Übersetzung für "Will be shown" in Deutsch
The
EU
will
continue
to
press
for
such
will
to
be
shown.
Die
EU
wird
diesen
Willen
auch
weiterhin
nachdrücklich
anmahnen.
Europarl v8
The
video
will
be
shown
until
29
May
2016.
Das
Video
ist
bis
zum
29.
Mai
2016
zu
sehen.
ELRA-W0201 v1
The
Comments
for
the
Album:
this
will
be
shown
in
the
banner
at
the
top
of
the
main
Image
Window.
Die
Kommentare
für
das
Album:
werden
im
Banner
oben
im
Hauptfenster
angezeigt.
KDE4 v2
Only
the
first
page
of
the
PC
Research
multipage
file
%1
will
be
shown
Nur
die
erste
Seite
der
PC
Research
Mehrfachseiten-Datei
%1
wird
angezeigt.
KDE4 v2
If
this
is
selected,
the
file
will
be
shown
within
the
filemanager
window.
Wenn
diese
Option
gewählt
ist,
wird
die
Datei
innerhalb
des
Dateimanager-Fensters
angezeigt.
KDE4 v2
The
target
species
will
also
be
shown
on
the
label.
Die
Zieltierspezies
wird
ebenfalls
auf
dem
Etikett
ausgewiesen.
ELRC_2682 v1
A
short
movie
will
be
shown
during
the
opening
ceremony.
Während
der
Eröffnungszeremonie
wird
ein
kurzer
Film
gezeigt.
Tatoeba v2021-03-10
They
will
be
shown
each
other.
Sie
werden
sie
gewiß
zu
sehen
bekommen.
Tanzil v1
If
true,
the
bird's
eye
view
will
be
shown
if
needed.
Wenn
diese
bejaht
wurde,
dann
wird
bei
Bedarf
die
Vogelperspektive
angezeigt.
KDE4 v2
All
messages
and
warnings
will
now
be
shown.
Alle
Warnungen
und
Systemmeldungen
werden
angezeigt.
KDE4 v2
As
will
be
shown
below,
France
failed
to
comply
with
these
conditions.
Wie
im
Folgenden
noch
nachgewiesen
wird,
hat
Frankreich
diese
Bedingungen
nicht
eingehalten.
DGT v2019
"blessed
are
the
merciful,
for
they
will
be
shown
mercy.
Selig
sind
die
Barmherzigen,
denn
sie
werden
Barmherzigkeit
erlangen.
OpenSubtitles v2018
The
top
20
entrants
will
be
shown
at
the
Green
Week
exhibition.
Die
besten
20
Beiträge
werden
auf
der
Ausstellung
zur
Grünen
Woche
gezeigt.
TildeMODEL v2018
Inspectors
will
be
shown
empty
rooms.
Die
Inspektoren
werden
leere
Räume
vorfinden.
OpenSubtitles v2018