Übersetzung für "Which allow for" in Deutsch

Our customers appreciate our flexible working methods, which allow for customized solutions to individual problems.
Geschätzt wird unsere flexible Arbeitsweise, welche auch besondere Wünsche und Problemlösungen ermöglicht.
CCAligned v1

Dress rules which allow for ethnic or religious preferences.
Die Kleiderordnung, die sich ethnischen oder religiösen Möglichkeiten anpasst.
ParaCrawl v7.1

In addition it contains ingredients which allow for spot-free drying after rinsing.
Ferner enthält es Wirkstoffe, die eine fleckenfreie Trocknung nach dem Abspülen ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Inside this cross there are fog machines installed which allow for highly interesting views.
In diesem Kreuz sind Nebelmaschinen untergebracht, die hoch interessante Ansichten erlauben.
ParaCrawl v7.1

Google Analytics uses cookies, which allow for analysis of your use of the website.
Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

It constitutes the basis for several transportation products which allow for a flexible use.
Es ist die Basis für verschiedene Verkehrsprodukte, die eine flexible Nutzung erlauben.
ParaCrawl v7.1

You can also find Great Ears digital hearing aids, which allow for superior speech recognition.
Sie finden auch große Ohren digitale Hörgeräte, die überlegene Spracherkennung ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

The carrier layer shows relatively large pores which allow for an unhindered flow.
Die Trägerschicht weist relativ große Öffnungen auf, die einen ungehinderten Fluss ermöglichen.
EuroPat v2

Keywords which don't allow for the differentiation of different subpages.
Keywords, die es nicht erlauben, verschiedene Unterseiten voneinander zu unterscheiden.
CCAligned v1

These can be arranged in different ways, which allow for an intuitive reading.
Diese können auf verschiedene Arten angeordnet werden, die ein intuitives Ablesen ermöglichen.
EuroPat v2

These developments are in the end analogies, which allow for conclusions for the future.
Erscheinungsformen die letztlich analog in die nahe Zukunft weisen.
ParaCrawl v7.1

They were of a kind, which did not allow for development.
Sie waren von einer Art, die sich nicht hat auswachsen können.
ParaCrawl v7.1

Thus, it was necessary to build up consistent structures, which allow for future growth.
Hier galt es, einheitliche Strukturen aufzubauen, die auch zukünftiges Wachstum berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Personal data are data which allow for your personal identification.
Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
ParaCrawl v7.1

There is no contract on this earth which would allow for a transplant of brand culture.
Es gibt keinen Vertrag der Welt, mit dem sich Markenkultur transplantieren lässt.
ParaCrawl v7.1

Scratch appearance is improved, which can allow for further formulation optimization.
Das Scratch-Erscheinungsbild wird verbessert, was eine weitere Optimierung der Formulierung ermöglichen kann.
ParaCrawl v7.1

Personal data means all data which allow for your personal identification.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
ParaCrawl v7.1

The configuration file is made up of several small sections which allow for extensive configuration.
Die Konfigurationsdatei besteht aus mehreren kleinen Abschnitten, die eine umfangreiche Konfiguration ermöglichen.
ParaCrawl v7.1