includes
special
burdens
of
€
–29.4
million
from
winding
down
the
business
in
December
2015.
Hierin
spiegelt
sich
schwerpunktmäßig
der
Verlust
der
HSP
Hoesch
Spundwand
und
Profil
GmbH
von
–56,9
Mio.
€
wider,
der
–29,4
Mio.
€
Sonderbelastungen
aus
der
im
Dezember
2015
erfolgten
Stilllegung
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
considerable
efforts
on
the
part
of
German
and
European
industry,
the
German
government
and
the
EU,
the
U.S.
Treasury
Department
has
issued
several
general
licenses
extending
the
deadline
for
winding
down
business
with
sanctioned
companies.
Bemühungen
von
Seiten
der
deutschen
und
europäischen
Wirtschaft,
der
Bundesregierung
und
der
EU
haben
dazu
beigetragen,
dass
das
US-Finanzministerium
mehrere
Allgemeingenehmigungen
veröffentlichte,
die
die
Fristen
für
die
Abwicklung
von
Geschäften
mit
sanktionierten
Unternehmen
verlängerten.
ParaCrawl v7.1