Übersetzung für "Will just" in Deutsch
With
regard
to
the
tools,
I
will
cite
just
one
example.
Ich
möchte
in
Bezug
auf
die
Instrumente
nur
ein
Beispiel
anführen.
Europarl v8
We
will
just
simply
be
covering
the
same
ground
again.
Wir
werden
uns
mit
denselben
Problemen
einfach
noch
einmal
befassen.
Europarl v8
I
will
just
quickly
run
through
some
of
them.
Ich
werde
sie
kurz
durchgehen,
denn
sie
sind
recht
wichtig.
Europarl v8
The
Commission's
revised
proposal
will
reflect
just
that.
Der
revidierte
Vorschlag
der
Kommission
wird
genau
dies
wiedergeben.
Europarl v8
It
will
be
just
fine
words
and
faint
hopes.
Es
geht
nur
um
schöne
Formulierungen
und
fromme
Hoffnungen.
Europarl v8
I
will
just
go
through
them
very
briefly.
Ich
möchte
sie
nur
kurz
ansprechen.
Europarl v8
I
will
just
leave
that
on
the
table
and
live
in
hope
for
the
moment.
Ich
werde
das
erst
einmal
zurückstellen
und
auf
einen
geeigneteren
Moment
hoffen.
Europarl v8
I
will
just
take
an
example
from
the
transport
field.
Ich
nehme
nur
mal
ein
Beispiel
aus
dem
Bereich
des
Verkehrs.
Europarl v8
I
will
cite
just
one
example
to
illustrate
our
fears.
Ich
werde
nur
ein
Beispiel
zitieren,
um
unsere
Befürchtungen
zu
veranschaulichen.
Europarl v8
I
will
just
say
a
word
about
the
PKK,
because
it
continues
with
its
terrorist
activities.
Ich
möchte
kurz
etwas
zur
PKK
sagen,
weil
sie
ihre
Terroraktivitäten
fortsetzt.
Europarl v8
Otherwise,
they
will
just
stay
on
paper
and
be
empty
words.
Andernfalls
werden
sie
nur
auf
dem
Papier
stehen
und
leere
Worte
bleiben.
Europarl v8
I
hope
that
it
will
be
just
as
clear
in
plenary.
Ich
hoffe,
dass
es
im
Plenum
ebenso
deutlich
sein
wird.
Europarl v8
I
hope
that
in
this
House
we
will
be
just
that.
Ich
hoffe,
dass
dieses
Parlament
genau
das
sein
wird.
Europarl v8
I
hope
we
will
have
just
as
much
success
during
the
Hungarian
Presidency.
Ich
hoffe,
wir
werden
genauso
viel
Erfolg
während
des
ungarischen
Ratsvorsitzes
haben.
Europarl v8
I
will
just
add
a
few
points.
Ich
möchte
nur
einige
wenige
Punkte
hinzufügen.
Europarl v8
In
the
time
available
to
me
I
will
address
just
three.
In
der
mir
verfügbaren
Zeit
möchte
ich
nur
drei
ansprechen.
Europarl v8
I
will
add
just
one
thing.
Ich
möchte
nur
noch
einen
Punkt
hinzufügen.
Europarl v8
Therefore,
I
will
focus
on
just
a
few
points.
Deshalb
möchte
ich
mich
auf
nur
einige
wenige
Punkte
konzentrieren.
Europarl v8
For
in
the
end
it
will
not
just
be
these
achievements
and
rights
that
are
destroyed.
Am
Ende
werden
dann
nämlich
nicht
nur
diese
Errungenschaften
und
Rechte
zerschlagen
sein.
Europarl v8
I
will
just
single
out
three
different
areas.
Ich
möchte
nur
drei
Bereiche
herausgreifen.
Europarl v8
I
will
dwell
on
just
two
points.
Ich
werde
nur
auf
zwei
Punkte
näher
eingehen.
Europarl v8