Übersetzung für "Which go beyond" in Deutsch
Consequently,
all
the
amendments
which
go
beyond
that
subject
are
inadmissible.
Iinsofern
sind
alle
Anträge,
die
über
dieses
Thema
hinausgehen,
nicht
zulässig.
Europarl v8
There
are
certainly
material
arguments
here
which
go
beyond
political
bounds.
Es
gibt
sicherlich
sachliche
Argumente,
die
politische
Grenzen
überspringen.
Europarl v8
However,
this
concerned
national
provisions
which
may
go
beyond
European
requirements.
Dies
betraf
jedoch
nationale
Vorschriften,
die
über
die
europäischen
hinausgehen
können.
TildeMODEL v2018
Their
specific
tasks,
which
go
beyond
pure
administration,
relate
to
Sie
übernehmen
folgende
spezifische
Aufgaben,
die
über
die
reine
Verwaltung
hinausreichen:
TildeMODEL v2018
We
offer
outstanding
health-promoting
measures
which
go
beyond
classic
prevention.
Wir
bieten
herausragende
gesundheitsfördernde
Maßnahmen,
die
über
die
klassische
Vorbeugung
hinausgehen.
CCAligned v1
Embodiments
of
the
invention
which
go
beyond
these
examples
are,
of
course,
also
included.
Über
diese
Beispiele
hinausgehende
Ausführungsformen
der
Erfindung
sind
selbstverständlich
mit
umfasst.
EuroPat v2
In
addition,
it
performs
tasks
which
go
beyond
the
introduction
of
forces
for
the
push
rod.
Es
übernimmt
zudem
Aufgaben,
die
über
die
Krafteinleitung
des
Stößels
hinausgehen.
EuroPat v2
Or,
with
elaborate
complexity,
into
his
own
compositions
which
go
beyond
all
genre
borders.
Oder
auch
vielschichtig
in
seinen
eigenen
Kompositionen,
die
alle
Genregrenzen
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
They
create
an
aura,
which
go
beyond
functional
characteristics.
Sie
schaffen
eine
Aura,
die
weit
über
funktionale
Nutzenmerkmale
hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
The
spring
kit
alone
allows
transverse
acceleration
which
seems
to
go
beyond
the
laws
of
physics.
Schon
der
Fahrwerksfedernsatz
erlaubt
Querbeschleunigungen,
die
die
gängigen
Naturgesetze
zu
überschreiten
scheinen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
detailed
economical
evaluations,
which
go
beyond
the
usual
short
form.
Wir
erstellen
detaillierte
Betriebswirtschaftliche
Auswertungen,
die
über
die
übliche
Kurzform
weit
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
have
enumerated
many
important
challenges,
some
of
which
go
beyond
the
Europe
2020
strategy.
Gewiss,
Sie
haben
viele
wichtige
Herausforderungen
aufgezählt,
auch
über
die
Strategie
Europa
2020
hinaus.
Europarl v8