Übersetzung für "Will void the warranty" in Deutsch
Damage
to
the
carburetor
or
engine
due
to
bad
fuel
will
void
the
engine
warranty.
Schäden
am
Vergaser
oder
Motor
wegen
schlechten
Kraftstoffs
führen
zum
Verlust
Ihrer
Motorgarantieansprüche.
ParaCrawl v7.1
Using
other
fluids
will
void
the
warranty
and
can
damage
the
device.
Andere
Fluide
lassen
die
Garantie
hinfällig
werden
und
können
das
Gerät
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Will
this
iRoot
void
the
warranty
of
my
Android
phone?
Wird
diese
iRoot
die
Garantie
meines
Android-Handy
ungültig?
ParaCrawl v7.1
And
it
will
never
void
the
Android’s
warranty.
Und
es
wird
nie
die
Android
Garantie
ungültig.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
opening
will
void
the
warranty.
Das
unbefugte
Öffnen
des
Produkts
führt
zum
Erlöschen
der
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Any
alterations
such
as
upgrades
or
flashing
a
newer
version
will
void
the
warranty.
Jegliche
Änderungen
wie
Upgrades
oder
Blinken
einer
neueren
Version
erlischt
die
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Any
other
installation
method
will
void
the
warranty
and
leave
the
unit
at
risk.
Jeder
andere
Installationsvorgang
macht
die
Garantie
ungültig
und
stell
ein
Risiko
für
die
Anlage
dar.
ParaCrawl v7.1
Other
filament
may
cause
damage
to
the
3D20
and
will
void
the
warranty.
Andere
Filamente
können
möglicherweise
Schäden
an
den
Dremel
3D-Druckern
verursachen
und
die
Garantie
ungültig
machen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
contrary
to
rumor,
none
of
these
products
will
void
the
warranty
of
your
truck.
Schließlich
gegensätzlich
zum
Gerücht,
heben
keine
dieser
Produkte
die
Garantie
Ihres
LKW
auf.
ParaCrawl v7.1
Doing
so
will
damage
the
accessories
and/or
the
X1,
and
will
void
the
Warranty.
Dieses
wird
das
Zubehoer
und/oder
den
X1
beschaedigen,
und
wird
die
Garantie
aufheben.
ParaCrawl v7.1
If
a
delivered
item
intended
for
a
rough
road
country
is
driven
75,000
km
or
more
after
installation,
this
counts
as
normal
wear
and
tear
and
will
void
the
warranty.
Wenn
mit
der
gelieferten
Sache,
die
für
ein
Land
mit
schlechten
Straßenverhältnissen
bestimmt
ist,
nach
dem
Einbau
75
000
km
oder
mehr
gefahren
wurden,
liegt
ein
normaler
Verschleiß
vor
und
die
Gewährleistung
verfällt.
ParaCrawl v7.1
Damage
to
the
whirlpool
tub
due
to
incorrect
installation,
laying
an
insufficient
foundation
or
incorrect
levelling
will
void
the
warranty
on
the
whirlpool
tub.
Bauschäden
am
Whirlpool,
die
infolge
einer
unsachgemäßen
Installation,
der
Verlegung
eines
unzureichenden
Fundaments
oder
einer
unsachgemäßen
Nivellierung
entstehen,
führen
zum
Erlöschen
der
Gewährleistung
für
den
Whirlpool.
ParaCrawl v7.1
Any
alterations
such
as
upgrades,
modding
with
custom
ROMs,
rooting
or
flashing
the
Android
device
with
other
firmware
will
automatically
void
the
device's
warranty.
Jegliche
Änderungen
wie
Upgrades,
Modding
mit
benutzerdefinierten
ROMs,
Rooting
oder
Blinken
des
Android-Geräts
mit
anderer
Firmware
erlischt
automatisch
die
Garantie
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
should
you
do
a
repair
attempt
on
your
own
initiative
as
this
will
void
the
warranty.
Auf
keinen
Fall
solltest
Du
aus
eigener
Initiative
einen
Reparaturversuch
unternehmen
da
dies
ein
Erlöschen
der
Garantie
zur
Folge
hat.
CCAligned v1
Any
evidence
of
any
attempt
to
open
and/or
modify
the
device,
including
any
peeling,
puncturing,
or
removal
of
any
of
the
labels,
will
void
the
Limited
Warranty.
Jedes
Anzeichen
für
ein
versuchtes
Öffnen
und/oder
Ändern
des
Geräts,
einschließlich
des
Abziehens,
Durchstechens
oder
Entfernens
von
Beschriftungen,
führt
zu
einem
Verfall
der
beschränkten
Garantie.
ParaCrawl v7.1
Operating
the
rc_visard
outside
of
specified
ambient
conditions
might
lead
to
damage
and
will
void
the
warranty.
Wird
der
rc_visard
außerhalb
der
angegebenen
Umgebungsbedingungen
betrieben,
kann
dies
zu
Schäden
am
Gerät
und
zum
Erlöschen
der
Garantie
führen.
ParaCrawl v7.1
Any
modification,
improper
service,
or
use
of
after-market
replacement
parts
will
void
the
warranty
and
could
damage
the
shock
or
cause
loss
of
control
of
the
bike
resulting
in
serious
injury
or
death.
In
jede
Änderung,
unsachgemäße
Service
oder
Gebrauch
von
Sekundärmarktersatzteilen
heben
die
Garantie
auf
und
konnten
das
Stoßdämpfer
beschädigen
oder
verursachen
Verlust
der
Steuerung
des
Fahrrades
resultierend
ernste
Verletzung
oder
Tod.
ParaCrawl v7.1
While
they
may
work
with
many
other
fans,
use
with
third
party
fans
is
not
officially
supported
by
Noctua,
is
at
the
customer’s
own
risk
and
will
void
the
warranty.
Sie
können
potentiell
auch
für
viele
andere
Lüfter
verwendet
werden,
doch
der
Betrieb
mit
Lüftern
anderer
Hersteller
wird
von
Noctua
nicht
offiziell
unterstützt,
erfolgt
auf
das
Risiko
des
Kunden
und
führt
zu
einem
Garantieverlust.
ParaCrawl v7.1
While
it
may
work
with
many
other
fans,
use
with
third
party
fans
is
not
officially
supported
by
Noctua,
is
at
the
customer’s
own
risk
and
will
void
the
warranty.
Der
Adapter
kann
potentiell
auch
für
viele
andere
Lüfter
verwendet
werden,
doch
der
Betrieb
mit
Lüftern
anderer
Hersteller
wird
von
Noctua
nicht
offiziell
unterstützt,
erfolgt
auf
das
Risiko
des
Kunden
und
führt
zu
einem
Garantieverlust.
ParaCrawl v7.1