Übersetzung für "Wifely" in Deutsch
I
so
look
forward
to
you
resuming
your
wifely
duties,
dear.
Ich
freue
mich
darauf,
wenn
du
deinen
ehelichen
Pflichten
wieder
nachkommst.
OpenSubtitles v2018
There
are
certain
wifely
duties
that
I
don't
want
to
rush
into.
Es
gibt
bestimmte
eheliche
Pflichten,
die
ich
nicht
überstürzen
will.
OpenSubtitles v2018
A
good
Catholic
woman
should
perform
her
wifely
duties.
Eine
gute
Katholikin
sollte
ihre
ehelichen
Pflichten
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Prey
and
the
wifely
construct
the
poles
between
a
woman's
life
spent
in
a
continuous
present.
Beute
und
Weibchen
bilden
die
Pole,
zwischen
denen
ein
Frauenleben
in
ununterbrochener
Gegenwart
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Prey
and
the
wifely
construct
the
poles
between
a
woman’s
life
spent
in
a
continuous
present.
Beute
und
Weibchen
bilden
die
Pole,
zwischen
denen
ein
Frauenleben
in
ununterbrochener
Gegenwart
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
on
a
number
of
questions
concerning
gender
equality
–
including
political
leadership,
equal
access
to
higher
education,
and
wifely
obedience
–
the
numbers
continued
a
downward
trend.
Bei
einer
Reihe
von
Fragen
in
Bezug
auf
die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
–
einschließlich
politische
Führung,
gleicher
Zugang
zu
höherer
Bildung
und
der
Gehorsamspflicht
der
Ehefrau
–
zeichnet
sich
bei
den
Zahlen
ein
vergleichbarer
Abwärtstrend
ab.
News-Commentary v14
First
of
all
he
tries
to
turn
the
boar
Serge
Muscat
(Peter
Stormare)
into
a
gentleman
so
Josephine
can
return
home
and
resume
her
wifely
duties.
Da
seine
Autorität
nun
so
in
Frage
gestellt
wurde,
nimmt
er
den
Fehdehandschuh
auf
und
macht
sich
daran,
den
Grobian
Serge
Muscat
(Peter
Stormare)
zu
einem
Gentleman
zu
erziehen,
damit
Josephine
wieder
als
brave
Ehefrau
nach
Hause
zurückkehren
kann.
ParaCrawl v7.1
Sita,
also
called
Janaki
in
Hindu
mythology,
the
consort
of
Rama,
is
the
embodiment
of
wifely
devotion
and
self-surrender.
Ramas
Gefährtin
Sita,
die
in
der
Hindu-Mythologie
auch
Janaki
(3)
genannt
wird,
ist
die
Verkörperung
von
treuer
Hingabe
und
Selbstaufopferung
in
Gestalt
der
Ehefrau.
ParaCrawl v7.1
However,
even
in
this
new
situation,
the
husband
had
the
right
to
make
the
final
decisions
in
all
questions
concerning
the
family:
for
instance
the
place
of
residence
which
the
wife
had
to
share
with
him,
the
education
of
the
children,
the
exclusive
rights
on
her
wifely
duties,
while
the
husband
himself
could
make
love
to
other
women
with
impunity.
Der
Ehemann
hatte
jedoch
auch
in
dieser
neuen
Situation
das
Recht,
endgültige
Entscheidungen
in
allen
Familienfragen
zu
fällen:
hierunter
fielen
beispielsweise
der
Wohnort,
den
seine
Ehefrau
mit
ihm
teilen
musste,
die
Erziehung
der
Kinder
und
die
Exklusivrechte
auf
ihre
ehelichen
Pflichten,
während
der
Ehemann
selbst
ungestraft
mit
anderen
Frauen
schlafen
konnte.
ParaCrawl v7.1