Übersetzung für "Will be lowered" in Deutsch
Their
eyes
will
be
lowered
and
disgrace
will
cover
them.
Während
ihre
Blicke
gesenkt
sind
und
Erniedrigung
auf
ihnen
schwer
lastet.
Tanzil v1
In
five
years,
this
threshold
will
be
lowered
to
250
m
2
;
In
fünf
Jahren
wird
diese
Schwelle
auf
250
m
2
gesenkt.
TildeMODEL v2018
For
phase
II,
limit
values
will
be
further
lowered
significantly
for
most
categories.
In
der
zweiten
Phase
werden
die
Grenzwerte
für
die
meisten
Kategorien
erheblich
heruntergesetzt.
TildeMODEL v2018
Salaries
of
new
secretarial
and
clerical
staff
will
be
lowered
by
around
18%.
Die
Bezüge
des
neuen
Sekretariats-
und
Büropersonals
werden
um
rund
18
%
gesenkt.
TildeMODEL v2018
This
reporter
will
be
lowered
in
the
sky
harness...
for
an
exclusive
interview.
Der
Reporter
wird
jetzt
in
einem
Sitzgurt
hinuntergeIassen...
für
ein
Exklusiv-Interview.
OpenSubtitles v2018
By
this
cleaning
action
the
liquid
level
6
will
be
lowered.
Durch
die
Reinigung
des
Filtermediums
8
wird
der
Wasserspiegel
6
absinken.
EuroPat v2
The
differential
speed
between
gas
flow
and
granules
will
thereby
be
lowered.
Dadurch
wird
die
Differenzgeschwindigkeit
zwischen
Gasströmung
und
Granulat
vermindert.
EuroPat v2
The
total
tax
burden
will
be
lowered
by
at
least
2
billion
ECU.
Die
gesamte
Steuerbelastung
wird
um
mindestens
2
Mrd.
ECU
verringert.
EUbookshop v2
In
all
cases
the
temperature
level
in
the
reducing
zone
will
be
lowered.
In
allen
Fällen
wird
das
Temperaturplateau
in
der
Reduktionszone
erniedrigt.
EuroPat v2
Meanwhile,
the
marketing
spent
in
Germany
will
be
lowered.
Währenddessen
werden
die
Marketingausgaben
in
Deutschland
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
installments
will
not
be
lowered,
but
the
number
of
months
will
be
less.
Die
Raten
werden
also
nicht
niedriger,
sondern
die
Anzahl
der
Monate
geringer.
ParaCrawl v7.1
From
1
July
2020,
this
threshold
will
be
lowered
to
5
percent.
Ab
1.
Juli
2020
wird
dieser
Schwellwert
auf
5
Prozent
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
line
will
be
raised
or
lowered,
for
example,
as
occlusal
surface
9
is
modified.
Die
gesamte
Linie
wird
bei
Änderung
der
Okklusalfläche
9
beispielsweise
angehoben
oder
abgesenkt.
EuroPat v2
Future
standards
will
not
be
lowered
by
the
planned
“Regulatory
Cooperation”.
Auch
durch
die
geplante
„Regulatorische
Kooperation“
werden
zukünftige
Standards
nicht
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
And
if
one
of
the
hormones
is
elevated,
the
other
will
most
likely
be
lowered.
Und
wenn
eines
der
Hormone
erhöht
ist,
wird
das
andere
wahrscheinlich
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
That
the
temperature
will
again
be
lowered
if
a
certain
number
of
years.
Dass
die
Temperatur
wieder
abgesenkt
werden,
wenn
eine
bestimmte
Anzahl
von
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
total
debt
burden
will
be
lowered
to
a
normalised
level
in
early
2014.
Die
Verbindlichkeiten
werden
Anfang
2014
auf
ein
normalisiertes
Niveau
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
the
battery
health
is
able
to
support
the
observed
peak
power
requirements,
the
amount
of
performance
management
will
be
lowered.
Wenn
der
Batteriezustand
die
ermittelten
Höchstleistungsvoraussetzungen
erfüllen
kann,
wird
die
Leistungsverwaltung
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
window
will
be
lowered
again
when
you
close
the
door.
Wenn
Sie
die
Tür
schließen,
wird
das
Fenster
wieder
abgesenkt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
general
class
IS
will
be
essentially
lowered.
Es
wird
die
allgemeine
Klasse
IS
dann
wesentlich
herabgesetzt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
prices
for
this
data
will,
however,
be
lowered
by
a
further
25
%.
Die
Preise
für
diese
Daten
werden
jedoch
erneut
um
25%
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Everything
that
is
high
will
be
lowered.
Alles,
was
da
hoch
sein
wird,
wird
erniedrigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
liars
will
be
lowered
into
the
manure
pit,
into
the
stinking
darkness
of
soul.
Die
Lügner
werden
in
die
Jauchegrube
versenkt,
in
die
stinkende
Seelendüsternis.
ParaCrawl v7.1
So
the
total
salaries
costs
will
be
lowered
with
the
salaries
of
injured
players.
Damit
werden
die
gesamten
Gehaltskosten
um
die
Gehälter
der
verletzten
Spieler
gesenkt.
ParaCrawl v7.1