Übersetzung für "Will henceforth" in Deutsch
It
is
all
the
more
scandalous
as
the
currency
rate
will
be
fixed
henceforth.
Dies
ist
um
so
schockierender,
als
die
Wechselkurse
jetzt
unveränderlich
sind.
Europarl v8
This
will
henceforth
form
a
new
pillar
of
the
welfare
state.
Dies
wird
künftig
einen
neuen
Pfeiler
des
Wohlfahrtsstaates
bilden.
Europarl v8
These
companies
will
henceforth
be
subject
to
the
countrywide
margin
for
China.
Für
diese
Unternehmen
wird
somit
fortan
die
landesweite
Spanne
für
China
gelten.
JRC-Acquis v3.0
As
the
thresholds
will
henceforth
be
stated
in
euro,
it
is
necessary
to
both
Da
die
Schwellenwerte
künftig
in
Euro
ausgedrückt
werden,
ist
folgendes
zu
beachten:
TildeMODEL v2018
This
document
will
henceforth
be
known
as
the
"Mobilipass".
Dieses
Dokument
wird
damit
in
"MobiliPass"
umbenannt.
TildeMODEL v2018
In
recognition
of
its
enhanced
status,
it
will
henceforth
be
under
the
direct
authority
of
the
Prime
Minister's
Office.
In
Anerkennung
dieser
Aufwertung
wird
der
MCESD
künftig
direkt
dem
Premierminister
unterstellt.
TildeMODEL v2018
The
thresholds
will
henceforth
be
stated
in
euros
and
rounded
up.
Die
Schwellenwerte
werden
künftig
in
Euro
ausgedrückt
und
gerundet.
TildeMODEL v2018
Such
cooperation
will
henceforth
concern
specific
families
of
commercial
aero-engine.
Diese
Vorhaben
betreffen
jetzt
spezielle
Motorenklassen
für
Passagierflugzeuge.
TildeMODEL v2018
The
main
emphasis
will
henceforth
be
on
the
following
measures:
Der
Schwerpunkt
wird
somit
auf
folgenden
Maßnahmen
liegen:
TildeMODEL v2018
We
believe
that
the
cardinals
will
now,from
henceforth,do
our
will.
Wir
glauben,
dass
die
Kardinäle
von
Stund
an
unserem
Willen
gehorchen
werden.
OpenSubtitles v2018
There
will
henceforth
only
be
ideological
arguments
over
rigid
texts.
Es
wird
hier
nur
noch
ideologische
Auseinandersetzungen
um
starre
Texte
geben.
Europarl v8
Interest
and
redemption
payments
on
such
issues
will
henceforth
be
made
automatically
in
EURO.
Die
Zins-
und
Tilgungszahlungen
für
diese
Emissionen
werden
künftig
automatisch
in
Euro
erfolgen.
EUbookshop v2
The
combined
influence
of
the
three
mentioned
values
henceforth
will
be
called
effective
local
acceleration.
Der
kombinierte
Einfluss
der
drei
genannten
Grössen
wird
fortan
die
wirksame
Lokalbeschleunigung
genannt.
EuroPat v2
All
insurance
firms
operating
on
the
Greek
market
will
henceforth
be
treated
in
the
same,
non-discriminatory
way.
Damit
werden
künftig
alle
auf
dem
griechischen
Mark
tätigen
Versicherungsunternehmen
gleichbehandelt.
delt.
EUbookshop v2