Übersetzung für "Wild silk" in Deutsch

Thai Silk resembles wild silk and is slightly stronger than Chinese or Indian silk.
Thaiseide ähnelt Wildseide und ist etwas fester als chinesische oder indische Seide.
CCAligned v1
Very noble and solid cased with wild silk and handmade paper.
Sehr edel und solide mit Wildseide und handgeschöpftem Papier gebunden.
ParaCrawl v7.1
A very popular material is the wild silk from China.
Ein sehr beliebtes Material ist die Wildseide aus China.
ParaCrawl v7.1
The diary is noble and solid cased with wild silk and handmade paper.
Das Tagebuch ist edel und solide mit Wildseide und handgeschöpftem Recycling Papier gebunden.
ParaCrawl v7.1
But silk, in particular wild silk, is regarded by those skilled in this field as much less sensitive to alkaline influences than has been assumed for wool.
Seide, insbesondere Wildseide, gilt indessen in der auf diesem Arbeitsgebiet tätigen Fachwelt gegenüber alkalischen Einflüssen weitaus weniger empfindlich als dies für Wolle unterstellt worden ist.
EuroPat v2
Apart from carpets you will find beautiful fabrics woven from natural yarns, such as wild Kalahari silk, linen, cotton or bamboo.
Neben Teppichen finden Sie bei uns wunderschöne Stoffe aus Naturgarnen - gewebt aus der Wildseide der Kalahari, aus Leinen, Baumwolle oder Bambus.
ParaCrawl v7.1
Brocade, damask or wild silk – in which bed linen do you want to sleep tonight?” is the question marketing expert Michael Lück puts to his workshop participants.
Brokat, Damast oder Wildseide – in welcher Bettwäsche wollen Sie heute Nacht schlafen?“ fragt Marketingexperte Michael Lück seine Workshop-Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
A glove made of wild silk – the "Kese" – and a special motion is then used to remove dead skin cells and pore residue, stretch muscles and tendons, and increase the circulation in connective tissue.
Mit einem Handschuh aus Wildseide, dem „Kese“ und einer speziellen Bewegungstechnik werden abgestorbene Hautzellen und Porenablagerungen gelöst, Muskeln und Sehnen gedehnt und das Bindegewebe durchblutet.
ParaCrawl v7.1
We use undyed natural fibres only: robust cotton, soft and absorbent bamboo, noble linen and the lightweight, hand-spun wild silk from the Kalahari.
Wir verwenden nur ungefärbte Naturfasern - wie die widerstandsfähige Baumwolle, das saugfähige, weiche Bambus, das edle Leinen und die leichte, von Hand gesponnene Wildseide aus der Kalahari.
ParaCrawl v7.1
The Thaiseide, used for the production of blankets, tablecloths, tablecloths and throwers, resembles wild silk and is somewhat stronger than Chinese or Indian silk.
Die Thaiseide, die fÃ1?4r die Herstellung von Decken, Tischdecken, Tischläufer und ÜberwÃ1?4rfen verwendet wird, ähnelt Wildseide und ist etwas fester als chinesische oder indische Seide.
ParaCrawl v7.1
When peeling, the skin is scrubbed by rubbing with the so-called "kese", a rough towel or glove of wild silk or goat hair under strong pressure.
Beim Peeling wird die Haut durch Reiben mit der so genannten "Kese", einem rauen Handtuch oder Handschuh aus Wildseide oder Ziegenhaar, unter kräftigem Druck abgerubbelt.
ParaCrawl v7.1
They race poetically across the dial with its guilloché finishes recalling the texture of wild silk.
Ein von Poesie durchdrungener Wettlauf auf einem Zifferblatt mit guillochiertem Dekor, das an die Textur von Wildseide erinnert.
ParaCrawl v7.1
While silkworm is cultivated, the wild or tussah silk is obtained from uncultivated silkworm cocoons.
Im Gegensatz zu der Seide, die aus einer Seidenzucht kommt, wird die Wildseide oder Maulbeerseide (wenn die Raupe sich von Maulbeerblättern ernährt) von freien Tieren.
ParaCrawl v7.1
What follows is a body cleansing with the “Kese”, a wash cloth made of goat hair, or wild silk, whereby – in a gentle, but extremely thorough manner – the skin is freed of all impurities, excess dander and everyday stresses.
Nun erfolgt eine Körperreinigung mit dem „Kese“, einem Waschlappen aus Ziegenhaar oder Wildseide, mit dem die Haut auf sanfte, aber äußerst gründliche Weise von allen Unreinheiten, überflüssigen Hautschuppen und alltäglichen Belastungen befreit wird. Gleichzeitig wird die Durchblutung der Haut angeregt.
ParaCrawl v7.1
This simple, black linen dress sets its accents with its detachable silk sleeves. The material mix of fine linen and the typical structure of wild silk is perfect for a simple and noble look.
Dieses schlichte, schwarze Leinenkleid setzt seine Akzente mit seinen annestelbaren Seidenärmeln. Der Materialmix aus feinem Leinen und der typischen Struktur der Wildseide eignet sich perfekt für einen schlichten und edlen Look.
CCAligned v1
The material of preference of CathAm is silk. Sumptious wild silk in shimmering tones, and traditional iridescent silks. At CathAm the thread is dyed before weaving.
Das Lieblingsmaterial des CathAm ist die Seide: prächtige wilde Seiden in moirierten Tönen und traditionelle schillernde Seiden. Bei CathAm werden die Seidenfäden vor dem Weben gefärbt.
ParaCrawl v7.1
There are two main types of the silk: 'mulberry silk' (produced by the Bombyx Mori), also called 'cultivated silk', and 'wild silk' of which Tussah silk is the most important representative.
Es gibt zwei Hauptarten von Seide: Maulbeerseide (produziert von der Bombyx mori), auch "kultivierte Seide" genannt und Tussah-Seide, deren wichtigster Vertreter die sogenannte "Wildseide" ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wildness silke in the wild wildly
wilds the wilds wilding silks
wild silk silk