Übersetzung für "Whirred" in Deutsch
Pastel-clad
women
whirred
through
the
fashion
temple
in
endless
loops
to
the
film
music
from
Disney’s
Fantasia.
Pastellige
Damen
schwirrten
in
Endlosschleife
zur
Filmmusik
von
Disneys
Fantasia
durch
den
Modepalast.
ParaCrawl v7.1
Then
two
white
pigeons
came
in
to
the
kitchen
window,
and
then
the
lovebirds,
and
finally
all
the
little
birds
whirred
and
swarmed
in
under
the
sky
and
settled
down
around
the
ashes.
Da
kamen
zum
Küchenfenster
zwei
weiße
Täubchen
herein,
und
danach
die
Turteltäubchen,
und
endlich
schwirrten
und
schwärmten
alle
Vöglein
unter
dem
Himmel
herein
und
ließen
sich
um
die
Asche
nieder.
ParaCrawl v7.1
As
at
these
times
unusually
many
and
diverse
motions
whirred
through
the
aether,
many
fragments
could
form
motion-pattern
analogue
to
already
existing
ones.
Als
in
diesen
Zeiten
ungewöhnlich
viele
und
vielerlei
Bewegungen
durch
den
Äther
schwirrten,
konnten
sich
viele
Fragmente
zu
Bewegungsmustern
formen,
analog
zu
bereits
vorhandenen.
ParaCrawl v7.1
All
these
thoughts
whirred
in
our
head
around
when
we
went
on
the
area
of
the
child
home
in
Jemo.
All
diese
Gedanken
schwirrten
also
in
unserem
Kopf
umher,
als
wir
auf
das
Gelände
des
Kinderheimes
in
Jemo
fuhren.
ParaCrawl v7.1