Übersetzung für "Will not be performed" in Deutsch
For
this
reason,
a
study
in
the
indication
of
chronic
heart
failure
will
not
be
performed.
Daher
wird
eine
Studie
in
der
Indikation
chronische
Herzinsuffizienz
nicht
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
collection,
processing
or
use
for
any
other
purpose
will
not
be
performed.
Eine
Erhebung,
Verarbeitung
oder
Nutzung
zu
einem
anderen
Zweck
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Note:
A
form-feed
will
not
be
performed
by
the
call.
Hinweis:
Ein
Seitenvorschub
wird
dabei
nicht
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
younger
than
16
years
of
age,
installation
will
not
be
performed.
Wenn
Sie
unter
16
Jahren
sind,
kann
das
Programm
nicht
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
task
will
not
be
performed
until
the
scheduler
is
turned
back
on.
Die
Aufgabe
wird
nicht
ausgeführt,
bis
der
Schedulter
wieder
eingeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
session.save_path
's
path
depth
is
more
than
2,
garbage
collection
will
not
be
performed.
Wenn
die
Verzeichnistiefe
von
session.save_path
größer
als
zwei
ist,
wird
die
Garbage-Collection
nicht
durchgeführt.
PHP v1
This
role
will
not
be
correctly
performed,
however,
if
appropriate
training
is
not
given,
meetings
are
not
held
and
an
EU
legal
culture
is
not
created.
Diese
Rolle
wird
jedoch
nicht
korrekt
ausgeführt
werden,
wenn
es
keine
ordentliche
Ausbildung
gibt,
keine
Meetings
abgehalten
werden
und
keine
EU-Rechtskultur
geschaffen
wird.
Europarl v8
Finally,
after
treatment,
if,
when
a
patient
suffering
back
pain
is
examined,
a
scintigram
is
taken
showing
a
suspicious
shadow
on
the
bone,
screening
by
PET
scan
will
still
not
be
performed.
Wenn
die
Patientin
schließlich
nach
der
Behandlung
über
Rückenschmerzen
klagt,
macht
man
eine
Szintigraphie,
die
einen
verdächtigen
Knochenschatten
zeigt,
doch
wird
immer
noch
keine
PET-Untersuchung
durchgeführt.
Europarl v8
In
order
to
increase
the
effectiveness
of
the
European
system,
it
is
suggested
that
an
account
operation
which
has
not
been
carried
out
by
the
time
the
order
is
served
on
the
bank,
will
not
be
performed
thereafter.
Um
die
europäische
Regelung
leistungsfähiger
zu
machen,
wird
vorgeschlagen,
dass
eine
Kontenbewegung,
die
zum
Zeitpunkt
der
Zustellung
des
Pfändungsbeschlusses
an
die
Bank
noch
nicht
ausgeführt
worden
ist,
nach
der
Zustellung
des
Beschlusses
nicht
mehr
ausgeführt
werden
darf.
TildeMODEL v2018
If
it
looks
as
though
a
particular
standard
operation
will
not
be
performed
in
the
foreseeable
future,
the
operation
under
the
survey
heading
must
be
redefined.
Außerdem
soll
die
Auswahl
der
Berichtsstellen
so
gestaltet
sein,
daß
eine
große
Fluktuation
im
Berichtsstellenkreis
und
damit
Brüche
in
den
Zeitreihen
vermieden
wird.
EUbookshop v2
If
the
estimated
value
of
the
error
sum
in
the
next
frame
lies
above
a
threshold,
stuffing
will
not
be
performed.
Liegt
der
Schätzwert
für
die
Fehlersumme
im
nächsten
Rahmen
oberhalb
einer
Schwelle,
so
wird
nicht
gestopft.
EuroPat v2
However,
in
the
locking
position,
tips
68
of
the
pawls
should
be
located
approximately
on
the
circular
arc,
so
that
the
pivoting
movement
of
the
pawls
by
the
rollers
55
will
not
be
performed
abruptly
but
rather
over
a
longer
rotational
path.
In
der
Sperrstellung
soll
dagegen
die
Spitze
68
der
Sperrklinken
etwa
auf
diesem
Kreisbogen
liegen,
damit
die
Schwenkbewegung
der
Sperrklinken
durch
die
Rollen
55
nicht
abrupt,
sondern
über
einen
größeren
Drehweg
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
If
this
icon
appears
at
the
left
side
of
the
action,
it
for
sure
will
not
be
performed
regardless
of
the
shot's
result
(target
shot
starts
before
base
auction
ends).
Wenn
dieses
Icon
links
von
der
Aktion
angezeigt
wird,
wird
sie
sicher
abgesehen
vom
Resultat
des
Schusses
nicht
ausgeführt
(der
Zielschuss
beginnt
vor
dem
Ende
dieses
Schusses).
ParaCrawl v7.1
If
more
cells
in
several
lines
are
selected
in
the
input
table,
the
automatic
tolerance
set-up
will
not
be
performed.
Sollten
in
der
Tabelle
mehrere
Zellen
in
mehreren
Zeilen
ausgewählt
sein,
wird
die
automatische
Toleranzeinstellung
nicht
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
a
visitor
does
not
want
to
list
some
of
the
requested
information
and
/
or
does
not
agree
with
the
terms
of
use
of
his
registration
will
not
be
performed.
Falls
der
Besucher
nicht
alle
Daten
eintragen
will
und/oder
nicht
zu
allen
Bedingungen
zustimmt,
die
Registrierung
wird
nicht
gültig.
ParaCrawl v7.1
When
the
.dmp
file
contains
invalid
formatted
line
then
the
sending
will
not
be
performed
and
an
error
message
tells
which
line
contains
the
problem.
Wenn
die
.dmp
Datei
ungültig
formatierte
Zeilen
enthält,
wird
das
Senden
nicht
durchgeführt
und
eine
Fehlermeldung
wird
ausgegeben,
welche
die
Fehlerzeile
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
To
remove
individual
droplets
from
the
labeling
image,
or
if
printing
will
not
be
performed,
the
ink
droplets
are
provided
with
a
specific,
fixed
charge
or
remain
uncharged,
so
that
after
they
leave
the
electrostatic
field
of
the
plate
capacitor,
they
strike
a
collecting
tube,
from
which
they
are
pumped
back
via
a
pump
system
into
the
ink
tank.
Zum
Ausblenden
einzelner
Tropfen
aus
dem
Schriftbild
oder
wenn
nicht
gedruckt
werden
soll
erhalten
die
Tintentropfen
eine
bestimmte
feste
Ladung
oder
bleiben
ungeladen,
so
dass
sie
nach
dem
Austritt
aus
dem
elektrostatischen
Feld
des
Plattenkondensators
in
ein
Auffangrohr
treffen,
von
wo
sie
über
ein
Pumpensystem
in
den
Tintentank
zurückgepumpt
werden.
EuroPat v2
Of
special
importance
for
this
production
is
the
fact
that
at
least
one
of
the
metal
components,
preferably
a
Si,
Ti,
Al
or
Zr
derivative,
must
be
present
in
a
liquid
state
or
in
solution,
and
that
the
polycondensation
in
the
sol
gel
process
will
not
be
performed
under
basic
conditions.
Von
besonderer
Bedeutung
für
diese
Herstellung
ist,
daß
mindestens
eine
der
Metallkomponenten,
vorzugsweise
ein
Si,
Ti,
Al
oder
Zr-derivat,
flüssig
oder
in
Lösung
vorliegen
muß
und
daß
die
Polykondensation
im
Sol-Gel-Prozeß
nicht
unter
basischen
Bedingungen
durchgeführt
wird.
EuroPat v2