Übersetzung für "White glue" in Deutsch
Also
this
trilobite
shows
the
typical
white
glue
lines
from
Tahoucht.
Auch
dieser
Trilobit
zeigt
die
typischen
weißen
Klebungen
aus
Tahoucht.
ParaCrawl v7.1
Type
of
glue:
Collall
Bookbinder
glue
is
a
versatile,
viscous
white
water-based
glue.
Klebstoffart:
Collall
Bookbinder
Leim
ist
ein
vielseitiger,
zähflüssiger
Klebstoff
auf
Weißwasserbasis.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
it
is
not
possible
to
use
white
glue
or
epoxy
glue.
Daher
sind
Verkle-bungen
mit
Weißleim
oder
Epoxy
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Collall
Filzkleber
is
a
white
glue
without
solvent.
Collall
Filzkleber
ist
ein
weißer
Leim
ohne
Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Finally
a
thin
film
of
white
wood
glue
is
smeared
into
the
mold.
Nun
wird
der
Holzleim
dünn
in
die
Form
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
Collall
Felt
glue
is
a
solvent
free
white
glue.
Collall
Filzkleber
ist
ein
weißer
Leim
ohne
Lösungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The
batch
of
5
medium
sticks
of
white
glue
UHU
is
very
convenient.
Die
Charge
von
5
mittleren
Stöcken
weiß
Leim
UHU
ist
sehr
praktisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
white
glue
and
it
is
designed
for
application
with
plaster
and
Pigments.
Das
flüssige
Resin
ist
kein
einfacher
weißer
Kleber
und
wird
zusammen
mit
Gips
und
Pigmenten
vermischt.
ParaCrawl v7.1
We
use
Tite-Bond
white
wood
glue.
Wir
verwenden
Tite-Bond
weiß
Holzleim.
ParaCrawl v7.1
On
our
machines
various
PVA
(white
glue)
or
urea
glues
from
different
manufacturers
can
be
processed.
Auf
unseren
Maschinen
können
dieverse
PVCA-
(Weissleim)
oder
Harnstoff-
Leime
verschiedener
Hersteller
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
to
buy
plaster,
and
make
a
paste
made
of
paper
and
white
glue.
Sie
müssen
nicht
Gips
kaufen,
und
eine
Paste
aus
Papier
und
weißen
Leim
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
And
you
need
something
to
apply
the
material,
which
is
white
glue
(Elmers
glue).
Und
man
braucht
etwas
um
das
Material
anzubringen
und
das
wäre
(Weiß-)
Leim.
ParaCrawl v7.1
The
impregnated
paperswere
given
a
top
coat
(15
g/m2)
of
an
SH-based
texturing
finish
(a
melamine/formaldehyde
resin)
and
were
glued
to
a
commercial
particle
boardof
emission
class
E1
using
an
adhesive
based
on
polyvinyl
acetate
(white
glue).
Die
imprägnierten
Papiere
erhielten
eine
Lackdeckstrich
(15
g/m²)
mit
einem
Strukturlack
auf
SH-Basis
(Melamin-Formaldehyd-Harz)
und
wurden
mit
einem
Klebstoff
auf
Polyvinylacetat-Basis
(Weißleim)
auf
eine
handelsübliche
Holzspanplatte
der
Emissionsklasse
E1
aufgeleimt.
EuroPat v2
After
coating
with
the
acid
curable
texturing
finish
(SH)
mentioned
in
Example
3,
this
plastics
veneer
was
glued
with
white
glue
to
a
particle
board
of
emission
class
E1.
Nach
dem
Lackieren
mit
dem
im
Beispiel
3
aufgeführten
säurehärtenden
Strukturlack
(SH)
wurde
dieses
Kunststoff-Furnier
mit
Weißleim
auf
eine
Spanplatte
der
Emissionsklasse
E1
aufgeleimt.
EuroPat v2
The
procedure
was
as
in
Example
8
save
that
the
glue
composition
was
replaced
by
white
glue
based
on
polyvinyl
acetate.
Es
wurde
analog
Beispiel
8
gearbeitet
mit
der
Abänderung,
daß
anstelle
der
dort
angegebenen
Leimflotte
mit
einem
Weißleim
auf
Basis
Polyvinylacetat
gearbeitet
wurde.
EuroPat v2
The
two
glued
plates
separate
again
at
the
interface
between
glue
and
metal
–
this
can
be
seen
by
the
fact
that
there
is
no
white
glue
residue
visible
on
one
of
the
two
plates.
Die
zwei
verklebten
Plättchen
lösen
sich
wieder
an
der
Schnittstelle
zwischen
Kleber
und
Metall
–
zu
sehen
daran,
dass
auf
einem
der
beiden
Metallplättchen
keine
weißen
Kleberreste
zurückbleiben.
ParaCrawl v7.1