Übersetzung für "Wholistic" in Deutsch

Es ist der ganzheitliche Zugang zum Leben.

Tausende von Führungskräften werden dort in ganzheitlichen General Management Systemen weitergebildet und beraten.

Der Benediktinermönch David Steindl-Rast konnte der ganzheitlichen Sicht nur zustimmen.

Was sie brauchen sind ganzheitliche, integrierte Lösungen.

Der ganzheitliche Entwicklungsprozess der cobas IT Solutions soll durch automatische Softwarevalidierung verbessert werden.

Wie können Sie in Ihrer Kirche ein Programm zur ganzheitlichen, biblische Mission umzusetzen beginnen?

Zudem arbeitet sie daran, spirituell und ganzheitlich orientierte Projekte in die Gesellschaft zu bringen.

Durch die Konsolidierung von Metadaten unterschiedlicher Sicherheitskomponenten soll eine ganzheitliche Sicht auf die Loginformationen ermöglicht werden.

Der Energiemarkt sollte flexibler, ganzheitlicher und stabiler gestaltet werden und in der Lage sein, die Energieversorgungssicherheitsbedürfnisse in Europa zu befriedigen, wofür die regionale Zusammenarbeit verstärkt werden sollte.

Die Bewertung der Energiespeicherung sollte als Alternative zu einem Netzausbau und zum Netzentwicklungsplan vorgesehen werden, wobei aber auch weiterhin ein ganzheitlicher Ansatz verfolgt werden sollte.

Ein ganzheitliches Verständnis der Ernährung kann nicht ignorieren, dass essen nicht nur eine Sache des Vergnügens ist, sondern auch eine Sache von Leben oder Tod.

Um die Früherkennung und Behandlung von Tumorerkrankungen der Frau immer weiter zu verbessern, arbeitet das Gynäkologische Krebszentrum interdisziplinär: die Expertise und Zusammenarbeit von Spezialisten verschiedener Fachbereiche gewährleisten eine ganzheitliche Behandlung.

Hochleistungsmedizin wird erst dann ganzheitlich und menschlich, wenn der Patient nicht auf sein Krankheitsbild reduziert, sondern als Ganzes gesehen und auch dementsprechend behandelt wird.

Der Veranstalter für gesundes Reisen orientiert sich 2009 stärker auf individualisierte und typgerechte Wellness-Programme und baut sein Portfolio um ganzheitliche Angebote in den Bereichen Bewegung, Ernährung, Entspannung und Nachhaltigkeit aus.

Chill-Out mit Inhalt: die Hörer erwartet eine musikalische Reise in die Tiefen des Ozeans im Geiste der schöpferischen Ökologie und ganzheitlichen Natur.

Wir glauben an das Prinzip, dass Bildung ganzheitlich Personen, die Gott und den Menschen dienen kann und einen positiven Beitrag für die Gesellschaft zu produzieren.

Dies ermöglicht LogmeOnce, um Sie effektiv von der Suche nach ganzheitlichen Lösungen für die Probleme, die Sie heute konfrontiert dienen.

All diejenigen Persönlichkeiten könnten ihre Meinungen und Sichtweisen einbringen, die sich trotz ihrer intellektuellen Erziehung und wissenschaftlichen Ausbildung ihre Wurzeln und ihre Verbindung (Religion) zur ganzheitlichen Existenz des Lebens bewahrt haben.

Sie vertrauen wahrscheinlich auch eher auf die ganzheitlichen und natürlichen Heilungsverfahren statt auf die "fortgeschrittene", doch künstliche Technologie der modernen Medizin.

Nur ein ganzheitlicher Ansatz kann eine Amortisation der Kosten gewährleisten“, erläutert Jörg Bald die Sicht von Winckel.

Unsere menschliche Sexualität ist ein ganzheitliches Kontinuum nicht ein gegabelter Polarität, und dies sowohl spiegelt das Bild Gottes und ist wiederum in der Schöpfung von einem wunderbaren Vielfalt wider.