Übersetzung für "Wideband network" in Deutsch
For
establishing
an
H1
switching
a
series
of
wideband
concentrators
are
connected
to
a
central
wideband
switching
network
if
the
wideband
concentrators
are
of
a
modular
structure
and
communicate
through
an
internal
bus
system
and
an
interface
circuit
with
the
central
wideband
switching
network
connected
thereto,
a
distribution
switching
in
the
direction
of
the
subscriber
station
and
a
testing
of
the
concentrators
while
in
operation
can
be
effected
in
a
simple
way.
Zur
Durchführung
einer
H1-Vermittlung
werden
eine
Reihe
von
Breitband-Konzentratoren
an
ein
zentrales
Breitband-Koppelfeld
angeschlossen.
Sind
die
Breitband-Konzentratoren
modular
aufgebaut
und
stehen
über
ein
internes
Bussystem
und
eine
Schnittstellenschaltung
mit
dem
daran
angeschlossenen
zentralen
Breitband-Koppelfeld
in
Verbindung,
so
kann
auf
einfache
Art
und
Weise
eine
Verteilvermittlung
in
Richtung
der
Teilnehmereinrichtung
realisiert
und
eine
betriebsmäßige
Prüfung
des
Konzentrators
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
frequency
response
equalizer,
particularly
for
wideband
networks.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Frequenzgangentzerrer
insbesondere
für
Breitbandnetze.
EuroPat v2
The
UK
cable
systems
carry
only
four
or
six
television
programmes
and
have
to
make
do
with
an
annual
fee
of
around
UKL
15
per
subscriber,
hardly
sufficient
for
the
operation
of
the
network
and
certainly
not
sufficient
to
finance
the
laying
of
wideband
networks
in
the
future.
Die
britischen
Kabelsysteme
übertragen
nur
vier
oder
sechs
Fernsehprogramme
und
müssen
sich
mit
Jahresgebühren
von
ungefähr
15
UKL
pro
Abonnement
zufriedengeben:
kaum
genügend
für
den
Betrieb
des
Netzes
und
nicht
ausreichend
für
die
Finanzierung
zukünftiger
Breitbandnetze.
EUbookshop v2
In
the
framework
of
the
development
of
future,
integrated
wideband
networks,
specifically
the
arrangement
of
the
switching
networks
and
switching
network
controls
is
of
particular
importance.
Im
Rahmen
der
Entwicklung
zukünftiger,
integrierter
Breitbandnetze
ist
vor
allem
die
Ausgestaltung
der
Koppelfelder
und
Koppelfeldsteuerungen
besonders
wichtig.
EuroPat v2