Übersetzung für "Wild meat" in Deutsch
The
generic
term
‘wild
meat’
is
much
too
vague.
Der
Begriff
„Wildfleisch“
ist
viel
zu
vage.
Europarl v8
Whereas
it
is
appropriate
to
permit
derogations
for
small
quantities
of
wild
game
meat;
Geringe
Mengen
von
Wildfleisch
sollten
von
dieser
Regelung
ausgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
dispatch
of
fresh
farmed
and
wild
game
meat
of
certain
areas
will
be
allowed.
Die
Versendung
von
frischem
Wild-
und
Zuchtwildfleisch
aus
bestimmten
Gebieten
ist
zulässig.
TildeMODEL v2018
The
export
of
farmed
and
wild
game
meat
from
certain
areas
will
also
be
allowed.
Auch
die
Ausfuhr
von
Wild-
und
Zuchtwildfleisch
aus
bestimmten
Gebieten
wird
zugelassen.
TildeMODEL v2018
Wild
game
meat
must
be
prepared
in
an
approved
game
processing
establishment.
Wildfleisch
muss
in
einem
zugelassenen
Wildverarbeitungsbetrieb
zugerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Enjoy
this
dry
red
wine
with
fried
meat,
wild
boar
goulash
or
pecorino.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Rotwein
zu
gebratenem
Fleisch,
Wildschweingulasch
oder
zu
Pecorino.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
fine
creations
of
wild
meat
from
our
kitchen
team.
Genießen
Sie
feine
Kreationen
unseres
Küchenteams
mit
Wildfleisch
bei
uns
im
Restaurant.
CCAligned v1
Delicate
wild-meat
specialty,
traditionally
crafted
and
aged
6
weeks
in
the
mountain
air.
Hirschwürstel
Delikate
Wildspezialität,
traditionell
gefertigt
und
6
Wochen
in
Bergluft
gereift.
ParaCrawl v7.1
Delicate
wild-meat
specialty,
hand-crafted
and
aged
10
weeks
in
the
mountain
air.
Hirschsalami
Delikate
Wildspezialität,
handwerklich
gefertigt
und
10
Wochen
in
Bergluft
gereift.
ParaCrawl v7.1
Farmina
selects
wild
boar
meat
directly
from
Tuscany
and
Umbria
semi-wild
herds.
Farmina
bezieht
das
Wildschweinfleisch
von
halb-freilebenden
Herden
direkt
aus
der
Toskana
und
Umbrien.
ParaCrawl v7.1
They
are
there
on
the
prowl,
with
all
their
wild
meat
odor.
Sie
sind
da,
auf
der
Pirsch,
mit
all
ihren
wilden
Fleisch
Geruch.
ParaCrawl v7.1
Only
the
best
venison,
local
pork,
and
meaty
bacon
are
used
as
the
ingredients
in
this
wild-meat
specialty.
Nur
bestes
Hirschfleisch,
heimisches
Schweinefleisch
und
kerniger
Rückenspeck
sind
die
Zutaten
für
diese
Wildspezialität.
ParaCrawl v7.1
Wild
game
meat
can
be
cooked
in
a
variety
of
ways,
and
a
variety
of
goulashes
are
very
popular.
Wildfleisch
kann
auf
vielerlei
Art
und
Weise
zubereitet
werden
und
die
vielfältigen
Gulaschgerichte
sind
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
The
Wild
Chimpanzee
Foundation
collects
information
on
the
most
important
trade
routes
for
wild
meat
on
the
relevant
markets.
Die
Wild
Chimpanzee
Foundation
sammelt
auf
den
einschlägigen
Märkten
Informationen
über
die
wichtigsten
Handelwege
für
Wildfleisch.
ParaCrawl v7.1
Wild
boar
meat,
red
meat
protein
source
is
derived
from
wild
herds
of
Tuscany
and
Umbria.
Wildschweinfleisch,
die
Proteinquelle
aus
rotem
Fleisch
stammt
von
wilden
Herden
aus
der
Toskana
und
Umbrien.
ParaCrawl v7.1
Regulation
(EC)
No
853/2004
does
not
apply
to
wild
game
or
wild
game
meat
directly
supplied
to
the
final
consumer
or
to
local
retail
establishments
directly
supplying
the
final
consumer.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
853/2004
gilt
nicht
für
frei
lebendes
Wild
oder
Fleisch
von
frei
lebendem
Wild,
das
unmittelbar
an
den
Endverbraucher
oder
an
den
lokalen
Einzelhandel,
der
wiederum
unmittelbar
den
Endverbraucher
versorgt,
geliefert
wird.
DGT v2019