Übersetzung für "Whipping boys" in Deutsch
To
be
the
next
in
a
long
line
of
Franklin's
whipping
boys.
Der
Nächste
in
einer
langen
Reihe
von
Franklins
Prügelknaben
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Despite
the
long-awaited
break
of
¥100.00
in
USDJPY,
the
Yen
still
managed
to
outperform
the
new
whipping
boys
of
FX,
the
Australian
and
New
Zealand
Dollars,
by
-0.27%
and
-0.12%,
respectively.
Trotz
des
lange
erwarteten
Bruchs
von
¥100,00
des
USD/JPY,
konnte
sich
der
Yen
immer
noch
besser
als
die
neuen
Prügelknaben
des
FX
entwickeln,
besser
als
der
Australische
und
New
Zealand
Dollar
um
-0,27%
und
beziehungsweise
um
-0,12%.
ParaCrawl v7.1
We
have
become
the
whipping
boy
for
the
IRA
and
the
cartel.
Wir
sind
zum
Prügelknaben
der
IRA...
und
des
Kartells
geworden.
OpenSubtitles v2018
No
more.
I
will
no
longer
be
your
whipping
boy.
Ich
werde
nicht
länger
Euer
Prügelknabe
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
done
being
your
whipping
boy.
Ich
bin
nicht
mehr
dein
Prügelknabe.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
whipping
boy
around
here.
Ich
bin
hier
nur
der
Prügelknabe.
OpenSubtitles v2018
Miguel
is
now
your
whipping
boy.
Miguel
ist
nun
Euer
Prügelknabe.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
your
whipping
boy.
Ich
bin
nicht
Ihr
Prügelknabe.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
me
back,
I'm
back,
but
I'm
not
here
to
be
your
whipping
boy.
Wenn
du
mich
zurück
willst,
bin
ich
zurück,
aber
ich
bin
nicht
dein
Prügelknabe.
OpenSubtitles v2018
You're
a
whipping
boy...
..raised
by
mongrels
and
set
on
a
sacrificial
stone.
Du
bist
ein
Prügelknabe,...
..von
Bastarden
aufgezogen
und
auf
einen
Opferstein
gesetzt.
OpenSubtitles v2018