Übersetzung für "Whites of the eyes" in Deutsch
You
can
always
tell
a
virgin
because
the
whites
of
the
eyes
ain't
clear.
Man
erkennt
Jungfrauen
daran,
dass
das
Weiße
im
Auge
nicht
klar
ist.
OpenSubtitles v2018
I
shoot
when
I
see
the
whites
of
the
eyes.
Ich
schieße,
wenn
ich
das
Weiße
der
Augen
sehe.
OpenSubtitles v2018
You
can
detect
a
yellowish
tint
first
in
the
whites
of
the
eyes.
Man
kann
die
gelbliche
Färbung
zuerst
im
Weißen
der
Augen
sehen.
ParaCrawl v7.1
A
blue
tinge
may
be
found
in
the
whites
of
the
eyes.
Ein
blauer
Farbton
wird
im
Weiß
der
Augen
gefunden
möglicherweise.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
skin,
the
whites
of
the
eyes
may
also
yellow,
a
clear
indicator
of
trouble.
Neben
der
Haut
kann
auch
das
weiße
der
Augen
gelb,
ein
deutliches
Zeichen
der
Mühe.
ParaCrawl v7.1
Jaundice
causing
yellowing
of
the
whites
of
the
eyes
and
dark
tea-colored
urine.
Gelbsucht,
die
das
Gelb
färben
des
Weiß
der
Augen
und
des
dunklen
Tee-farbigen
Urins
verursacht.
ParaCrawl v7.1
With
longer
and
thicker
lashes,
the
whites
of
the
eyes
look
even
brighter.
Mit
längeren
und
dickeren
Wimpern,
sieht
das
Weiß
der
Augen
noch
heller
aus.
ParaCrawl v7.1
Uncommon
cases
of
jaundice
(yellowing
of
the
skin
and/or
whites
of
the
eyes)
have
also
been
reported.
Es
wurde
außerdem
über
gelegentliches
Auftreten
von
Gelbsucht
(Gelbfärbung
der
Haut
und/oder
der
weißen
Augenhaut)
berichtet.
ELRC_2682 v1
When
symptoms
occur,
such
as
yellowing
of
the
skin
or
whites
of
the
eyes,
you
should
immediately
consult
your
doctor.
Bei
Auftreten
von
Symptomen
wie
Gelbfärbung
der
Haut
oder
des
Weißen
der
Augen
sollten
Sie
sofort
Ihren
Arzt
aufsuchen.
ELRC_2682 v1
Please
contact
your
doctor
before
you
continue
the
treatment
if
you
develop
signs
such
as
rapidly
feeling
unwell
and/
or
being
sick
associated
with
yellowing
of
the
whites
of
the
eyes,
dark
urine,
itching
of
the
skin,
a
tendency
to
bleed
or
liver
induced
disease
of
the
brain
(symptoms
of
a
reduced
liver
function
or
a
rapid
and
severe
inflammation
of
the
liver).
B.
sehr
schnell
auftretendes
Unwohlsein
und/oder
Übelkeit
zusammen
mit
Gelbfärbung
Ihrer
Augen,
Dunkelfärbung
des
Urins,
Juckreiz,
erhöhte
Blutungsneigung
oder
eine
durch
die
Leber
verursachte
nichtentzündliche
Erkrankung
des
Gehirns
bemerken
(Symptome
für
eine
eingeschränkte
Leberfunktion
oder
eine
schnell
verlaufende
und
schwere
Leberentzündung).
EMEA v3
Uncommon:
may
affect
up
to
1
in
100
people
-
Any
yellowing
of
the
whites
of
the
eyes
or
skin
(jaundice)
Gelegentlich:
kann
bis
zu
1
von
100
Personen
betreffen
-
Gelbfärbung
des
weißen
Teils
der
Augen
oder
der
Haut
(Gelbsucht)
ELRC_2682 v1
They
include
discoloration
of
the
skin,
mucous
membranes
(lining
of
body
cavities)
and
sclera
(whites
of
the
eyes),
dark
faeces
and
discoloured
or
turbid
(opaque)
urine.
Sie
umfassen
eine
Verfärbung
von
Haut,
Schleimhäuten
(Auskleidung
von
Körperhöhlen)
und
Sklera
(weiße
Augenhaut),
dunklen
Kot
und
verfärbten
oder
trüben
Urin.
EMEA v3
Signs
include
stomach
(abdominal)
area
pain
or
discomfort,
loss
of
appetite,
nausea,
vomiting,
yellowing
of
the
skin
or
the
whites
of
the
eyes
(jaundice),
unusual
darkening
of
the
urine,
fatigue
(especially
in
association
with
other
symptoms
listed
above),
itching.
Anzeichen
umfassen
Oberbauchschmerzen
oder
-beschwerden,
Appetitlosigkeit,
Übelkeit,
Erbrechen,
gelbe
Verfärbung
der
Haut
oder
der
Augen
(Gelbsucht),
ungewöhnliche
Dunkelfärbung
des
Urins,
Müdigkeit
(insbesondere
in
Verbindung
mit
einem
der
anderen,
oben
aufgeführten
Symptome),
Juckreiz.
ELRC_2682 v1
Please
contact
your
doctor
before
you
continue
the
treatment
if
you
develop
signs
such
as
rapidly
feeling
unwell
and/or
being
sick
associated
with
yellowing
of
the
whites
of
the
eyes,
dark
urine,
itching
of
the
skin,
a
tendency
to
bleed
or
liver
induced
disease
of
the
brain
(symptoms
of
a
reduced
liver
function
or
a
rapid
and
severe
inflammation
of
the
liver).
Bitte
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
bevor
Sie
die
Behandlung
fortsetzen,
wenn
Sie
Anzeichen
wie
z.
B.
sehr
schnell
auftretendes
Unwohlsein
und/oder
Übelkeit
zusammen
mit
Gelbfärbung
Ihrer
Augen,
Dunkelfärbung
des
Urins,
Juckreiz,
erhöhte
Blutungsneigung
oder
eine
durch
die
Leber
verursachte
nichtentzündliche
Erkrankung
des
Gehirns
bemerken
(Symptome
für
eine
eingeschränkte
Leberfunktion
oder
eine
schnell
verlaufende
und
schwere
Leberentzündung).
ELRC_2682 v1
Please
contact
your
doctor
before
you
continue
the
treatment
if
you
suddenly
start
to
feel
unwell
or
notice
yellowing
of
the
whites
of
the
eyes,
dark
urine,
itching
of
the
skin,
a
tendency
to
bleed
or
disturbances
of
thought
or
wakefulness.
Bitte
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt
bevor
Sie
die
Behandlung
fortsetzen,
wenn
Sie
sich
plötzlich
unwohl
fühlen
oder
Gelbfärbung
Ihrer
Augen,
Dunkelfärbung
des
Urins,
Juckreiz,
erhöhte
Blutungsneigung
oder
Verwirrtheit
oder
gestörte
Wachsamkeit
bemerken.
ELRC_2682 v1
Other
less
frequently
reported
side
effects
(in
more
than
one
in
one
thousand
persons
but
less
than
one
in
a
hundred
persons)
include:
decreased
appetite,
visual
disturbance,
inflammation
of
the
liver,
fits,
allergic
reactions,
blisters,
sleepiness,
abnormal
renal
function,
inflammation
of
the
pancreas,
yellowing
of
the
skin
or
whites
of
the
eyes
caused
by
liver
problems
and
Steven's
Johnson
syndrome
(a
serious
illness
with
blistering
of
the
skin,
eyes,
mouth
and
genitals).
Andere
Nebenwirkungen,
über
die
weniger
häufig
berichtet
wurde
(bei
mehr
als
einer
von
tausend
aber
weniger
als
einer
von
hundert
Personen),
sind:
verminderter
Appetit,
Sehstörungen,
Leberentzündungen,
Anfälle,
allergische
Reaktionen,
Blasenbildung,
Schläfrigkeit,
abweichende
Nierenfunktionswerte,
Entzündung
der
Bauchspeicheldrüse,
durch
Leberprobleme
verursachte
gelbliche
Verfärbung
der
Haut
oder
des
weißen
Bereiches
der
Augen
und
Stevens-Johnson-Syndrom
(eine
schwerwiegende
Krankheit
mit
Blasenbildung
an
Haut,
Augen,
im
Mund
und
an
Geschlechtsorganen).
ELRC_2682 v1
Very
rare
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
10,000
people)
-
changes
in
the
lining
of
the
uterus
(endometrium),
cancer
of
the
lining
of
the
womb
(endometrial
cancer)
-
hair
loss
(alopecia)
-
cloudiness
of
the
eye
surface
(transient
corneal
opacity)
-
yellowing
of
the
skin
or
whites
of
the
eyes
(jaundice).
Sehr
seltene
Nebenwirkungen
(können
bis
zu
1
von
10.000
Behandelten
betreffen)
-
Veränderungen
in
der
Gebärmutterschleimhaut
(Endometrium),
Gebärmutterkrebs,
-
Haarausfall,
-
vorübergehende
Hornhauttrübung,
-
gelbe
Verfärbung
der
Haut
und
der
Augäpfel
(Gelbsucht)
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Tybost
(which
may
affect
more
than
1
in
10
people)
when
given
with
atazanavir
are
ocular
icterus
(yellowing
of
the
whites
of
the
eyes),
nausea
(feeling
sick)
and
jaundice
(yellowing
of
the
skin
and
eyes).
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Tybost
(die
mehr
als
1
von
10
Personen
betreffen
können)
bei
Anwendung
zusammen
mit
Atazanavir
sind
okulärer
Ikterus
(Gelbfärbung
des
weißen
Teils
der
Augen),
Übelkeit
und
Gelbsucht
(Gelbfärbung
der
Haut
und
der
Augen).
ELRC_2682 v1
Signs
of
liver
problems
such
as
yellowing
of
the
skin
and
whites
of
the
eyes
(jaundice),
whether
or
not
associated
with
bleeding
which
appears
under
the
skin
as
red
pinpoint
dots
and/or
confusion
(see
section
2
‘Warnings
and
precautions’)
Anzeichen
von
Leberproblemen,
wie
Gelbfärbung
der
Haut
oder
der
weißen
Augenabschnitte
(Gelbsucht),
eventuell
im
Zusammenhang
mit
Blutungen,
die
als
rote
Pünktchen
unter
der
Haut
erscheinen,
und/oder
Verwirrtheit
(siehe
Abschnitt
2
„Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen“).
TildeMODEL v2018
Along
with
the
skin,
the
whites
of
the
eyes
could
additionally
yellow,
a
clear
indication
of
problem.
Neben
der
Haut,
das
Weiße
in
den
Augen
kann
auch
gelb,
ein
deutliches
Zeichen
für
Ärger.
ParaCrawl v7.1