Übersetzung für "Will succeed" in Deutsch

Whether this will succeed is primarily up to us politicians.
Ob dies gelingt, liegt primaer an uns Politikern.
Europarl v8
We will not succeed by reducing resources.
Wir werden dies nicht schaffen, indem wir die Finanzmittel reduzieren.
Europarl v8
I hope that you will succeed in your objectives.
Ich hoffe, dass Sie bei der Umsetzung Ihrer Ziele erfolgreich sein werden.
Europarl v8
Will we succeed or will we fail?
Werden wir erfolgreich sein oder werden wir scheitern?
Europarl v8
I hope that we will succeed in doing so in future, too.
Ich hoffe, dass uns das auch zukünftig gelingen wird!
Europarl v8
We will succeed, of that I am convinced.
Wir werden es schaffen, davon bin ich überzeugt.
Europarl v8
At the same time, I am very hopeful that we will succeed.
Gleichzeitig bin ich sehr zuversichtlich, dass wir erfolgreich sein werden.
Europarl v8
I know that we will succeed.
Ich weiß, dass wir erfolgreich sein werden.
Europarl v8
Without proper financing, however, the project will not succeed.
Ohne solide Finanzierung wird das Projekt jedoch keinen Erfolg haben.
Europarl v8
So, if we do not respond, we will not succeed.
Wenn wir also nicht darauf reagieren, werden wir nicht erfolgreich sein.
Europarl v8
Overall, therefore, I fear that we will not succeed in eliminating the root cause of the problem.
Insgesamt befürchte ich also, dass wir die eigentlichen Ursachen nicht beseitigen werden.
Europarl v8
I hope that together we will succeed in bringing this about.
Ich hoffe, daß es uns allen gemeinsam gelingt.
Europarl v8
Through our input and our proposals, we will succeed in achieving this aim.
Durch unsere Beiträge und unsere Vorschläge werden wir dieses Ziel erreichen.
Europarl v8
However, a democratic transition will never succeed without real opposition leaders.
Allerdings wird ein Übergang zur Demokratie niemals ohne richtige Oppositionsführer möglich sein.
Europarl v8
With that ideal we will succeed in inspiring Europeans.
Mit diesem Ideal wird es uns gelingen, die Europäer zu mobilisieren.
Europarl v8
Without your support, the EU 2020 cannot and will not succeed.
Ohne Ihre Unterstützung kann und wird EU-2020 nicht erfolgreich sein.
Europarl v8
After all, if we do not change mobility habits, we will never succeed in averting climate change.
Denn ohne eine Änderung der Mobilität werden wir den Klimawandel nicht stoppen können.
Europarl v8
Together, we will succeed in this fight.
Gemeinsam werden wir diesen Kampf gewinnen.
Europarl v8
Madam President, that will not succeed.
Frau Präsidentin, das wird nicht gelingen.
Europarl v8
We will succeed if we work at it together.
Es wird uns gelingen, wenn wir gemeinsam daran arbeiten.
Europarl v8
I think the euro will succeed.
Ich denke, daß der Euro ein Erfolg wird.
Europarl v8
I therefore hope this proposal will not succeed for one reason or another.
Darum hoffe ich, daß dieser Antrag nicht angenommen wird.
Europarl v8
Time will tell whether this will succeed.
Ob uns das gelingt, werden wir sehen.
Europarl v8
Many we hope will succeed.
Viele werden, so hoffen wir, Erfolg haben.
Europarl v8
For example, will the opposition succeed in uniting behind one candidate?
Gelingt es der Opposition beispielsweise, sich auf einen gemeinsamen Kandidaten zu einigen?
Europarl v8
I hope that we will, together, succeed in this.
Ich hoffe, dass uns dies gemeinsam gelingen wird.
Europarl v8
Otherwise, we will never succeed with the development and employment strategy for the EU.
Andernfalls werden wir mit der Entwicklungs- und Beschäftigungsstrategie für Europa keinen Erfolg haben.
Europarl v8
I believe that this, too, will succeed.
Ich denke, dass auch das gelingt.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

have succeeded we will succeed it will succeed will succeed
he will succeed will succeed will be willing
you will succeed will be succeeded