Übersetzung für "Winced" in Deutsch
I
winced,
for
the
whip
cut
like
a
knife
into
my
flesh.
Ich
zuckte
zusammen,
die
Peitsche
schnitt
wie
ein
Messer
in
mein
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
A
shinai
cracked
across
his
forearm
and
he
winced.
Ein
Shinei
krachte
auf
seinen
Unterarm
und
er
zuckte
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Ivo
winced
as
he
nodded.
Ivo
zuckte
vor
Schmerz
zusammen,
als
er
nickte.
ParaCrawl v7.1
The
old
Earl
winced
a
little.
Der
Graf
zuckte
ein
wenig
mit
den
Augenbrauen.
ParaCrawl v7.1
Asuka
winced
as
the
straining
pain
returned
once
again.
Asuka
zuckte,
als
der
ziehende
Schmerz
wieder
zurückkehrte.
ParaCrawl v7.1
He
winced
as
he
called
them
with
a
husky
voice.
Als
er
sie
mit
rauchiger
Stimme
rief,
zuckte
er
zusammen.
ParaCrawl v7.1
He
winced
as
Missy
punched
his
arm.
Er
zuckte
zusammen,
als
Missy
ihm
auf
den
Arm
schlug.
ParaCrawl v7.1
Andrew
winced
after
he
read
it
and
tried
to
smile.
Andrew
zuckte
zusammen,
nachdem
er
es
gelesen
hatte
und
versuchte
zu
lächeln.
ParaCrawl v7.1
Mary
winced,
then
moistened
her
lips.
Mary
zuckte
und
feuchtete
dann
ihre
Lippen
an.
ParaCrawl v7.1
Her
teeth
grazed
my
head
and
I
winced.
Ihre
Zähne
kratzten
über
meine
Eichel
und
ich
zuckte
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Snake
winced
and
tried
to
suppress
his
shaking
of
the
head.
Snake
zuckte
zusammen
und
bemühte
sich,
sein
Kopfschütteln
zu
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
Uub
heard
these
words
and
winced.
Als
Uub
diese
Worte
hörte,
zuckte
er
zusammen.
ParaCrawl v7.1
He
winced
at
the
thought.
Er
zuckte
bei
dem
Gedanken
zusammen.
ParaCrawl v7.1
He
fell
to
the
table,
Sasha
winced.
Er
fiel
auf
die
Tabelle,
zuckte
zusammen,
Sasha.
ParaCrawl v7.1
A
muffled
scream
came
from
upstairs
and
Franny
winced.
Ein
gedämpfter
Schrei
kam
von
oben
und
Franny
zuckte
zusammen.
ParaCrawl v7.1
He
winced
as
the
nurse
pushed
the
needle
into
his
arm.
Er
zuckte
zusammen,
als
die
Krankenschwester
ihm
die
Nadel
in
den
Arm
stach.
Tatoeba v2021-03-10
He
winced
and
carried
on
like
someone
was
digging
a
bullet
out
of
his
leg.
Er
zuckte
zusammen
und
machte
weiter,
wie
jemand
der
eine
Kugel
aus
seinem
Bein
holt.
OpenSubtitles v2018
Shinji
winced
at
her
words,
though
she
wasn't
sure
why.
Shinji
zuckte
bei
ihren
Worten
zusammen,
obwohl
sie
nicht
sicher
war,
warum.
ParaCrawl v7.1
If
I
winced
even
the
slightest
my
grandmother
threatened
to
stop
immediately.
Wenn
ich
auch
nur
ein
bisschen
gezuckt
habe,
hat
meine
Großmutter
gedroht,
sofort
aufzuhören.
ParaCrawl v7.1
My
eyes
winced
and
slammed
shut
as
the
little
light
flickered
on.
Meine
Augen
zuckten
zusammen
und
schlossen
sich,
als
das
kleine
Licht
flackernd
zum
Leben
erwachte.
ParaCrawl v7.1
He
winced
because
he
and
she,
as
most
Saiyans
who
were
present,
were
completely
naked.
Er
zuckte
kurz
zusammen,
da
sie
beide
wie
die
meisten
der
anwesenden
Saiyajins
splitterfasernackt
waren.
ParaCrawl v7.1