Übersetzung für "Will be tackled" in Deutsch
So
climate
change
and
global
poverty
will
have
to
be
tackled
hand
in
hand.
Klimawandel
und
Weltarmut
müssen
daher
in
Einem
bekämpft
werden.
Europarl v8
If
so,
how
will
it
be
tackled?
Falls
ja,
wie
wird
sie
dies
in
Angriff
nehmen?
Europarl v8
Your
other
priorities
will
be
tackled
as
well.
Ihre
anderen
Prioritäten
werden
wir
auch
in
Angriff
nehmen.
Europarl v8
Information
and
participation
are
some
of
the
subjects
which
will
be
tackled
initially.
Information
und
Beteiligung
sind
einige
der
Themen,
die
zuerst
behandelt
werden.
Europarl v8
Issues
such
as
soil
erosion
by
water
and
the
land
degradation
process
will
be
tackled
in
this
context.
Auch
Themen
wie
Bodenerosion
durch
Wasser
und
Landverödung
werden
in
diesem
Zusammenhang
behandelt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
safety
of
patients
will
be
tackled
by
way
of
a
proposal
on
medical
devices.
Darüber
hinaus
wird
die
Sicherheit
der
Patienten
in
einem
Vorschlag
über
Medizinprodukte
behandelt.
TildeMODEL v2018
This
issue
will
be
tackled
by
the
Working
Group.
Dieser
Punkt
wird
von
der
Arbeitsgruppe
Evaluierung
behandelt.
TildeMODEL v2018
This
issue
will
have
to
be
tackled
if
the
recovery
is
to
build.
Dieses
Problem
muss
gelöst
werden,
wenn
die
Erholung
von
Dauer
sein
soll.
TildeMODEL v2018
The
sectoral
repartition
of
the
Kyoto
target
is
another
area
that
will
need
to
be
tackled.
Erörtert
werden
muß
auch
die
sektorale
Aufteilung
der
Ziele
von
Kyoto.
TildeMODEL v2018
The
remaining
issues
will
be
tackled
in
2004.
Die
verbleibenden
Fragen
werden
2004
in
Angriff
genommen.
TildeMODEL v2018
The
problems
of
these
groups
will
be
tackled
through
two
main
types
of
action.
Die
Probleme
dieser
Gruppen
werden
hauptsächlich
durch
zwei
Arten
von
Aktionen
angegangen.
TildeMODEL v2018
They
will
have
to
be
tackled
by
subsequent
proposals.
Hiermit
werden
sich
die
nächsten
Vorschläge
befassen
müssen.
EUbookshop v2
The
small
songs
will
be
tackled
together
with
the
work
in
space.
Die
kleinen
Songs
werden
zusammen
mit
der
Arbeit
im
Raum
angegangen.
ParaCrawl v7.1
A
Herculean
task
will
have
to
be
tackled
sooner
or
later.
Eine
Herkulesaufgabe
wird
früher
oder
später
auch
in
Syrien
zu
bewältigen
sein.
ParaCrawl v7.1